Risen from the ashes of The Madd in 2010 (both bands were formed and fronted by Dave von Raven), The Kik released their first 7-inch vinyl single in April 2011: My Eyes Are Still Dry (b/w Here's Hoping). The band's first singles were sung in English.
In May 2012 The KiK surprised fans and press by releasing a full-length début album sung entirely in Dutch: Springlevend. It lifted them to a new, previously unimaginable level of success. The second full-length, simply entitled 2, was released in April 2014, followed by studio album number three, Stad en Land, in January 2017.
The band also released a covers album, Hertaalt! (December 2017), of an unusual kind: it features Dutch-language versions of English-sung originals, the 'translations' being everything but literal. In many cases The Kik wrote entirely new lyrics in Dutch, giving new meaning to the songs.
In 2019 the band was particularly succesful with their tribute to Dave von Raven's idol, Boudewijn de Groot, perhaps the single-most important Dutch artist to sing in his mothertongue. De Groot himself stopped performing his most famous albums of the 1960s, but granted The Kik his permission to do so: the band played Voor de overlevenden (1966) and Picknick (1968), start-to-finish, with an orchestra, to rave reviews in the Dutch press. A live double album, entitled Boudewijn de Groot's Voor de Overlevenden & Picknick LIVE, came out in May 2019.
The band's 2020 studio effort, Jin, marks a stylistic shift, with synthesizers thrown into The Kik's unique mix.
The original The Kik line-up consisted of: Marcel Groenewegen, Dave von Raven, Ries Doms and Arjan Spies. Spies left the group again in 2011. Simon Keats replaced him.
Maandag
The Kik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
jij bent hier
maar waar ben ik zelf?
of is het waar ik niet kan komen
in m'n dromen?
dan dut ik in
een nieuw begin
en morgen is het weer maandag
zondagavond kwart voor elf
ik ken jou
maar wie ben ik zelf?
ben ik meester prikkebeen?
of degeen die je niet verwachtte
of om lachte?
en ik verzin een nieuw begin
en morgen is het weer maandag
daar tussenin
een nieuw begin
't is niet te voorkomen
en morgen is het weer maandag
The Kik's song Maandag captures the feeling of a Sunday evening, where one is left to ponder their existence and identity. The song begins with the singers wondering where they are in comparison to their surroundings, questioning whether the place they are in is accessible only through dreams. This questioning is further captured in the line "jij bent hier maar waar ben ik zelf?" which highlights the feeling of detachment from oneself.
The song moves on to capture the feeling of starting anew, with the line "dan dut ik in, een nieuw begin" which means they then doze off into a new beginning. This new beginning is juxtaposed with the inevitability of Monday - the start of a workweek. This highlights the notion that life keeps moving, and one must keep up with the pace of the world.
As the song progresses, the singer ponders their identity, wondering if they are who they seem to be or someone unexpected. This introspection results in the creation of a new beginning, as if to start a new chapter of their life.
Overall, the lyrics of Maandag captures the beauty and melancholy of a Sunday evening, showcasing the human experience of uncertainty and self-discovery.
Line by Line Meaning
zondagavond kwart voor elf
It's Sunday evening, and it's almost 11 PM.
jij bent hier
You are physically present here.
maar waar ben ik zelf?
But where am I? Where do I belong?
of is het waar ik niet kan komen
in m'n dromen?
Maybe I am where I can't reach, in my dreams?
dan dut ik in
een nieuw begin
't zat er aan te komen
en morgen is het weer maandag
And then I fall asleep, dreaming of a new beginning, which I knew was coming. Tomorrow is Monday again.
ik ken jou
maar wie ben ik zelf?
I know you, but who am I?
ben ik meester prikkebeen?
of degeen die je niet verwachtte
of om lachte?
Am I someone you underestimated, someone who surprises or amuses you?
en ik verzin een nieuw begin
en morgen is het weer maandag
I imagine a new start, and I know tomorrow is Monday again.
daar tussenin
een nieuw begin
't is niet te voorkomen
en morgen is het weer maandag
In between, there is a new beginning, which I cannot avoid, and tomorrow is Monday again.
Writer(s): paul zoontjes, dave von raven, arjan spies, marcel groenewegen, ries doms
Contributed by Josiah V. Suggest a correction in the comments below.
@klara_1996
Iedereen mag er van vinden wat ie wil, maar ik vind het een leuk nummer!!
@roan8168
Morgen is het weer dinsdag 😜
@eloygutierrez7977
Wie is nou zo blij dat het weer bijna maandag is dat die er ook nog eens een lied over maakt
@tirsawienen6728
Heel bijzonder.. Je moet er wel van houden maar I like it in ieder geval!!
@veterstift9411
ik verwachte eigenlijk een zieke beat en die thug life lyrics, maar dit.. klinkt wel vers, like it
@tirsawienen6728
Stoner Spacely ja echt hè!
@bieskejesse
K bedoel het is wss niet waar iedereen voor op TopNotch is gesubbed maar de dislikes vind k wel zielig voor the kik
@jellemaarten2145
Bieske Jesse mensen die dit disliken hebben geen respect voor de muziek. Het is niet hun style ( mijne btw ook niet) maar dat betekend niet dat het slecht is
@TopNotchNL
Én pre-order het aankomende album 'Stad & Land' op iTunes of een fysiek exemplaar via bol.com en Plato!
iTunes: http://bit.ly/stadenland Bol.com (LP): http://bit.ly/stadbol Bol.com (CD): http://bit.ly/landbol
Plato (LP): http://bit.ly/stadplato
Plato (CD): http://bit.ly/landplato
@lifethegoodlife3845
Lekker deuntje vind ik 😄