Las influencias de grupos como The Jam, The Who, Vapors, etc inclinan su sonido hacia el power pop (introduciendo el uso de esta ‘etiqueta’) y se acercan al movimiento mod de Barcelona. Actuando en las pocas salas de Barcelona y provincia durante el año 1981. Destacan los conciertos en el antiguo Zeleste y en Magic, compartiendo cartel con grupos del momento como Los Rebeldes, Loquillo, Sprays o C-Pillos, que casi siempre acaban en fiestas.
Ese año graban unas maquetas y las pasean por la mayoría de emisoras de radio de la zona. Las actuaciones se suceden y tienen su apogeo cuando telonean a Ian Dury en la Festa de Treball en Montjuic en el mes de septiembre.
Siguen tocando por Barcelona aunque sin disco, siendo considerados uno de los mejores exponentes de la que se llamó 'nueva ola' catalana. Mientras, el movimiento mod va en aumento, con la aparición de nuevas formaciones como Brighton64 con los que actúan más de una ocasión. Flirtean con discográficas sin resultados, en el 82 deciden grabar el single ‘Chica del metro’, estrenando el sello Flor y Nata Records, pionero en la escena independiente catalana. El diseño de la portada lo realiza Manolo García, que en ese momento estaba en Los Rápidos. El disco aparece en marzo y rápidamente agota su tirada inicial, colocándose en la 2ª posición del ranking ‘Los 33 de Radio3’ del programa ‘Esto no es Hawai’ de Jesús Ordovás, líder de la audiencia independiente nacional.
En mayo viajan a Madrid para grabar uno de los primeros ‘video-clips’ de la época para un especial del programa ‘Pista Libre’ de TVE. De este programa se extrajo el LP ‘Locos por la Música‘. Aprovechan este viaje para realizar visitas a los programas de radio de Ordovás, Juan de Pablos, ...
En julio de ese mismo año y sin tiempo para más, el grupo se despide en el macrofestival Badarock de Badalona para cumplir con el entonces obligatorio servicio militar. Aún consiguen reunirse en diciembre en un corto permiso y graban lo que será su último documento sonoro: una maqueta de 4 temas producida en poco tiempo y con escasos medios y en la que muestran un sonido más agresivo. En esos días realizan una última actuación en la sala Metro de Barcelona.
A la vuelta de la ‘mili’ las cosas han cambiado, las nuevas influencias musicales de sus miembros los hace encerrar en el local de ensayo. De esta manera comienzan a experimentar nuevos caminos y deciden dar por finalizada la etapa de Telegrama.
Referencia FyN-15
ENGLISH VS:
Telegrama start on 1980 in Badalona (city close to Barcelona). All 18 years old members was Berto Rodríguez (bass & lead voice), José Belmonte (guitar), Jordi Miró (drums) & Juan Antonio a la (rythm guitar).
Influences from The Jam, The Who, Vapors, etc turn the sound into power pop (Telegrama was the firsr band to introduce this label) and approaches to the mod movement in Barcelona. Performing in the few venues of Barcelona and province during the year 1981. They emphasize the concerts in the old Zeleste and Magic, Playing with groups of the moment like the Rebeldes, Loquillo, Sprays or C-Pillos, that turn into party.
That year they do some demo tapes and they walk them by the majority of radio stations of the zone. The performances follow one another and have their apogee when they play with Ian Dury in the Festa de Treball in Montjuic Mountain (Barcelona) in September.
They keep on playing in Barcelona although without disc, being considered one of the best band of the catalan new wave. While, the mod movement increases, with the appearance of new bands like Brighton64 with which they play more than an occasion. They talk with some records companies without success, in the 82 ` decides to record a single with his hit "Chica del Metro", on Flor y Nata Records, pioneer in the Catalan independent scene. The design of the cover makes Manolo Garci'a, who then was in Los Rápidos. The disc appears in March and quickly it exhausts his initial issue, being placed in 2ª position of the ranking ` los 33 of Radio3 ' of the program "Esto no es Hawaí" presented by Jesus Ordovás, leader of the national independent hearing in a national network radio.
