Morning Glory
Tatsuro Yamashita (山下 達郎) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ブラインド目がけて射し込んだ
光に瞳を開いたら
昨夜の暗闇を濡らしてた雨音
微かに想い出して
表はきっと透き通る様な空の色
あわてて飛び立つ翼よ
こんな朝の様な心になれそうな
浴びせかける softly
消えゆく悲しみに
Morning glory
いつの日にも surely
君のそばに dearly 愛はあるから
昨夜の夢覚めずにまだ
寝ぼけている街並さえ
動き出すよ ほらもうすぐに
こんな朝の様な心になれるなら
Morning glory
いつの日にも surely
君のそばに dearly 愛はあるから
こんな朝の様な心になれるなら
Morning glory
いつもいつも surely
君のそばで dearly
愛は見つかるから
Morning glory
いつの日にも surely
君のそばに dearly 愛はあるから
Morning glory
いつもいつも surely
君のそばで dearly
愛は見つかるから
Morning glory
いつの日にも surely
The song "Morning Glory" by Tatsuro Yamashita begins with the singer facing east, with sunlight shining through the blind and opening their eyes. They recall the sound of rain from the dark night before, which still seems to linger in the air despite the clear sky of the morning. The singer expresses a desire to have a heart like this clear morning, and for the "morning glory" to shine its heavenly light softly on their disappearing sadness. They hope that one day they will always be beside their loved one, with love found in every morning, and that the city they live in will move forward so that they can have a heart like a clear morning in joyous anticipation of the day to come.
The song has a dream-like quality to it, almost like the singers are half-awake or in a state of hypnagogia. The lyrics paint images of nature and natural phenomena like the morning sun, rain, and flowers, with the "morning glory" metaphorically expressing a sense of beauty and light. The central theme of the song is about experiencing emotions and finding love, and the imagery of the clear morning and flowers encapsulates this idea.
Line by Line Meaning
東に向いている
Facing towards the east
ブラインド目がけて射し込んだ
Shining through the blinds
光に瞳を開いたら
Opened my eyes to the light
昨夜の暗闇を濡らしてた雨音
Rain sound that wet the darkness of last night
微かに想い出して
Faintly recalling
表はきっと透き通る様な空の色
The surface is surely the color of a transparent sky
あわてて飛び立つ翼よ
The flutter of wings taking off in a hurry
こんな朝の様な心になれそうな
Seemed like I could become a heart like this morning
Morning glory 輝きを heavenly
Morning glory, the radiance is heavenly
浴びせかける softly
Pouring softly onto
消えゆく悲しみに
Into the sadness that is disappearing
いつの日にも surely
Surely, no matter when
君のそばに dearly 愛はあるから
Dearest love is always by your side
昨夜の夢覚めずにまだ
Still not awake from last night's dream
寝ぼけている街並さえ
Even the cityscape that is still drowsy
動き出すよ ほらもうすぐに
Begins to move, look, it's already soon
こんな朝の様な心になれるなら
If I could become a heart like this morning
いつもいつも surely
Surely, always
君のそばで dearly
Dearest, by your side
愛は見つかるから
Because love will be found
Lyrics © O/B/O APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind