Ela
The Bright Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ya es hora y Ela no quiere despertar,
olvido apagar el rumor.
Hambre para desayunar,
el vacío va a comenzar.
Calles distintas hacia otro lugar,
sobra espacio para describir.
Un día en blanco más
donde esperas la misma ciudad.
Por favor, baja el telón,
ponte a vigilar si el día no quiere empezar.
Aún quedan tardes, pon una taza más.
Cuantas veces cambió sobre el mismo color.
Sigue mirando atrás,
ese pulso es su reloj.
Por favor, baja el telón,
ponte a vigilar si el día no quiere empezar.




Por favor, si vuelves baja el telón,
ponte a vigilar si el día no quiere empezar.

Overall Meaning

The Bright's song "Ela" speaks about a person, presumably Ela, who struggles to wake up and start their day. The lines "Ya es hora y Ela no quiere despertar" translate to "It's time and Ela doesn't want to wake up." Ela forgot to turn off the noise and starts the day hungry, with a void that is about to begin. The next lines, "Calles distintas hacia otro lugar, sobra espacio para describir" can be interpreted as Ela traveling to a new place, but feeling lost and unsure. Ela is experiencing another blank day where they expect to face the same city.


The chorus, "Por favor, baja el telón, ponte a vigilar si el día no quiere empezar" translates to "Please close the curtain, start watching if the day doesn't want to start." The singer is asking Ela to keep an eye on the day and take control of it. They suggest that there are still afternoons left, and to "pon una taza mas" or "put one more cup." The line "Cuantas veces cambió sobre el mismo color" could refer to Ela feeling stuck in the same routine, and the line "Sigue mirando atrás, ese pulso es su reloj" means that Ela is constantly looking back and stuck to their routine.


The chorus repeats at the end, but with a slight change. "Por favor, si vuelves baja el telón, ponte a vigilar si el día no quiere empezar" translates to "Please close the curtain if you come back, start watching if the day doesn't want to start." This line signifies that even if Ela returns after their travels, they must take charge of their day and not let it control them.


Line by Line Meaning

Ya es hora y Ela no quiere despertar, olvido apagar el rumor.
It's time and Ela doesn't want to wake up, she forgot to turn off the noise.


Hambre para desayunar, el vacío va a comenzar.
Hunger for breakfast, the emptiness is going to start.


Calles distintas hacia otro lugar, sobra espacio para describir.
Different streets towards another place, there's enough space to describe.


Un día en blanco más donde esperas la misma ciudad.
Another blank day where you expect the same city.


Por favor, baja el telón, ponte a vigilar si el día no quiere empezar.
Please, lower the curtain, start watching if the day doesn't want to begin.


Aún quedan tardes, pon una taza más.
There are still afternoons left, put one more cup.


Cuantas veces cambió sobre el mismo color.
How many times it changed over the same color.


Sigue mirando atrás, ese pulso es su reloj.
Keep looking back, that pulse is her clock.


Por favor, si vuelves baja el telón, ponte a vigilar si el día no quiere empezar.
Please, if you come back lower the curtain, start watching if the day doesn't want to begin.




Contributed by Skyler R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Jesús Corrales Sanvicente

Madre mía qué temazo, a dónde estaba yo cuando paso esta estrella. Joder... Gracias

rhantigen

No se ha perdido un ápice de calidad por el camino... ¡Felicidades y gracias por esta canción! :D Esperando ansiosa el resto... The Bright, enormes!

Daniel Rodriguez

Desde su actuacion en sabero los hecho mucho de meno. Ojala este año vuelvan otra vez en verano

Alba M

No defraudáis... Qué ganas de buena música y grandes conciertos, ganas de The Bright!!

More Versions