Can You Feel The Love Tonight
The London Theatre Orchestra and Cast Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me huelo lo peor
Porque ese par se va a enamorar
Volvemos a ser dos
La brisa de la noche
La luna y su color
El clásico romance
And can you feel the love this night
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Quisiera ser sincero
No sé qué voy a hacer
Decirle la verdad o no
Hay mucho que esconder
Qué habrá que esconder
No puedo comprender
Por qué no quieres ser quien debes ser
Él ve que creo en él
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight (tonight)
How it's laid to rest (rest)
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
Se perderá
Sus alas de hoy
Y todo por amor
These lyrics are a Spanish adaptation of the famous song "Can You Feel The Love Tonight" from the Disney movie "The Lion King". The first verse speaks of a feeling of impending doom as the singer realizes that two people are falling in love, which will leave them alone once again. The imagery of the night breeze and the moon's glow create a classic romantic atmosphere which is often ruined by disasters caused by love.
The chorus of the song expresses a sense of wonder and amazement at the power of love. The singer is grateful to have come this far, and the love they feel is enough to make anyone, regardless of their status or background, believe in the power of love. The second verse speaks of a dilemma faced by the singer- whether to tell the truth or hide the truth. The confusion about what to do and what to hide is expressed in the lines "Qué habrá que esconder, no puedo comprender, por qué no quieres ser quien debes ser" which means "What do I have to hide? I can't understand why you don't want to be who you really are"
Line by Line Meaning
No te has dado cuenta
You haven't noticed
Me huelo lo peor
I smell the worst
Porque ese par se va a enamorar
Because that pair is going to fall in love
Volvemos a ser dos
We're back to being two
La brisa de la noche
The night breeze
La luna y su color
The moon and its color
El clásico romance
The classic romance
Lleno de desastres por amor
Full of love disasters
And can you feel the love this night
And can you feel the love tonight
It is where we are
It's happening now
It's enough for this wide-eyed wanderer
It's enough for someone who's easily impressed
That we got this far
That we've come this far
And can you feel the love tonight
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
How it's finally calm
It's enough to make kings and vagabonds
It's enough to inspire anyone
Believe the very best
To believe that anything is possible
Quisiera ser sincero
I want to be honest
No sé qué voy a hacer
I don't know what to do
Decirle la verdad o no
To tell the truth or not
Hay mucho que esconder
There's a lot to hide
Qué habrá que esconder
What is there to hide
No puedo comprender
I can't understand
Por qué no quieres ser quien debes ser
Why don't you want to be who you're supposed to be
Él ve que creo en él
He sees that I believe in him
Se perderá
He'll lose
Sus alas de hoy
His wings of today
Y todo por amor
And all for love
Lyrics © Walt Disney Music Company, Universal Music Publishing Group
Written by: ELTON JOHN, TIM RICE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ibtisam Al-jahsyi
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wind
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
RogueR
There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
MAnnaconduit1
I love how Elton turns towards the audience but his fingers still play the keys like an expert, he doesn't miss a beat, he's that talented.
Hairy Welder
Most guitarists don't stare at their guitars while they play , blind people can play instruments as well . ffs
RocoBoyzTv
He is an expert
thesingngchubbs97 oapqueen88
Every time I hear this song it takes me right back to my brother's 1994 wedding. Although it wasn't "their song", the DJ played at the end of the night when things were calming down and guests were mellowing out. It just seemed so fitting at that moment. Love this song and love this man (And for enquiring minds who want to know, my brother is still happily married and has three beautiful children)
Phyllis Hannah
Love love Elton John. Elton John's music is timeless.
Antonio Podesta
This must be one of the best songs ever written.
Robert Jacob
The artists from the 90's are still trying to keep music like this alive.... The crap that new so called artists spit out these days is terrible compared to this!
Kevin Schultz
Mimimi
Rino Calandra
His Music is beautiful, he makes so' many great songs! Sir. Elton John 👏
gcunning01
i know this song by heart because it is one of my favorite songs from my childhood.