Amba
The Mahabharata Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Shri krishna govind hare murari
Hey nath narayan vasudeva
Ek maat swami sakha hamare
Hey nath narayan vasudeva
Bandi grah ke tum avtaari
Kahi janme kahi pale murari
Kisi ke jaaye kisi ke kahaye
Gokul mein chamke mathura ke tare
Hey nath narayan vasudeva
Shri krishna govind hare murari
Hey nath narayan vasudeva
Adhar mein banshi hriday mein radhe
Bat gaye dono mein aadhe aadhe
Hey radha nagar hey bhakt vatsal
Sadaiv bhakto ke kaam sadhe
Vahin gaye vahin gaye jaha gaye pukare
Hey nath narayan vasudeva
Radhe krishna radhe krishna
Radhe radhe krishna krishna
The song "Amba" from The Mahabharata is a devotional song that is dedicated to Lord Krishna. The song begins with the repetition of "Krishna Krishna Hare Krishna Hare Hare" as a way of invoking the deity's presence. Then, the singer praises Lord Krishna by addressing him as "Shri Krishna Govind Hare Murari" which translates to "Oh Lord Krishna, the protector of cows and destroyer of evil". The singer then goes on to address Lord Krishna as "Hey Nath Narayan Vasudeva", which means "Oh Lord of lords, the son of Vasudeva, who resides in everyone's heart".
The song further describes Lord Krishna, his avatar on earth, his childhood in Gokul, his miraculous acts, his flute, his eternal love with Radha and his love for his devotees. The lyrics highlight the idea of Lord Krishna being present in every aspect of life, from the beauty of nature to the depths of a devotee's heart. The song concludes with the repetition of "Hey Nath Narayan Vasudeva" and "Radhe Krishna Radhe Krishna".
Line by Line Meaning
Krishna krishna hare krishna hare hare
An invocation to Lord Krishna, calling out his name and seeking his blessings.
Shri krishna govind hare murari
A praise of Lord Krishna, acknowledging him as the protector of the world and calling out to him.
Hey nath narayan vasudeva
An address to Lord Vishnu, calling him 'nath' (the lord) and 'vasudeva' (the son of Vasudeva).
Ek maat swami sakha hamare
A declaration that Lord Vishnu is the only master and friend of the devotee.
Bandi grah ke tum avtaari
A recognition of Lord Vishnu's avatar as the liberator of prisoners and those who are unjustly confined.
Kahi janme kahi pale murari
An acknowledgement of Lord Krishna's presence and influence across the universe and beyond.
Kisi ke jaaye kisi ke kahaye
A recognition that Lord Krishna's fame and stories are spread by word of mouth and are known to all.
Hai adbhut har baat tihari
A declaration that Lord Krishna's stories and deeds are wondrous and extraordinary.
Gokul mein chamke mathura ke tare
A description of Lord Krishna's birthplace, Gokul, and a comparison to the shining stars of Mathura.
Adhar mein banshi hriday mein radhe
A recognition that Lord Krishna's flute resides on his lips while his beloved Radha resides in his heart.
Bat gaye dono mein aadhe aadhe
A declaration that Lord Krishna and Radha are two halves of one whole.
Hey radha nagar hey bhakt vatsal
An address to Lord Krishna as the protector and friend of his devotees, and a greeting to Radha as the queen of all devotees.
Sadaiv bhakto ke kaam sadhe
A prayer seeking Lord Krishna's blessings and grace to fulfill the desires of his devotees.
Vahin gaye vahin gaye jaha gaye pukare
A recognition that Lord Krishna goes wherever he is called and responds to the prayers of his devotees.
Radhe krishna radhe krishna
An invocation to Lord Krishna and Radha, seeking their blessings and protection.
Radhe radhe krishna krishna
A repetition of the invocation to Lord Krishna and Radha, seeking their constant blessings and guidance.
Writer(s): Kudsi Erguner, Philippe Eidel, Zadeh Mahmoud Tabrizi, Djamchid Chemirani, Kim Menzer, Toshiyuki Tsuchitori
Contributed by Gabriel E. Suggest a correction in the comments below.
@dendrophile3823
Ratan Rajput did such a phenomenal acting as amba ,she added life & power to character. ❤
@AdityaSingh_007R
Rajput 👑💪
@Subscribe_Content9999
Amba was a chinnaalll
@DeepakSingh-lw1yu
Every character of this Mahabharata was just fantastic
@deepika2801
@@DeepakSingh-lw1yuyes
@suryanshsingh4287
@@Subscribe_Content9999thoda soch samajh kar bolo warna kahi aisa na ho ki sirf tumhare itna galat bolne se ho tumhara paap itna badh jaye ki kabhi maafi bhi na mile
@zaeem9712
Its about 10 years and still love ... I crammed dialogues of each and every character 😅❤
@BTCE-HariprasathA
I'm tamilan even though I did same 😂
@vishalrana3719
I love ratan acting as amba,every word is perfectly said .
@YogeshKumar-ky3rt
Is mahabharat me sabhi logo ka kam prasney hai very very good 👍