Vivo per lei
The J.W.F. Military Band Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La prima volta l'ho incontrata
Non mi ricordo come ma
Mi è entrata dentro e c'è restata
Vivo per lei perchè mi fa
Vibrare forte l'anima
Vivo per lei e non è un peso
E tu non esserne geloso
Lei è di tutti quelli che
Hanno un bisogno sempre acceso
Come uno stereo in camera
Di chi è da solo e adesso sa
Che è anche per lui, per questo
Io vivo per lei
È una musa che ci invita
A sfiorarla con le dita
Attraverso un pianoforte
La morte è lontana
Io vivo per lei
Vivo per lei che spesso sa
Essere dolce e sensuale
A volte picchia in testa ma
È un puguo che non fa mai male
Vivo per lei, lo so mi fa
Girare di città in città
Soffrire un po', ma almeno io vivo
È un dolore quando parte
(Vivo per lei dentro gli hotels)
Con piacere estremo cresce
(Vivo per lei nel vortice)
Attraverso la mia voce
Si espande e amore produce
Vivo per lei, nient'altro ho
E quanti altri incontrerò
Che come me hanno scritto in viso
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Sopra un palco o contro un muro
(Vivo per lei al limite)
Anche in un domani duro
(Vivo per lei al margine)
Ogni giorno
Una conquista
La protagonista
Sarà sempre lei
Vivo per lei perchè oramai
Io non ho altra via d'uscita
Perchè la musica, lo sai
Davvero non l'ho mai tradita
Vivo per lei perchè mi dà
Pause e note in libertà
Ci fosse un'altra vita la vivo
La vivo per lei
Vivo per lei la musica
Io vivo per lei
(Vivo per lei è unica)
Io vivo per lei
Io vivo per lei
Io vivo
Per lei
The lyrics to Vivo Per Lei by The J.W.F. Military Band are about living for music (la musica), specifically a particular muse that has captured the life of the singer. The persona first met the muse (presumably music) without remembering how or when, but it stayed inside him/her since then. The music makes the singer's soul vibrate strongly, and it is not a burden but instead a source of liberation. The persona pleads with someone who seems to be jealous that the music is not a private possession and belongs to anyone who needs it. The piano is mentioned as the instrument through which to access the music, and it provides a distance from death.
The muse rewards the singer with sweet and sensual sounds and sometimes with hits on the head, but the muse is painless. The music makes the singer travel from one city to another and suffer a little, but it is a price worth paying to stay connected to it. The muse is presented in various scenarios, including on stage, against the wall, and in a hard future, but music is always the singer. The main reason why the singer lives for the muse is that there is no other way out, music is the only passion that has never been betrayed. The final verse implies that if there were another life, the singer would also live for music.
Line by Line Meaning
Vivo per lei da quando sai
I live for her ever since you know
La prima volta l'ho incontrata
The first time I met her
Non mi ricordo come ma
I don't remember how, but
Mi è entrata dentro e c'è restata
She entered me and stayed there
Vivo per lei perchè mi fa
I live for her because she makes me
Vibrare forte l'anima
Vibrate strongly in my soul
Vivo per lei e non è un peso
I live for her and it's not a burden
Vivo per lei anch'io lo sai
I also live for her, you know
E tu non esserne geloso
And don't be jealous
Lei è di tutti quelli che
She belongs to all those who
Hanno un bisogno sempre acceso
Have a constant need
Come uno stereo in camera
Like a stereo in a room
Di chi è da solo e adesso sa
Of someone who is alone and now knows
Che è anche per lui, per questo
That she is also for him, that's why
Io vivo per lei
I live for her
È una musa che ci invita
She is a muse that invites us
A sfiorarla con le dita
To touch her with our fingers
Attraverso un pianoforte
Through a piano
La morte è lontana
Death is far away
Io vivo per lei
I live for her
Vivo per lei che spesso sa
I live for her who often knows
Essere dolce e sensuale
To be sweet and sensual
A volte picchia in testa ma
Sometimes hits in the head but
È un puguo che non fa mai male
It's a punch that never hurts
Vivo per lei, lo so mi fa
I live for her, I know she makes me
Girare di città in città
Travel from city to city
Soffrire un po', ma almeno io vivo
Suffer a little, but at least I live
È un dolore quando parte
It's painful when she leaves
(Vivo per lei dentro gli hotels)
(I live for her inside hotels)
Con piacere estremo cresce
With extreme pleasure it grows
(Vivo per lei nel vortice)
(I live for her in the vortex)
Attraverso la mia voce
Through my voice
Si espande e amore produce
It spreads and produces love
Vivo per lei, nient'altro ho
I live for her, I have nothing else
E quanti altri incontrerò
And how many others will I meet
Che come me hanno scritto in viso
Who, like me, have written on their face
Io vivo per lei
I live for her
Io vivo per lei
I live for her
Sopra un palco o contro un muro
On a stage or against a wall
(Vivo per lei al limite)
(I live for her at the limit)
Anche in un domani duro
Even in a tough tomorrow
(Vivo per lei al margine)
(I live for her at the edge)
Ogni giorno
Every day
Una conquista
A conquest
La protagonista
The artist
Sarà sempre lei
Will always be her
Vivo per lei perchè oramai
I live for her because now
Io non ho altra via d'uscita
I have no other way out
Perchè la musica, lo sai
Because music, you know
Davvero non l'ho mai tradita
I have never really betrayed it
Vivo per lei perchè mi dà
I live for her because she gives me
Pause e note in libertà
Breaks and notes in freedom
Ci fosse un'altra vita la vivo
If there were another life, I would live it
La vivo per lei
I live for her
Vivo per lei la musica
I live for her, the music
Io vivo per lei
I live for her
(Vivo per lei è unica)
(I live for her, she is unique)
Io vivo per lei
I live for her
Io vivo
I live
Per lei
For her
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Written by: LUIS GOMEZ ESCOLAR, MAURO MENGALI, LUIGI PANCERI, VALERIO ZELLI
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dutch Man
Alweer uitstekend verzorgd, Paul. Bedankt!
Mooie uitvoeing van het 'Fratelli d'Italia', energiek maar niet overdreven. Heel erg goed!
Peter Willemoes
I find it interesting that they play a Danish march in the opening. Very beautiful parade
Dutch Man
They often play marches from other countries, but only those that are 'diplomatically acceptable' for the occasion, of course.
midnight teapot
Ernst Urbach was German not Danish
Peter de Kluijver
Mooi marstempo, KMK JWF!👍🏻👌🏻
Zouden meer defensie orkesten moeten doen!😉😊
Helghast470
Wederom bedankt voor de mooie beelden en muziek! Ga zo door!
Li厉Gaoping高平
荷兰意大利万万岁 感谢皇家带给我们精彩的表演鼓掌👏
Frans Berkelaar
Geweldige opname weer. Mooie muziek ook. Over het algemeen wordt er wel redelijk gemarcheerd, maar ik zag er toch weer een hoop bij lopen (uit de maat) die nog wel een lesje exercitie kunnen gebruiken. Krijg sterk de indruk dat daar steeds minder aandacht voor is bij defensie. Ja, ik weet dat er belangrijker zaken spelen, maar doe het dan goed of helemaal niet. Mvrgr. lichting 71.2 😊
Kermit LeFrogue
Ik ben het helemaal met je eens. Ik heb een andere opname gezien waarbij zelfs 2 leden van de KMK uit de maat liepen (opname met de tamboers en pijpers van het korps mariniers)
Wim Mulder
Fantastische opname weer Paul. Bedankt.