Romance
The Human-E.T. Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Simbora, então?
Chora vai

Você não tem limite você não tem hora
Liga pra brincar com o meu sentimento
Faz proposta que sempre me apavora
Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo

Você me provoca eu entro no seu jogo
Sabe dar as cartas sabe me ganhar
Me coloca sempre em prova de fogo
É tudo o que eu preciso pra me entregar

Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu 'to falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer saiba eu também te quero
Pare de uma vez com essa brincadeira
Chega de bobeira eu 'to falando sério
Preciso desse amor, te amar a noite inteira
Se você me quer saiba eu também te quero

Eu 'to falando sério
Oh oh, saiba eu também te quero

Chega mais perto, vai, quero te encontrar
Quero saber onde você está
Chega mais perto, vai, quero te ouvir falar
Falar de amor pra quem não sabe amar
Não quero mais saber de nada
Nem mesmo te deixar e fugir na hora errada
Entenda, a melhor saída é te ter de vez na minha vida

'Tá afim de um romance?
Compra um livro
Se quer felicidade vem me ver de novo
Mas se quer amor
Mas se quer amor
'Tá afim de um romance?
Compra um livro
Se quer felicidade vem me ver de novo
Mas se quer amor
Mas se quer amor

Coisas exotéricas me passam na cabeça
Vou logo dizendo antes que eu esqueça
Coisas bem malucas como
Te amar, te amar, te amar

Sentimento louco, amor bem profundo
Acho que vou desligar-me desse mundo
Antes que enlouqueça esse meu coração
A minha cabeça está virada
Fico louco pela madrugada
À procura de alguém, um ombro pra chorar
Só por seu amor, seu amor, seu amor
Sentimento louco, amor bem profundo
Acho que vou desligar-me desse mundo
Antes que enlouqueça esse meu coração

A minha cabeça está virada
Fico louco pela madrugada
À procura de alguém, um ombro pra chorar
Só por seu amor, seu amor, seu amor
Sentimento louco, amor bem profundo

Acho que vou desligar-me desse mundo
Antes que enlouqueça esse meu coração

Overall Meaning

The song "Romance" by The Human-E.T. portrays a complicated love relationship, filled with confusion, longing, and a constant back-and-forth between intense emotions. The lyrics seem to depict a situation where the singer is dealing with someone who is constantly playing with their feelings, causing fear and uncertainty. This person knows how to manipulate the singer, always putting them to the test, which ends up being everything the singer needs to fully surrender to love.

The frustration with this person's games becomes evident as the singer pleads for the games to stop and for a serious commitment. They express the desire for a passionate love that lasts all night, declaring that if this person wants them, they want them too. The repetition of "Pare de uma vez com essa brincadeira" (Stop this game once and for all) along with "Chega de bobeira" (Enough with the foolishness) emphasizes the singer's plea for genuine love and understanding.

In the second paragraph, the singer asks this person to come closer and reveal their true feelings. They express a longing to know where they stand and hear words of love from someone who may not really comprehend what love truly means. The singer no longer wants to be involved in anything else and wants to secure this person's presence in their life. The lyrics suggest that the best way out of confusion is to have this person fully committed to the relationship.

The mention of "romance" in the chorus acts as a metaphorical contrast to what the singer yearns for. It implies that a real connection and love cannot be found in books or mere moments of happiness, but only through genuine emotions and dedication. The singer's mind is filled with unconventional thoughts of loving intensely but also being aware that this kind of love can lead them to madness.

The repeated line "A minha cabeça está virada" (My head is turned) signifies the singer's confusion and the emotional toll the relationship is taking on them. They fear losing themselves in this whirlwind of emotions and desperately search for someone to lean on and cry with. However, their heart is still set on pursuing this intense love, even though they acknowledge the potential dangers.

Overall, "Romance" delves into the complexities of love, showcasing the struggle between intense desire and fear of getting hurt. It conveys the singer's longing for a sincere and committed relationship while acknowledging the madness that can come from such deep emotions.

Line by Line Meaning

Simbora, então?
Let's go, then?

Chora vai
Go ahead and cry

Você não tem limite você não tem hora
You have no limits, you have no boundaries

Liga pra brincar com o meu sentimento
You call to play with my feelings

Faz proposta que sempre me apavora
You make offers that always scare me

Sabe o que é amar e 'tá perdendo tempo
You know what love is and you're wasting time

Você me provoca eu entro no seu jogo
You provoke me, I join your game

Sabe dar as cartas sabe me ganhar
You know how to play your cards, you know how to win me over

Me coloca sempre em prova de fogo
You always put me to the test

É tudo o que eu preciso pra me entregar
That's all I need to surrender

Pare de uma vez com essa brincadeira
Stop this game once and for all

Chega de bobeira eu 'to falando sério
Enough foolishness, I'm serious

Preciso desse amor, te amar a noite inteira
I need this love, to love you all night long

Se você me quer saiba eu também te quero
If you want me, know that I want you too

Chega mais perto, vai, quero te encontrar
Come closer, go, I want to meet you

Quero saber onde você está
I want to know where you are

Chega mais perto, vai, quero te ouvir falar
Come closer, go, I want to hear you speak

Falar de amor pra quem não sabe amar
Speak of love to those who don't know how to love

Não quero mais saber de nada
I don't want to know anything anymore

Nem mesmo te deixar e fugir na hora errada
Not even leaving you and running away at the wrong time

Entenda, a melhor saída é te ter de vez na minha vida
Understand, the best way out is to have you in my life once and for all

'Tá afim de um romance?
In the mood for a romance?

Compra um livro
Buy a book

Se quer felicidade vem me ver de novo
If you want happiness, come see me again

Mas se quer amor
But if you want love

Coisas exotéricas me passam na cabeça
Exotic things come to my mind

Vou logo dizendo antes que eu esqueça
Let me say it right away before I forget

Coisas bem malucas como
Crazy things like

Te amar, te amar, te amar
Loving you, loving you, loving you

Sentimento louco, amor bem profundo
Crazy feeling, deep love

Acho que vou desligar-me desse mundo
I think I'm going to disconnect from this world

Antes que enlouqueça esse meu coração
Before my heart goes crazy

A minha cabeça está virada
My head is turned

Fico louco pela madrugada
I go crazy for the dawn

À procura de alguém, um ombro pra chorar
Looking for someone, a shoulder to cry on

Só por seu amor, seu amor, seu amor
Only for your love, your love, your love