Mars
The Chell-Mars Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Me perco e longe daqui
Sorrio eu desço o rio
Deságuo em teu mar só o rio
Faz meu ser em seu ser se encontrar

Descalço eu corro a mata
Sem salto eu vou te achar
Se acho solto um riso

Boca rasa onde possas nadar

Sem rumo, com mapa céu estrela a me guiar
Seu mundo, eu sei de cor em cada curva o que encontrar
Gota a gota, cor a cor
Que cai em mim, cai de ti
Gota a gota

Descalço eu corro a mata
Sem salto eu vou te achar
Se acho solto um riso
Boca rasa onde possas nadar

Sem rumo, com mapa céu estrela a me guiar
Seu mundo, eu sei de cor em cada curva o que encontrar
Gota a gota, cor a cor
Que cai em mim, cai de ti
Gota a gota

Sou de você, nas curvas da pra ver
Deixo pintar, me molho em você
Vem me amar, sou rio ao te ver
Deixa pintar, me molha, me olha!

Sem rumo, com mapa céu estrela a me guiar

Seu mundo, eu sei de cor em cada curva o que encontrar
Gota a gota

Overall Meaning

The lyrics of The Chell-Mars's song "Mars" depict a journey of self-discovery and connection with another person. The singer describes feeling lost ("Me perco") and far away from their current situation ("longe daqui"), but they find solace and happiness in descending a river ("Sorrio eu desço o rio") and merging with the sea ("Deságuo em teu mar só o rio"). This merging of their being with the other person ("Faz meu ser em seu ser se encontrar") represents a deep connection and understanding between them.

The mention of running barefoot through the woods ("Descalço eu corro a mata") and finding joy in it ("Se acho solto um riso") further emphasizes the singer's search for their counterpart. The image of a shallow mouth where the other person can swim ("Boca rasa onde possas nadar") portrays a desire for intimacy and exploration in the relationship.

The lyrics also suggest a sense of guidance and direction. The singer mentions being without direction but guided by a map and the stars in the sky ("Sem rumo, com mapa céu estrela a me guiar"). This could symbolize trusting their instincts and following their heart to find their way in the complex journey of love and connection.

The repetition of "gota a gota" (drop by drop) throughout the lyrics emphasizes a gradual and steady process of falling in love and becoming one with the other person. It implies that the singer's emotions and connection to the other person are increasing progressively.

The final verse expresses a deep sense of belonging and surrender ("Sou de você"). The singer becomes visible and allows themselves to be vulnerable, inviting the other person to love them ("Deixo pintar, me molho em você"). The mention of being a river when seeing the other person ("Vem me amar, sou rio ao te ver") highlights their deep emotional response and the transformative power of love.

Overall, the lyrics of "Mars" explore the themes of self-discovery, connection, and surrendering to love. It portrays a journey filled with uncertainty, but also guidance and a gradual merging of souls.

Line by Line Meaning

Me perco e longe daqui
I lose myself and far away from here

Sorrio eu desço o rio
I smile as I go down the river

Deságuo em teu mar só o rio
I flow into your sea, only the river

Faz meu ser em seu ser se encontrar
Makes my being meet yours

Descalço eu corro a mata
Barefoot, I run through the woods

Sem salto eu vou te achar
Without jumping, I will find you

Se acho solto um riso
If I find, I release a laugh

Boca rasa onde possas nadar
Shallow mouth where you can swim

Sem rumo, com mapa céu estrela a me guiar
Without direction, with a map, the sky guiding me like a star

Seu mundo, eu sei de cor em cada curva o que encontrar
Your world, I know by heart, what I will find at every turn

Gota a gota, cor a cor
Drop by drop, color by color