La Espera
The Guadaloops Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sabes que la espera,
No será por siempre
No puedes ver que solo un rato, yo me rescato
sobreviviendo a cada rato sin asalto,
me levanto y no tardo
asimilando cada pedazo de mi cuarto y de mi vida
El recuerdo llega siempre y por las tardes es mas fuerte
necesito algo que me ayude a perderme
de la idea tan absurda del pasado
Hoy todo está acumulado y en mi alma esta tatuado.
Al final, puede que no voy a estar
Sabes que la espera,
No será por siempre
Podre coleccionar las despedidas,
las aflicciones sin medidas,
las entradas las salidas las ilusiones destruidas
La rabia de saber que estas perdida
sin retorno no existe cura para mi herida
Pero aun encuentro inspiración de la emoción
que a mis palabras da noción de la razón
Que todavia hay esperanza que no descansa el corazón
de recurrir a la añoranza.
Al final, puede que no voy a estar
Sabes que la espera,
No será por siempre
The lyrics to The Guadaloops's song La Espera express the idea of hope and perseverance in the face of uncertainty and loss. The first verse talks about the possibility that the singer may not be around forever, but acknowledges that the waiting period will not last forever either. This sets the tone for the rest of the song, which serves as a reminder that difficult times will pass and things will eventually get better.
The second verse delves into the singer's personal struggle, as they try to move on from painful memories and emotions. The line "necesito algo que me ayude a perderme" (I need something to help me lose myself) speaks to the desperation the singer feels to escape their pain. However, as the verse progresses, the singer finds inspiration in their own words, recognizing that there is still hope and that the heart can always turn to nostalgia.
Overall, La Espera is a song about finding light in the darkness, and holding onto hope even in the face of uncertainty and loss.
Line by Line Meaning
Al final, puede que no voy a estar
In the end, maybe I won't be here
Sabes que la espera,
You know that waiting
No será por siempre
Won't last forever
No puedes ver que solo un rato, yo me rescato
Can't you see that just for a while, I save myself
sobreviviendo a cada rato sin asalto,
Surviving every moment without assault
me levanto y no tardo
I get up and I don't take long
asimilando cada pedazo de mi cuarto y de mi vida
Assimilating each piece of my room and my life
esta desierta sin descanso
This deserted without rest
El recuerdo llega siempre y por las tardes es mas fuerte
The memory always comes, and in the evenings, it's stronger
necesito algo que me ayude a perderme
I need something to help me lose myself
de la idea tan absurda del pasado
The absurd idea of the past
Hoy todo está acumulado y en mi alma esta tatuado.
Today everything is accumulated, and in my soul it's tattooed
Podre coleccionar las despedidas,
I could collect goodbyes
las aflicciones sin medidas,
Pains without measure
las entradas las salidas las ilusiones destruidas
The entrances, the exits, the shattered illusions
La rabia de saber que estas perdida
The anger of knowing that you're lost
sin retorno no existe cura para mi herida
No cure for my wound, no turning back
Pero aun encuentro inspiración de la emoción
But I still find inspiration in the emotion
que a mis palabras da noción de la razón
That gives reason to my words
Que todavia hay esperanza que no descansa el corazón
That there is still hope that the heart doesn't rest
de recurrir a la añoranza.
To resort to longing
Al final, puede que no voy a estar
In the end, maybe I won't be here
Sabes que la espera,
You know that waiting
No será por siempre
Won't last forever
Contributed by Caroline R. Suggest a correction in the comments below.