Tonada De Luna Nueva
Telebit Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
la oscuridad era tanta que me confundió el camino
por mas que intente buscarle ya había desaparecido
pasaron noches muy largas yo seguia enceguecido
luna luna nueva no te vayas te lo pido
luna luna nueva como me duele tu olvido
me quedo con sus recuerdos, los malos los lleva el río
doy gracias a los luceros por el tiempo que vivimos
hoy lloro por no tenerle las noches no son lo mismo
la vida siguió pasando ya nada tenía sentido
y es que mi alma no se amaña la soledad no es lo mio
el hueco que había en el cielo ya no se podía llenar
se apagaron las estrellas después de no verla más
luna nueva como me duele tu olvido
y hoy digo adiós a sus besos esos que ya no son míos
me quedo con sus recuerdos, los malos los lleva el río
doy gracias a los luceros por el tiempo que vivimos
hoy lloro por no tenerle las noches no son lo mismo
que aunque duela la distancia y el viento se ponga frío
espero que desde lejos nunca olvide lo que fuimos
siempre seguirá teniendo su corazón con el mío
pues no tengo más remedio que seguir por mi camino
The lyrics of Telebit's song "Tonada De Luna Nueva" convey deep emotions of loss, longing, and acceptance. The singer wakes up to find that the moon has disappeared, symbolizing a void in their life. The darkness is overwhelming, making it difficult to find their way, mirroring the confusion and uncertainty they feel without the guiding light of the moon. Despite their efforts to search for the moon, it has already vanished, leaving them lost and disoriented. The long nights pass by, but the singer remains blinded by the absence of the moon, highlighting their sense of emptiness and yearning.
The refrain "luna luna nueva no te vayas te lo pido, luna luna nueva como me duele tu olvido" reflects the singer's plea for the moon not to leave and their pain at its absence. The moon, a powerful symbol of connection and love, represents a lost relationship or a departed lover. The bittersweet goodbye to the kisses that are no longer theirs signifies the acceptance of the end of something beautiful. The memories of the past, both good and bad, are cherished, with the bad ones metaphorically carried away by the river, while the gratitude for the time spent together shines through.
As time passes and life goes on, the singer struggles to find meaning in a world that feels devoid of purpose. The loneliness and emptiness within their soul make it hard to cope with the absence of the moon, which was once a source of comfort and guidance. The extinguished stars symbolize the singer's dimmed hope and happiness after losing the moon. The repeated lament of "luna nueva como me duele tu olvido" underscores the deep pain of being forgotten or left behind, echoing the heartbreak and sorrow of unrequited love and longing.
In the face of the unbearable loss and the chill of isolation, the singer acknowledges the pain of distance and the inevitable passage of time. Despite the ache in their heart, they express hope that their love and memories will endure, even as they are separated. The acknowledgment that their hearts will always be connected, even from afar, reflects a sense of eternal love and dedication. Ultimately, the singer resigns themselves to the necessity of moving forward on their own path, accepting the absence of the moon and the pain that accompanies it while holding onto the memories that once brought them joy and solace.
Line by Line Meaning
Desperté sin encontrarle la luna se había ido
I woke up without finding the moon, it had disappeared
la oscuridad era tanta que me confundió el camino
The darkness was so intense that it confused my path
por mas que intente buscarle ya había desaparecido
Although I tried to find it, it had already disappeared
pasaron noches muy largas yo seguia enceguecido
Long nights passed, I remained blinded
luna luna nueva no te vayas te lo pido
Moon, new moon, don't leave, I beg you
luna luna nueva como me duele tu olvido
Moon, new moon, how your forgetfulness hurts me
y hoy digo adiós a sus besos esos que ya no son míos
And today I say goodbye to her kisses, those that are no longer mine
me quedo con sus recuerdos, los malos los lleva el río
I stay with her memories, the bad ones are carried away by the river
doy gracias a los luceros por el tiempo que vivimos
I thank the stars for the time we lived
hoy lloro por no tenerle las noches no son lo mismo
Today I cry for not having her, the nights are not the same
la vida siguió pasando ya nada tenía sentido
Life kept passing, nothing made sense anymore
y es que mi alma no se amaña la soledad no es lo mio
And my soul is not accustomed, loneliness is not for me
el hueco que había en el cielo ya no se podía llenar
The gap in the sky could no longer be filled
se apagaron las estrellas después de no verla más
The stars went out after not seeing her anymore
que aunque duela la distancia y el viento se ponga frío
Even though the distance hurts and the wind gets cold
espero que desde lejos nunca olvide lo que fuimos
I hope that from afar she never forgets what we were
siempre seguirá teniendo su corazón con el mío
She will always have her heart with mine
pues no tengo más remedio que seguir por mi camino
I have no choice but to continue on my path
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Zesar Barajas, Nicolás Zaldua, Javier Rodriguez, Felipe Rondón, Daniel Acosta, Daniel Chamorro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind