1. The musical alter ego… Read Full Bio ↴There is more than one artist known as The Boy.
1. The musical alter ego of Greek film director Alexandros Voulgaris.
2. The musical alter ego of Japanese musician Akihisa Ota.
3. The Boy é um trapper brasileiro.
1. The Boy started playing keyboards and writing songs for the band f(a39) from 1997 to 2003. F(a39) released a mini ep and also recorded music for two films directed by The Boy. The Right Moves, 2000 and Crying?, 2004.
After that he joined the electro-trash band Sportex (personal project of Felizol) for two years. The band was also joined by Dr.Hecktor.
In 2004 The Boy formed the punk performance Mary and The Boy. They received a lot of attention from the alternative musical press of Greece for their live performances and recently released their first album.
He was the music supervisor in his latest film "Pink" and wrote some new music for it.
He has opened concerts of artists such as Barry Adamson, Baby Dee, F.M.Palumbo and concerts for Marc Almond, Four Tet, Holly Golightly and Cocorosie with Mary and The Boy.
The Boy's first album "50 God damned songs " was released in 2007.
He is now making music for theater play "Kislorod" by Ivan Vyrypaev.
He is also presenting "Please Make Me Dance" performance shows and he released his second album "BEAT" in October.
Κυρία Χ αλήθεια λέω
The Boy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Υπάρχουν νύχτες που χαιδεύω
Υπάρχουν νύχτες που με ζηλεύουνε
Υπάρχουν νύχτες που με ζηλεύουν
Υπάρχουν νύχτες που όλα με κρύβουν
Υπάρχουν νύχτες που όλα με δείχνουν
Υπάρχουν νύχτες που με σημαδεύουνε
Υπάρχουν νύχτες που με πετυχαίνουν
-Μουσική-
Γράμματα φέρνω
Γράμματα φέρνω
Απ'το μονάκριβο σου γιό
Γράμματα φέρνω
Γράμματα φέρνω
Απ'το μονάκριβο σου γιό
Κυρία Χ αλήθεια λέω,
Σ'όνειρο είδα τον μονάκριβο σου γιο
Κυρία Χ δεν λέει όχι,
σ'ό, τι είναι άξιο κι'ακριβό
τα δάκρυα στο κελί μου κοροιδεύουν,
μου λέει και ρωτάει τα αθλητικά
Κυρία Χ το μόνο που του λέω,
"Άρη κράτα το κεφάλι σου ψηλά"
Και αυτός σκυβεί και κλαίει,
δεν μου μιλάει πια,
δεν έχει απο κοντά
Όνειρα βλέπω
Όνειρα βλέπω
Απ'το μονάκριβο σου γιό
Όνειρα βλέπω
Όνειρα βλέπω
Απ'τον μονάκριβο σου γιό
Κυριά Χ, αλήθεια λέω
Μπάς και άξιζε τον κόπο η υποταγή
Κυρία Χ, δεν αφησες τον γιό σου,
να νιώσει μια φορα οτι ειν' παιδι
Δια αυτή κλείνει στο μυαλό μου
Σιχτύριζα στους μπάτσους δυνατά
Κυρία Χ, το μόνο που του είπα
"Άρη πέτα την ψυχή σου μακριά"
(Έλα πιο κοντά)
[Αυτός σκυβεί και κλαίει δεν μού μιλάει πια.
Δεν έχει απο κοντά] x3
Kυριά Χ, αλήθεια λέω x3
Κυρία Χ, αλήθεια λέωωωωω.
Όνειρα βλέπω
Απο τον μονάκριβο σου γιό.
Β.Κ
The Boy's song Κυρία Χ αλήθεια λέω is a song about the pain and loneliness of a prisoner who is separated from his loved ones. The lyrics describe the different emotions that the prisoner experiences at night - moments of comfort, jealousy, fear and loneliness. The chorus addresses "Kyria X", presumably the wife or mother of the prisoner, who is depicted as a strong and determined woman. The singer has seen her in a dream and asks her whether her son was worth the sacrifice, whether she gave him enough love, and whether she allowed him to feel like a child. The last stanza is a plea for Kyria X to let go of her son's soul and allow him to experience some peace.
The lyrics are quite poetic and powerful, as they convey the pain and longing of a prisoner in a very emotional way. The use of repetition ("Υπάρχουν νύχτες που...", "Γράμματα φέρνω...", "Όνειρα βλέπω...") adds to the hypnotic and melancholic mood of the song. The contrast between the feelings of comfort and fear, and the juxtaposition of different images (night-time, sports, letters, dreams), creates a sense of confusion and disorientation, which is probably what the prisoner feels. The reference to "Aris" in the line "Aris krata to kefali sou psila" is probably a reference to the Greek basketball team, which is mentioned in other songs by The Boy.
Line by Line Meaning
Υπάρχουν νύχτες που χαϊδεύομαι
There are nights when I'm comforted
Υπάρχουν νύχτες που χαιδεύω
There are nights when I comfort others
Υπάρχουν νύχτες που με ζηλεύουνε
There are nights when others envy me
Υπάρχουν νύχτες που με ζηλεύουν
There are nights when I envy others
Υπάρχουν νύχτες που όλα με κρύβουν
There are nights when everything hides me
Υπάρχουν νύχτες που όλα με δείχνουν
There are nights when everything reveals me
Υπάρχουν νύχτες που με σημαδεύουνε
There are nights when I am targeted
Υπάρχουν νύχτες που με πετυχαίνουν
There are nights when I am caught
Άσε την σφαίρα μέσα μην την κουνάς.???
Leave the bullet inside, don't move it
Γράμματα φέρνω
I bring letters
Απ'το μονάκριβο σου γιό
From your only son
Κυρία Χ αλήθεια λέω,
Madam X, I'm telling the truth,
Σ'όνειρο είδα τον μονάκριβο σου γιο
I saw your only son in a dream
Κυρία Χ δεν λέει όχι,
Madam X doesn't say no,
σ'ό, τι είναι άξιο κι'ακριβό
to whatever is worthy and precious
τα δάκρυα στο κελί μου κοροιδεύουν,
The tears in my cell mock me
μου λέει και ρωτάει τα αθλητικά
She tells me and asks me about the sports
Κυρία Χ το μόνο που του λέω,
Madam X, the only thing I tell him is,
"Άρη κράτα το κεφάλι σου ψηλά"
"Aris, hold your head up high"
Και αυτός σκυβεί και κλαίει,
And he bows down and cries,
δεν μου μιλάει πια,
he doesn't talk to me anymore,
δεν έχει απο κοντά
He's not close by
Όνειρα βλέπω
I see dreams
Απ'τον μονάκριβο σου γιό
From your only son
Κυριά Χ, αλήθεια λέω
Madam X, I'm telling the truth
Μπάς και άξιζε τον κόπο η υποταγή
Maybe the submission was worth the effort
Κυρία Χ, δεν αφησες τον γιό σου,
Madam X, you didn't leave your son,
να νιώσει μια φορα οτι ειν' παιδι
to feel like a child once
Δια αυτή κλείνει στο μυαλό μου
For this reason, it closes in my mind
Σιχτύριζα στους μπάτσους δυνατά
I cursed at the cops loudly
Κυρία Χ, το μόνο που του είπα
Madam X, the only thing I told him is
"Άρη πέτα την ψυχή σου μακριά"
"Aris, throw your soul away"
[Αυτός σκυβεί και κλαίει δεν μού μιλάει πια.
Δεν έχει απο κοντά] x3
[He bows down and cries, he doesn't talk to me anymore.
He's not close by] x3
Kυριά Χ, αλήθεια λέω x3
Madam X, I'm telling the truth x3
Κυρία Χ, αλήθεια λέωωωωω.
Απο τον μονάκριβο σου γιό.
Madam X, I'm telling the truth.
From your only son.
Contributed by Maya I. Suggest a correction in the comments below.
@kirki1kis
Πολύ καλό!
@IWillSexU
gamato..
@Katoudi5393
kataplhktiko!!! mou xei kollhsei!!! O_O