Roots
The B-Side Dubs Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

僕らははぐれた兄弟分かれ流れゆく河
蓮華の咲きみだれる野原で生まれ
ただ幸せを夢見泣き笑い夕陽を見つめ
それぞれの言葉で祈りつづけた

瞳に映るものだけを守ろうとするうちに
あなたを忘れかけるから今夜は手紙を書こう

この河を辿ってゆこう悲しみのルーツをさがして
この星の果てにいるあなたの痛みをもっとわかるように
今はまだ泣かないで太陽はそっちに昇るよ

言い伝えらえた感情僕らはすっかり信じて
イメージの海へとどっぷり沈んでゆく

ひかれた境界線は想うよりも深く
たった1つだった心をパズルの破片へと砕く

空高く昇ってゆこう一番遠くまで見渡して
この星の果てにいるあなたのぬくもり思い出せるように
今はまだ泣かないでいつか会える日のために

この河をたどってゆこう悲しみのルーツをさがして
歩いてきたこの道に最後には花が咲くように

誰もが同じものを同じとき同じように愛せないけれど
今はまだ泣かないでいつか会える日のために

Overall Meaning

The B-Side Dubs's song "Roots" is an introspective and emotional piece that reflects on the journey of two brothers who were born in a field of blooming lotus flowers and were quickly separated, each going their own way down the river. Despite being apart, they both still dream of happiness and spend their days looking up at the sunset and praying in their own words. As the years pass, they gradually forget about each other and become consumed with protecting only what they can see in their own eyes. In order to remind themselves of the importance of family and the roots that connect them, the two brothers decide to travel down the river, searching for the source of their sadness and pain.

The lyrics speak to the human experience of losing touch with loved ones over time, as well as the struggle to reconcile with the past and understand one's own emotions. The symbolism of the lotus flowers represents the purity and resilience of the human spirit even in the face of adversity. The chorus urges listeners not to give in to despair, but to hold onto hope and the promise of a better future, where they will once again be reunited with those they love.

Overall, "Roots" is a poignant and thought-provoking song that explores the themes of family, loss, and the search for meaning and purpose in life.

Line by Line Meaning

僕らははぐれた兄弟分かれ流れゆく河
We are lost siblings, scattered by the flowing river.

蓮華の咲きみだれる野原で生まれ
We were born in a wildflower field where lotus flowers bloom.

ただ幸せを夢見泣き笑い夕陽を見つめ
We just dreamed of happiness, watching the sunset, laughing and crying.

それぞれの言葉で祈りつづけた
We continued to pray in our own words.

瞳に映るものだけを守ろうとするうちに
While trying to protect only what is reflected in our eyes,

あなたを忘れかけるから今夜は手紙を書こう
I'm starting to forget you, so tonight I'll write a letter.

この河を辿ってゆこう悲しみのルーツをさがして
Let's follow this river and search for the roots of our sadness.

この星の果てにいるあなたの痛みをもっとわかるように
So we can understand your pain beyond the edge of this world.

今はまだ泣かないで太陽はそっちに昇るよ
Don't cry now, the sun is rising over there.

言い伝えらえた感情僕らはすっかり信じて
We completely believe in the emotions that have been passed down.