Everything Is Gone
Tavito Nanao Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
夏が君を変えてゆく
仆は追いつけずに
なみうちぎわ うずまる
流木のように
夏が君を変えてゆく 瞬间で
とりかえせぬほどに
不时着するよに
ぼくら もう 戻れないの?
いつからか 泳ぎ疲れたまんま
いつからか 浮かんでいるだけ
いつからか 泳ぎ疲れたまんま
いつからか
夏が君を変えてゆく
everything is gone
The lyrics of Tavito Nanao's song "Everything Is Gone" depict a sense of loss, of things slipping away and being unattainable. The first verse describes how summer is changing someone, and how the singer can't keep up with that change. The imagery of driftwood, tossed by the waves, reinforces the idea of being at the mercy of forces beyond our control. The repetition of the line "夏が君を変えてゆく" ("Summer is changing you") emphasizes the growing distance between the two characters in the song.
The second verse repeats the first, but emphasizes the suddenness of the change - "瞬間で" ("in an instant") - and uses the metaphor of black smoke rising and occasionally landing on the waves. This suggests a sense of danger or chaos, and emphasizes the idea that things are slipping away beyond our grasp. The chorus questions whether the characters can go back to the way things were, but the repeated line "いつからか" ("since when?") suggests a growing sense of resignation or acceptance of the loss.
Overall, the lyrics of "Everything Is Gone" convey a sense of loss and the passage of time, and the sense that things are constantly changing and slipping away from us. The use of natural imagery and recurring phrases builds up an atmosphere of melancholy and resignation.
Line by Line Meaning
夏が君を変えてゆく
Summer is changing you
仆は追いつけずに
I can't catch up
なみうちぎわ うずまる
The waves are surging at my feet
流木のように
Like driftwood
夏が君を変えてゆく 瞬间で
In an instant, summer is changing you
とりかえせぬほどに
Irreversibly
黒烟をあげて 波间に
Black smoke rising between the waves
不时着するよに
Occasionally landing
ぼくら もう 戻れないの?
Can we no longer turn back?
いつからか 泳ぎ疲れたまんま
At some point, we became tired of swimming
いつからか 浮かんでいるだけ
At some point, we're just floating
いつからか 泳ぎ疲れたまんま
At some point, we became tired of swimming
いつからか
At some point
everything is gone
Everything has disappeared
Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.