The Lion Sleeps Tonight
The Kingston Trio Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lala Kahle
(Sleep well)
In the jungle,
the mighty jungle
The lion sleeps tonight
In the jungle,
the mighty jungle
The lion Sleeps tonight

[Chorus:]
Imbube
Ingonyama ifile
(The lion's in peace)
Ingonyama ilele
(The lion sleeps)
Thula
(Hush)
Near the village,
the peacefull village
The lion sleeps tonight
Near the village,
the peacefull village
The lion sleeps tonight

[Chorus:]

Ingonyama ilele
(The lion sleeps)
Hush my darling,
don't fear my darling
The lion sleeps tonight
Hush my darling,
don't fear my darling
The lion sleeps tonight
[Chant:]
He, ha helelemama
ohi'mbube
(He, ha helelemama - lion)

[Chorus:]

Ixesha lifikile
(Time has come)
Lala
(Sleep)
Lala kahle
(Sleep well)
Near the village,
the peaceful village
The lion sleeps tonight
Near the village,
the peace full village
The Lion sleeps tonight

[Chorus:]

My little darling
Don't fear my little darling
My little darling
Don't fear my little darling




Ingonyama ilele
(The lion sleeps

Overall Meaning

The lyrics to The Kingston Trio's song The Lion Sleeps Tonight are a reflection of the peaceful slumber of a lion in the jungle and near a village. The song starts with a peaceful Lala Kahle, followed by the calming repetition of lyrics, "In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight." The chorus section, "Ingonyama ifile, Ingonyama ilele, Thula," is a panther-like chant meaning "The lion's in peace, The lion sleeps, Hush." It is a call for peacefulness and quietness, as though the singer does not want to wake up the sleeping lion by creating noise.


At the same time, the song talks about a peaceful village where the lion sleeps. The singer calls for hushed tones in the village so that the lion can rest soundly. The lyrics are soothing, and the repetition of the phrase, "The lion sleeps tonight" throughout the song communicates a message of calmness and peacefulness.


The song still holds significant relevance today, as its message of peacefulness and tranquillity are themes that are needed in today's world. It serves as a reminder to take a break from the high-paced, chaotic life and find moments of peacefulness in our daily activities.


Line by Line Meaning

Lala Kahle
Sleep well


In the jungle, the mighty jungle
In the vast and dense forest, far away from civilization


The lion sleeps tonight
The king of the jungle is taking a nap


Near the village, the peaceful village
Close to the small rural community, which lies undisturbed


Imbube, Ingonyama ifile
The lion is in peace and contentment


Ingonyama ilele
The lion sleeps


Thula
Be quiet and calm


[Chorus:]
Refrain


Hush my darling, don't fear my darling
Calm down, my dear, don't be afraid


He, ha helelemama ohi'mbube
Chant calling upon the lion


Ixesha lifikile
The time has come


Lala
Sleep


Lala Kahle
Sleep well


My little darling, don't fear my little darling
My beloved child, do not have any worries


Ingonyama ilele
The lion sleeps tonight




Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: George David Weiss, Hugo E Peretti, Luigi Creatore, Solomon Linda

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Larry Talbott

"Wimoweh" was always the title until a pop group called The Tokens recorded a version of it, re-titling it "The Lion Sleeps Tonight." South African singer Miriam Mekama (sp?) brought the song to the attention of The Weavers and from them to The Kingston Trio, among others. The Trio's best version was on their album "From The Hungry i" yet The Weavers did the best folk version on their earlier concert albums. Admittedly, these details are clouded by the mists of time!

Larry Talbott

Addendum: The Trio never called it "The Lion Sleeps Tonight." The Tokens' title was on their later version of the song.

vania1917

That's more an high strung insomniac lion than a sleeping one.

JeffGuy Poe

I don't like this one at all. Has anyone ever counted how many times he said Wimoweh?

Aileen Lightbody

Don't like this version. The Tokens is much better.

More Versions