Notes From the Underground
The Manhattan Transfer Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Beneath the marbled halls of Pretoria
There's the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground
The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground
Until the day arrives, children understand
Father's safe and sound living in the underground

Look to the days ahead
Gather your prayers like roses
Think of the life that waits after the battle's over
Look to the land beyond you
Out where the fields are golden
There will be gifts untold, yes after the battle's over
If I should not return, know that you are my pleasure
Shelter yourselves, my treasures, until the battle's over

The dream is still alive, immune to their commands
We are pound for pound stronger in the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground

10 miles from Soweto under a thorn tree's branches
Shanty will be no longer after the battle's over
Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
There will be time for beauty after the battle's over
Children, I must be going - cherish your mother's memory
Now turn these words to ashes antes que seja tarde

The dream is still alive, immune to their commands
Time will turn around over to the underground
The longer we survive the less they can withstand
Time will turn around over to the underground

Beneath the marbled halls where the power lies
There's the faintest sound rising from the underground
Behind the prison walls poets fantasize
Voices lost are found captive in the underground

The dream is still alive, immune to their commands
Bravery abounds steadfast in the underground




Until the day arrives, children understand
Father's safe and sound living in the underground

Overall Meaning

The Manhattan Transfer's "Notes From the Underground" depicts the South African apartheid regime's oppression and the people's resistance against it. The song's chorus "The dream is still alive, immune to their commands" relays how the oppressors' will cannot suppress the people's yearning for freedom. The song is particularly captivating as the lyrics touch on underground resistance movements where poets, artists, and freedom fighters are silenced and imprisoned.


The first stanza of the song adopts Pretoria as the setting for the underground. Pretoria, which was also the administrative capital of apartheid South Africa, has marbled halls and is depicted as a beacon of power. However, the faint sound penetrating from underground implies an underlying current of resources that the oppressed utilize to keep their hope and resistance alive. The stanza ends with "Father's safe and sound living in the underground" implying "Father" is engaging in resistance to ensure their children's future.


The second stanza advises the children on what to do when the battle is over. The lyrics encourage them to gather their prayers and cherish their mother's memory. The stanza also communicates a glimpse of a South Africa where the fields are golden, shanty towns no longer exist, and there is time for beauty. The song ends with the oppression encountered in Pretoria having a counterpart in impoverished black settlements like Soweto. The final line, "antes que seja tarde" means "before it's too late" in Portuguese, suggesting that time is running short before the regime's tyranny engulfs everyone.


Line by Line Meaning

Beneath the marbled halls of Pretoria
The power and authority of the city of Pretoria masks the reality of the underground resistance that exists beneath it.


There's the faintest sound rising from the underground
Despite the oppression and suppression, the resistance of the underground still persists.


Behind the prison walls poets fantasize
Even behind the walls of prison, poets imagine a better future, free from oppression and suffering.


Voices lost are found captive in the underground
The voices that have been silenced by the authorities are given a safe space to express themselves in the underground.


The dream is still alive, immune to their commands
The desire for freedom and justice lives on, unyielding to the orders and directives of those in power.


Bravery abounds steadfast in the underground
Courage and bravery are abundant in the underground, where individuals stand up for what is right even in the face of danger and persecution.


Until the day arrives, children understand
One day, the struggle will come to an end, and the children of the future will understand the battles fought by their elders for their freedom.


Father's safe and sound living in the underground
Despite the dangers and risks, those who resist are protecting their loved ones and providing them with a safe haven in the underground.


Look to the days ahead
One should look towards the future for what is yet to come.


Gather your prayers like roses
Hold on to your hopes and dreams like how one holds on to a beautiful flower.


Think of the life that waits after the battle's over
Imagine the possibility of a better life on the other side of the conflict.


Look to the land beyond you
Direct your focus towards the world outside of yourself.


Out where the fields are golden
Where there is prosperity and abundance.


There will be gifts untold, yes after the battle's over
There is a fruitful reward waiting for those who persevere until the end of the struggle.


If I should not return, know that you are my pleasure
If I do not come back, know that my love and affection for you still exists.


Shelter yourselves, my treasures, until the battle's over
Protect yourself, my loved ones, until the conflict has ended.


We are pound for pound stronger in the underground
The resistance in the underground is stronger and more capable than the oppressors.


The longer we survive the less they can withstand
The longer the resistance fights, the more the oppressive forces weaken and their hold loosens.


Time will turn around over to the underground
Eventually, the momentum of history will shift in favor of the resistance and their cause for freedom.


10 miles from Soweto under a thorn tree's branches
A specific location where those who resist are currently hiding.


Shanty will be no longer after the battle's over
The slum settlement will no longer exist when the conflict is resolved.


Somewhere a breeze is drifting over a blue-green ocean
A peaceful, serene image that represents the possibility of a better future.


There will be time for beauty after the battle's over
In the aftermath of the struggle, there will be an opportunity for the beauty of life to flourish once again.


Children, I must be going - cherish your mother's memory
A final farewell to loved ones, with a reminder to honor and remember those who have passed on.


Now turn these words to ashes antes que seja tarde
Destroy these written words before it is too late and they fall into the wrong hands.


Beneath the marbled halls where the power lies
The underground movement exists underneath the places where those in power reside.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: IVAN LINS, VITOR MARTINS, BROCK PATRICK WALSH

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

carlos tello rodrigez

Buen tema