Ja Deu pra Sentir
Teto Preto Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Já deu pra saber, já deu pra sentir
Já deu pra saber, já deu pra sentir
Já deu pra saber, já deu pra sentir
Já deu pra sentir
Já deu pra criar fama
Já deu pra sentir qual a trama
Boca-de-siri, beijos de amor
Já deu pra saber quem me ama
Já deu pra sentir numa cama
Quando eu nasci já tinha a flor
O céu, javali, o cão caçador
A praia de Copacabana, minha mãe,
São Paulo, Havana
Quando eu nasci tinha, tinha sim senhor,
Água, paturi, camelo, condor
E as águas do Amazonas, os ratos, as rãs, ratazanas
Quando eu nasci já tinha terror
Sapo, sapoti, Cristo Redentor
Já deu pra saber dançar samba
Já deu para sentir pernas bambas
Quando eu nasci já tinha vapor
Little Richard já era cantor
Já deu para saber ser urbano
Já deu pra sentir ser humano
Quando eu nasci já tinha glamour
Pinel, Juqueri, Santos, Salvador
Ahh dor
Ahh dor
Ahhhhh dor
Ahhhhh dor
"Ja Deu pra Sentir" by Teto Preto is a beautiful Portuguese song with a very poetic and introspective message. The song takes us through the journey of the singer's life, as they reflect on all the experiences they have been through, the people they have loved and lost, and the places that have shaped them into who they are today. The repetition of the phrase "Já deu pra saber, já deu pra sentir" (I already know, I can already feel) emphasizes the idea that the singer has reached a point in their life where they have gained enough experience to fully understand their emotions and the world around them.
The first verse talks about fame and the singer sensing a plot. This could be interpreted as the singer feeling a sense of suspicion or distrust towards others as they have seen the more negative side of fame. The second verse mentions sleeping with someone and the feeling of love, perhaps emphasizing the importance and intimacy of romantic relationships in the singer's life.
The third verse describes the places the singer has been to, from the beaches of Brazil to cities like São Paulo, Havana, Santos, and Salvador. The mention of these places shows the wide array of experiences and cultural influences the singer has had. The fourth verse takes us through the singer's experiences with music and the feeling of being alive in a fast-paced world.
Overall, the song is a beautiful reflection and appreciation of life's experiences, and how they have shaped and made the singer into who they are today.
Line by Line Meaning
Já deu pra saber, já deu pra sentir
I have already known and felt
Já deu pra criar fama
I have already gained fame
Já deu pra sentir qual a trama
I have already felt the scheme
Quando eu nasci já tinha calor
When I was born, it was already hot
Boca-de-siri, beijos de amor
Silent mouths, love kisses
Já deu pra saber quem me ama
I have already known who loves me
Já deu pra sentir numa cama
I have already felt in a bed
Quando eu nasci já tinha a flor
When I was born, there was already a flower
O céu, javali, o cão caçador
The sky, wild boars, the hunting dog
A praia de Copacabana, minha mãe, São Paulo, Havana
Copacabana beach, my mother, São Paulo, Havana
Quando eu nasci tinha, tinha sim senhor
When I was born, there was, yes sir
Água, paturi, camelo, condor
Water, paturi, camel, condor
E as águas do Amazonas, os ratos, as rãs, ratazanas
And the waters of the Amazon, rats, frogs, large rats
Quando eu nasci já tinha terror
When I was born, there was already terror
Sapo, sapoti, Cristo Redentor
Frog, sapoti, Christ the Redeemer
Já deu pra saber dançar samba
I have already learned to dance samba
Já deu para sentir pernas bambas
I have already felt weak legs
Quando eu nasci já tinha vapor
When I was born, there was already steam
Little Richard já era cantor
Little Richard was already a singer
Já deu para saber ser urbano
I have already known how to be urban
Já deu pra sentir ser humano
I have already felt like a human being
Quando eu nasci já tinha glamour
When I was born, there was already glamour
Pinel, Juqueri, Santos, Salvador
Pinel, Juqueri, Santos, Salvador
Ahh dor
Ah, pain
Ahh dor
Ah, pain
Ahhhhh dor
Ahhhhh pain
Ahhhhh dor
Ahhhhh pain
Contributed by Caden K. Suggest a correction in the comments below.