In May the band travels to Madrid to record one of first ` video-clips' of the time for special del program "Pista Libre" on TVE. Of this program was issued the album /vynil) ` Locos por la Música`. They take advantage of this trip to make visits to the programs of radio of Ordovás, Juan de Pablos,...
In July of that same year and without time for more, the group takes leave to the great festival Badarock of Badalona because the obligatory military service. Still they are able to meet in December in a short permission and record what will be its last sonorous document: a demo tape of 4 songs produced in just a short time and with little means and in which they show a more aggressive sound. In those days they make a last performance in the Metro venue of Barcelona.
When they back from army, thnks are changed, new music influences make that the band spend his time closed A la vuelta de la ‘mili’ las cosas han cambiado, las nuevas influencias musicales de sus miembros los hace encerrar en el local de ensayo. Of this way they begin to experience new ways and they decide to close the Telegrama stage.
Ref: FyN-15
Otra Vez
Telegrama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
“Creo que llego..la hora de partir...
ya no tenemos nada .. que nos haga reir....
lo unico que imag inees que puedas venir....
pero eso no es possible ya deje de esperar….
Estuve oyendo ..que me mentistes...otra vez...
escondi las palabras ppor no saber hablar
pero eso ya no importa no te voy a offender
mas bien agradecerte que yo no soy igual
pero eso ya no importa ya deje de pensar y esperar
Estuve oyendo ..que me mentistes...otra vez...
y ahora siento ..que es imposible...hacerlo bien....
Estuve oyendo que entre en contacto con la realidad”
Letra y Música: Javier Garcia, Roberto Castillo
Producido por: Javier Garcia, Roberto Castillo, Gustavo Casas
The lyrics of the song "Otra Vez" by Telegrama depict the emotions and thoughts of the songwriter after experiencing betrayal and disappointment in a relationship. The song begins with the realization that it is time to leave because there is nothing left to make them laugh or be happy. The singer expresses a futile desire for the other person to come back, but acknowledges that it is no longer possible as they have stopped waiting.
The songwriter then reveals that they have heard that the other person lied to them once again, and now they feel that it is impossible to make things right. They confess to hiding their words because they did not know how to express themselves, but now it no longer matters as they are not going to offend the other person. Instead, they express gratitude for not being the same as the other person, but that also no longer matters as they have stopped thinking and waiting.
The lyrics end with the admission that the songwriter has heard that they need to face reality. Overall, the song portrays a sense of sadness, resignation, and a realization that the relationship is no longer salvageable.
Line by Line Meaning
Creo que llego..la hora de partir...
I believe it's time to leave...
ya no tenemos nada .. que nos haga reir....
We no longer have anything that makes us laugh...
lo unico que imag inees que puedas venir....
The only thing you can imagine is that you can come...
pero eso no es possible ya deje de esperar….
But that's not possible, I've stopped waiting...
Estuve oyendo ..que me mentistes...otra vez...
I heard that you lied to me... again...
y ahora siento ..que es imposible...hacerlo bien....
And now I feel that it's impossible to do it right...
escondi las palabras ppor no saber hablar
I hid the words because I didn't know how to speak...
pero eso ya no importa no te voy a offender
But that doesn't matter anymore, I'm not going to offend you...
mas bien agradecerte que yo no soy igual
Rather, I thank you that I'm not the same...
pero eso ya no importa ya deje de pensar y esperar
But that doesn't matter anymore, I've stopped thinking and waiting...
Estuve oyendo ..que me mentistes...otra vez...
I heard that you lied to me... again...
y ahora siento ..que es imposible...hacerlo bien....
And now I feel that it's impossible to do it right...
Estuve oyendo que entre en contacto con la realidad
I heard that I came into contact with reality
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind