Ai Que Dó
Thaeme & Thiago Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
Ai que dó o que? Ai que dó porque eu quero ver você sofrer!
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Com o telefone na mão eu passava horas
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Que você fosse ligar me pedindo pra voltar
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Que viu que seu amor sou eu, porque eu não vou te perdoar
Foi se aventurar e agora ficou só, ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Com o telefone na mão eu passava horas
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Que você fosse ligar me pedindo pra voltar
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Que viu que seu amor sou eu, porque eu não vou te perdoar
Foi se aventurar e agora ficou só, ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Foi se aventurar e agora ficou só, ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
The lyrics of Thaeme & Thiago's song "Ai Que Dó" speak about the consequences of making foolish decisions without considering the consequences. The song's protagonist has decided to leave a stable relationship in pursuit of a carefree life of partying and adventure. As they revel in their newfound freedom, their partner has been left to pick up the pieces and recover from the emotional devastation caused by their sudden departure.
The chorus of the song features the titular phrase "ai que dó," which roughly translates to "what a pity." The singer takes pleasure in seeing their former partner suffering the consequences of their actions and refusing to forgive them for their betrayal. The lyrics also touch on the theme of regret, as the singer's ex-partner attempts to make amends and win them back, only to find that it's too late and they're unwilling to forgive.
Overall, "Ai Que Dó" is a cautionary tale about the dangers of chasing after temporary pleasure and the importance of valuing and treasuring the people we love.
Line by Line Meaning
Foi se aventurar e agora ficou só, ai que dó, ai que dó
You went on an adventure and ended up alone, how sad, how sad.
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
I'm here partying while you're down on your luck, how sad, how sad.
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
If you're crying and thinking of us now, how sad.
Ai que dó o que? Ai que dó porque eu quero ver você sofrer!
Why is it sad? It's sad because I want to see you suffer!
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Do you remember when you asked me to leave?
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Saying that you just wanted to enjoy life now.
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
That you were tired of dating and that partying was the way to go.
Com o telefone na mão eu passava horas
I spent hours with the phone in my hand,
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Thinking about what to say when the time came.
Que você fosse ligar me pedindo pra voltar
That you would call me asking me to come back.
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
But that only happened after you realized that you lost me.
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
And it's no use saying that you regret it now.
Que viu que seu amor sou eu, porque eu não vou te perdoar
That you realized that I am your love, but I won't forgive you.
Foi se aventurar e agora ficou só, ai que dó, ai que dó
You went on an adventure and ended up alone, how sad, how sad.
Eu to aqui festando e você na pior, ai que dó, ai que dó
I'm here partying while you're down on your luck, how sad, how sad.
Se hoje vive chorando lembrando de nós ai que dó
If you're crying and thinking of us now, how sad.
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Why is it sad? It's sad because I want to see you suffer!
Contributed by Carter O. Suggest a correction in the comments below.
Emmanuel Sanchez Carrasco
Foi se aventurar e agora ficou só
Ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior
Ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós
Ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Com o telefone na mão eu passava horas
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Que você fosse ligar me pedindo pra voltar
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Que viu que seu amor sou eu, porque eu não vou te perdoar
Foi se aventurar e agora ficou só
Ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior
Ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós
Ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Maths 26
LETRA
Foi se aventurar e agora ficou só
Ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior
Ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós
Ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Você se lembra quando me pediu pra ir embora
Dizendo que só queria curtir a vida agora
Que cansou de namorar, que o negócio era festar
Com o telefone na mão eu passava horas
Ficava pensando o que falar quando chegasse a hora
Que você fosse ligar me pedindo pra voltar
Só que isso só aconteceu depois que viu que me perdeu
E de nada vai adiantar, dizer que se arrependeu
Que viu que seu amor sou eu, porque eu não vou te perdoar
Foi se aventurar e agora ficou só
Ai que dó, ai que dó
Eu to aqui festando e você na pior
Ai que dó, ai que dó
Se hoje vive chorando lembrando de nós
Ai que dó
Ai que dó o que, eu quero ver você sofrer!
Lary S B
Quarentena deixa a gente com um sentimento de saudosismo...
ewerton medeiros da silva
Saudades desse tempo
Kelliane Da silva santos
Real
ivan merlo schmidt
Verdade 😃
GigiKa
Vdd
Rafael
Tenho 17 anos e escutando Thaeme e Thiago, Guilherme e Santiago, Michel Telo, Paula Fernandes e outros artistas sertanejos lembro de quando eu viajava com minha mãe de carro e era a viagem inteira essas músicas 😂😂 Que saudades desse tempo
Fernanda Hoffmann
Siiiiimmmm, Victor e Léo também, César M e Fabiano, Maria Cecília e Rodolfo 😂 Tempo bom aquele 💔
LINE SAMPAIO
Ai que saudades desse tempo! Relembrar é viver... 2019
Hassan Achtschin
Aí que dó! 🥹
GigiKa
Eu em 2020, mais já escutava antes