História de un Amor
Tara Tiba Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نشستم من به تنهایی و ماتم
شکسته شیشه قلبم
از این دریای خون، چشمم
زده آتش به عالم
اگه نیستی چرا از توی سینه ام
صدای قلب تو می کوبه هر شب
اگه نیستی چرا حرفات
به جام می خونی آواز
اگه نیستی چرا ماه
نشسته جای چشمات
اگه نیستی چرا هر
شبِ من شبِ ما
یه راه پر ستاره س
تو سینه ی من
نفس می گیرم از تو
با تو آواز می خونم
نفس داغِ تبِ وقتی تو نیستی
سیاهیِ شبِ وقتی تو نیستی
دلم آتیش تنم زندون
تو این پاییزِ بی بارون
می شم یه باغِ عریون
اگه نیستی چرا ماه
نشسته جای چشمات
اگه نیستی چرا هر
شبِ من شبِ ما
یه راه پر ستاره س
تو سینه ی من
نفس می گیرم از تو
با تو آواز می خونم
من آوازِ تو ام حتی نباشی
گلوم سازِ توئه حتی نباشی
رگم تاره دلم پوده
منم رفته ، توام مونده
اگه حتی نباشی
The lyrics of Tara Tiba's Historia de un Amor describe the feeling of intense heartache and longing after a loved one has left. The singer is in a state of mourning, sitting alone in the aftermath of her departure. She compares the shattering of her heart to broken glass and the tears in her eyes to a sea of blood. She questions why she still feels the presence of her departed lover in her heart and thoughts, stating that she hears their heartbeat every night and feels as if their words are caught in her throat. She sings of looking up at the moon, feeling as though her lover is still watching over her and asking why every night is now a night for both of them.
Tiba's lyrics convey a sense of emptiness and desperation as she struggles to come to terms with the separation. She sings of taking in breaths of her lover's memory and singing with her, even when she is no longer there. The longing for her lover becomes a physical pain, an ache in her chest and she feels her heart burning within her. She also expresses a sense of resignation, accepting that her lover may never return and that she will be left with only the memories of their love.
Overall, Historia de un Amor is a powerful song about love and loss, capturing the raw emotions and pain that comes with a broken heart.
Line by Line Meaning
همه شبهای بعد از رفتن تو
Every night after you left
نشستم من به تنهایی و ماتم
I sit alone in mourning
شکسته شیشه قلبم
My heart is shattered
از این دریای خون، چشمم
From this sea of blood, my eyes
زده آتش به عالم
Set the world on fire
اگه نیستی چرا از توی سینه ام
If you're not here, why is my heart filled with you?
صدای قلب تو می کوبه هر شب
The sound of your heart beats every night
اگه نیستی چرا حرفات
If you're not here, why are your words
می پیچه تو گلوی من
Stuck in my throat
به جام می خونی آواز
You sing in the cup
اگه نیستی چرا ماه
If you're not here, why is the moon
نشسته جای چشمات
Sitting in your eyes' place
اگه نیستی چرا هر
If you're not here, why is every
شبِ من شبِ ما
night 'our' night
یه راه پر ستاره س
A road full of stars
تو سینه ی من
In my heart
نفس می گیرم از تو
I catch my breath from you
با تو آواز می خونم
I sing with you
نفس داغِ تبِ وقتی تو نیستی
The feverish breath when you're not here
سیاهیِ شبِ وقتی تو نیستی
The darkness of night when you're not here
دلم آتیش تنم زندون
My heart is a prison of fire
تو این پاییزِ بی بارون
In this rainless autumn
می شم یه باغِ عریون
I become a bare garden
من آوازِ تو ام حتی نباشی
I am your voice even if you're not here
گلوم سازِ توئه حتی نباشی
My throat is your instrument even if you're not here
رگم تاره دلم پوده
My heart's veins are tangled
منم رفته ، توام مونده
I have gone, but you remain
اگه حتی نباشی
Even if you're not here
Contributed by Brody C. Suggest a correction in the comments below.