Jäljen
Tenhi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Vangitaan hetki muuttuu ikuiseksi
Kuva on tie hiljaisuuden polku
Vangitaan toivo muuttuu kallioiksi
Sameiksi silmät suru ikuiseksi
Vangitaan laulu lauseet lyötäviksi
Ruosteiseksi kieli sanat vaskisiksi
Ruosteiseksi nitovi rauta syvästä maasta
[English translation:]

Let's capture the moment changing into eternity
The picture is the path of silence
Let's capture the wish changing into the rock
Blurring eyes grieve forever
Let's capture the singing joining into sentences




Rusting tongue, coppering words
Rusting and joining the iron deep from the ground

Overall Meaning

The lyrics to Tenhi's Jäljen depict a sense of timelessness and permanence, suggesting that once a moment is captured, it can become frozen and etched into eternity. The lyrics describe capturing the moment, the wish, and the singing, but with each of these captures, there is a sense of loss or decay. The moment becomes eternal, but perhaps loses its fleeting beauty, as it is frozen in time. The wish becomes a hard stone, losing its fluidity and ability to change. And the singing becomes words, which lose their melodic quality and become rigid.


The imagery of the lyrics emphasizes the sense of decay and loss that comes with this capture. The picture is a path of silence, suggesting a lack of movement or progression. The eyes become blurred with grief, suggesting a sense of stagnancy or despair. And the tongue and words become rusted and decayed, emphasizing the loss of their original beauty or power.


Overall, the lyrics seem to be questioning the value of capturing moments, wishes, or songs, as it risks losing their original essence in the process. The lyrics suggest that we should perhaps embrace the moment's fleeting beauty rather than trying to capture it, lest we lose the magic in the process.


Line by Line Meaning

Vangitaan hetki muuttuu ikuiseksi
Capturing a moment turns it into eternity


Kuva on tie hiljaisuuden polku
A picture is a path of silence


Vangitaan toivo muuttuu kallioiksi
Capturing a wish turns it into a rock


Sameiksi silmät suru ikuiseksi
Blurred eyes grieve forever


Vangitaan laulu lauseet lyötäviksi
Capturing a song turns it into sentences


Ruosteiseksi kieli sanat vaskisiksi
A rusting tongue turns words to copper


Ruosteiseksi nitovi rauta syvästä maasta
Rusting and binding iron from the deep earth




Contributed by Molly J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Diere Sieg

Tenhi is my favorite band of all times. Wanted to get their all vinyl special edition in wooden box. Never had the money for it, though.

Malic

beautiful .Finland language are pure magic love so much

Snuffying

da cum sa nu? desigur ca stiu :) unul dintre cele mai frumoase genuri este acesta, sper sa nu iasa niciodata din Underground, s-ar pierde mult din farmec, poate chiar tot daca ar fi compusa pentru bani :) it's perfect, as it is

megamarillion1

♫♫♫ Amazing sound ♫♫♫

Liz Smith

I couldn't tell you how many times I've gotten lost in this song.

Miia Heinonen

It's in Finnish. :) And it's a Finnish band as well.

nurwer

Stunning Band

Luxferre

Great song

Snuffying

BEST BAND EVEEEEEER

MusicisInternational

Hyvaa. Cok iyi!

More Comments