No Time
The ARE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Our story ends, we are breaking up
We had no time for us, for us
Keepin no regrets sayin last goodbye
You know time's up for us, for us
Каждый раз занырнув в глубину
Как бы не утонуть, где спасательный круг
Волна мыслей смывает и тянет на дно
Сам - номер один, с тобой - полный ноль, да
Как всегда, ожиданию вопреки
Симметрия любви - не наш сигил, и
Последнее «прости», последний стих
Мы притворились в этом смысле на двоих
Our story ends, we are breaking up
We had no time for us, for us
Keepin no regrets sayin last goodbye
You know time's up for us, for us
Нет, не надо больше любви
Нет, не надо больше печали
Отправляемся в путь, нам надо нырнуть
Но не в наш клубок обещаний
Каждый сам по себе растворится
Или спасётся от грусти в бокале
Мы знаем слишком много о нас
Но нас уже не стало
Our story ends, we are breaking up
We had no time for us, for us
Keepin no regrets sayin last goodbye
You know time's up for us, for us
For us
For us




You know time's up for us
For us

Overall Meaning

The lyrics to "No Time" by The ARE paint a picture of a relationship coming to an end due to a lack of time and a build-up of regrets. The first paragraph sets the tone by stating that their story is ending and they are breaking up. The phrase "We had no time for us" suggests that they were unable to prioritize their relationship and make time for each other. They are now saying their last goodbyes, accepting that their time together has run out.


The second paragraph introduces a metaphorical element by diving into the depths, symbolizing the complexities and challenges they faced in their relationship. The line "Wave of thoughts washes away and pulls to the bottom" conveys the overwhelming nature of their thoughts and emotions, possibly indicating that they were drowning in their own issues. The line "I am number one, with you - a complete zero" implies a significant power imbalance or lack of connection, emphasizing the divide between them. Despite their efforts to defy expectations, the symmetry of love was not their signature, and they find themselves resorting to pretending, ultimately leading to a sense of loneliness in their relationship.


The third paragraph establishes a sense of finality and the decision to move on. The line "No, no more love is needed" suggests that they have reached the point where love is no longer enough to sustain them. They do not want any more sadness or pain and express the need to dive into something new, away from the promises and commitments they made to each other. The line "Each will dissolve on their own" hints at the inevitability of separation, implying that they will each find their own way to cope with their sadness, possibly through drinking or other means. They acknowledge that they know too much about each other, but they have already ceased to exist as a couple.


The final section reiterates the idea that their story has reached its end and their time together is over. The repetition of the phrase "Our story ends, we are breaking up" emphasizes the finality of their decision. They have no time left for each other, expressing a sense of resignation and acceptance. The line "For us, for us, you know time's up for us" serves as a conclusion, summarizing their lack of time, regrets, and ultimate farewell.


Overall, "No Time" portrays a relationship that has run its course due to a lack of time, regrets, and a fundamental disconnect. It touches upon themes of loneliness, acceptance, and the need to move on.


Line by Line Meaning

Our story ends, we are breaking up
Our relationship is coming to an end and we are separating


We had no time for us, for us
We neglected to prioritize our relationship and didn't make time for each other


Keepin no regrets sayin last goodbye
Leaving without any regrets, saying our final farewell


You know time's up for us, for us
You understand that our time together has come to an end


Каждый раз занырнув в глубину
Every time diving into the depths


Как бы не утонуть, где спасательный круг
Trying not to drown, where there's a lifebuoy


Волна мыслей смывает и тянет на дно
A wave of thoughts washes away and pulls to the bottom


Сам - номер один, с тобой - полный ноль, да
Alone - I'm number one, with you - a complete zero, yes


Как всегда, ожиданию вопреки
As always, going against expectations


Симметрия любви - не наш сигил, и
The symmetry of love is not our seal, and


Последнее «прости», последний стих
The last 'forgive me', the final verse


Мы притворились в этом смысле на двоих
We pretended in this sense for the two of us


Нет, не надо больше любви
No, we don't need love anymore


Нет, не надо больше печали
No, we don't need any more sorrow


Отправляемся в путь, нам надо нырнуть
We're embarking on a journey, we need to dive


Но не в наш клубок обещаний
But not into our tangled web of promises


Каждый сам по себе растворится
Everyone will dissolve on their own


Или спасётся от грусти в бокале
Or save themselves from sadness in a glass


Мы знаем слишком много о нас
We know too much about ourselves


Но нас уже не стало
But we are already gone


For us
For our relationship


You know time's up for us
You are aware that our time together has ended


For us
For our relationship




Lyrics © Iricom US Ltd
Written by: Лобов Андрей Вадимович, Матвеев Роман Евгеньевич

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@glitterknightnewrockbandfr1743

@captaindavis I disagree.
There are lots of younger people who appreciate that music. And you should honor them for that.
That has kinda been shown since Gen-X. That is what they gave us. They helped to revive a lot of that, and still keep it in synch with other new things of the times. That music, after all, is timeless. And its influence is still one of those things that does go into modern music, and part of why all those new, innovative sounds come from. And I really think Gen-X put out a lot of good music, too. They were showing they DID like it. As one of them said, “the music is for everybody”.
That’s a nice thought, isn’t it?
I used to think I was the Lone Stranger in that area, too, but not anymore.
Not ever since the ‘90s.

Which is when this song came back into being of regular importance to me too, btw. I heard it a lot. Bought back some Guess Who tapes and CDs. It is a beautiful song with lots of personal meaning to me. This is twice in my life now, and I was just a kid when I heard this song playing on the radio all the time in Sacramento, Ca., my hometown. And it went well with how the new songs coming out in the ‘90s resonated with me, too.
And I was in college in the ‘90s, to boot.

The ultimate reward was getting to see The Guess Who play in downtown Las Vegas in ‘99. I got to meet them and got an autographed picture —which someone STOLE! But it was really special. Two nights. Those guys are seriously nice guys, too.



All comments from YouTube:

@hotdog12ify

I am 79 and still love this sound. My wife tells me i'm too old for this music i say. i may be getting old but i am still alive,

@lynnleiby

I was staying at a campground and couldn't help but noticing the Led Zeppelin marathon that was going on a few campsites down from me. After a few hrs, I happened to walk past, expecting to see some young long-haired hippie types. To my surprise, it was an elderly couple. LOL!! I guess those long-haired hippie types aged like everyone else.

@HaXaW5150

You're only too old, when you say I'm too old. So, carry on. 🙃😉

@CoverageStation

Let's see - You were about 27 years old when this tune was out . . . No surprise there!

@danellwein8679

am 66 .. right there with you ..

@michaelmarsh2133

We grew up with the best

111 More Replies...

@drh-ov7eq

Who else thinks that Burts voice is one of the best in rock history ?

@raquelaguirre8005

Me!!

@karengower-um6of

Burton Cummings has one of the greatest voices in Rock and Roll history. His voice will always be one that never gets old for me. He is a brilliant entertainer. Guess Who great band. 🎸🎹🎶🎼

@lucilleizzo7419

0qaaaaaaa0AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA PPL 000000000000 FOR 0. MP]]]]]]]]]P

More Comments

More Versions