Puff The Magic Dragon
The C.R.S. Players Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

夜の静寂切り裂くように
竜の声が鳴り響いて
蒼き情熱瞳に映し
白い風が流れる

汗と土にまみれ言い訳もしないで
走った背中は託された願いを乗せて

勝ち取れ!! go ドラゴンズ明日への希望
信じているただあなたの栄光を
羽ばたいて!! go ドラゴンズ空の彼方へ
ひとりきりでは見れない夢叶えて

Oh oh oh oh

初めてボールを打ち返した日よ
心躍る何度でも
高いフェンスがそびえる時も
光るドラゴンズ愛が

誰に何を言われ涙を飲んでいたって
一つのことだけをやり抜いたその手はデカく

勝ち取れ!! go ドラゴンズ原点回帰で
負けられない栄光の面影に
羽ばたいて!! go ドラゴンズ未来を見せて
幼い日から変わらぬ夢叶えて

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

勝ち取れ!! go ドラゴンズ明日への希望
信じているただあなたの栄光を
羽ばたいて!! go ドラゴンズ空の彼方へ
ひとりきりでは見れない夢叶えて

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Overall Meaning

These lyrics are actually a Japanese cover of the famous song "Puff The Magic Dragon," originally by Peter, Paul, and Mary. This version talks about a dragon's roar breaking through the stillness of the night, and the passion in his eyes reflecting the white winds that blow. The verses go on to talk about the determination of a baseball team (presumably the Nagoya Dragons) to win and make their fans' dreams come true, with the chorus urging them to "go dragons" and achieve their hopes and glory. The lyrics also mention the importance of staying true to oneself and persevering despite criticism or setbacks.

Line by Line Meaning

Oh oh oh oh
Repetitive interlude

夜の静寂切り裂くように
The silence of the night is broken by the roaring of the dragon

竜の声が鳴り響いて
The voice of the dragon is echoing

蒼き情熱瞳に映し
Blue passion reflected in the eyes

白い風が流れる
White wind blowing

汗と土にまみれ言い訳もしないで
Covered in sweat and dirt, without making excuses

走った背中は託された願いを乗せて
The running back carries the entrusted wish

勝ち取れ!! go ドラゴンズ明日への希望
Win it all! Go Dragons, hopes for tomorrow

信じているただあなたの栄光を
Believing in nothing but your glory

羽ばたいて!! go ドラゴンズ空の彼方へ
Fly high! Go Dragons, to the other side of the sky

ひとりきりでは見れない夢叶えて
Make dream come true that can't be seen alone