Members include Padro "Pedrito" Martinez, from Havana, on percussion and vocals; percussionist, Jhair Sala, from Lima, Peru; electric bassist, Alvaro Benavides, from Caracas, Venezuela; and keyboard player/vocalist, Araicne Trujillo, from Havana, Cuba.
La Luna
The Pedrito Martinez Group Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
En este largo caminar
Tú ve despacio sin apuros
Ahí la Luna a ti te va a salvar
Y cuando creas que estás solo
Ella siempre allí estará
Casi hasta que amanezca
Contigo andará
La calle no te asustará
Hay más de un millón de estrellas
En el cielo, ya verás
Yo solo digo
Que cuando me veas de noche
Me alumbres con tu luz
Me protejas de la oscuridad
De la frialdad y de la madrugada
No solo a mí
A todas las personas que
Siempre están pensando en ti
A todas las personas que
Gracias a ti vive la vida
Son amigos del amor y la alegría
A esas personas les dedico esta canción
Y a ti, mi luna, porque sé que me darás la bendición
Respetable publico yo soy un niche y un condición
No demores, luna, dame la bendición
Y ahora comienzo a mandarle un saludo al señor que hizo arte de la música cubana un bastón un estandarte
No demores luna, dámela la bencion
Paso paso voy subiendo me llega la manera se me adentra usted sonriendo
Yo que haría si usted no estuviera aquí
Si no existiera tu si no existieras tu mi luna
Que empieze el chanchuyo que se forme membrete
Pero mañana no me vengas diciendo dame la mano que vengo cayendo
En new york a mi la gente me dijo que a ti te vieron bailando
Desde hace un tiempo venimos batallando
Y tremendo ruido que estamos armando
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos para arriba
Sé que es una fiebre que no se me quita
Manos para arriba todas las muchachitas
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos pa' arriba
Esto es un tanque de guerra esto es una joya esto es una mina
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
No te preocupes si te caes, si te caes levantate y camina
Manos pa'arriba la gente de la noche y la luna llena
Manos pa'arriba
Yo no quiero reproches quítense los frenos
No pongan el croché
Vengan
Vengan
Vengan
Vengan vengan que la timba ya empezó
Sale
No hubo más lucha no respetan gente si hasta la bala respeta a los valientes
No hubo más lucha no respetan gente si hasta la bala respeta a los valientes
Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Respetan a los valientes
Manos pa'arriba
Manos pa'arriba
Yo qué haría si no estuvieras tú, si no existieras tú, mi Luna
The lyrics to The Pedrito Martinez Group's song La Luna are about finding comfort and guidance in the moon, especially during times of isolation and uncertainty. The singer encourages the listener to take things slowly and not be afraid of the road ahead, reassuring them that the moon will be with them every step of the way. The singer makes a personal plea to the moon to protect him and others from the darkness and cold of the night. He then goes on to express his gratitude and dedication to those who bring love and joy into his life. The song also has an uplifting and celebratory tone, with calls for people to raise their hands and dance under the full moon.
The lyrics to La Luna have a dual quality of both melancholy and hopefulness, as they acknowledge the difficulties of life but also offer a sense of resilience and connection. The moon becomes a symbol of both the darkness and the light that exist within us, as well as a reminder of the cyclical nature of life. The song is also noteworthy for its blend of musical styles, including Afro-Cuban rhythms, jazz improvisation, and rock influences.
Line by Line Meaning
Para que siempre estés seguro
So that you are always safe
En este largo caminar
Along this long journey
Tú ve despacio sin apuros
Go slowly without hurry
Ahí la Luna a ti te va a salvar
There, the Moon will save you
Y cuando creas que estás solo
And when you think that you are alone
Ella siempre allí estará
She will always be there
Casi hasta que amanezca
Almost until daybreak
Contigo andará
She will walk with you
No tengas miedo, caminante
Do not be afraid, traveler
La calle no te asustará
The street will not scare you
Hay más de un millón de estrellas
There are more than a million stars
En el cielo, ya verás
In the sky, you will see
Yo solo digo
I only say
Que cuando me veas de noche
That when you see me at night
Me alumbres con tu luz
You shine your light on me
Me protejas de la oscuridad
Protect me from the darkness
De la frialdad y de la madrugada
From the cold and the early morning
No solo a mí
Not only me
A todas las personas que
To all the people who
Siempre están pensando en ti
Are always thinking about you
A todas las personas que
To all the people who
Gracias a ti vive la vida
Because of you, they live their life
Son amigos del amor y la alegría
They are friends of love and joy
A esas personas les dedico esta canción
To those people, I dedicate this song
Y a ti, mi luna, porque sé que me darás la bendición
And to you, my moon, because I know you will give me your blessing
Respetable publico yo soy un niche y un condición
Respected public, I am a niche and a condition
No demores, luna, dame la bendición
Moon, do not delay, give me your blessing
Y ahora comienzo a mandarle un saludo al señor que hizo arte de la música cubana un bastón un estandarte
And now I send a greeting to the man who made Cuban music an emblem, a symbol
Paso paso voy subiendo me llega la manera se me adentra usted sonriendo
Step by step, I am climbing, the way is coming to me, and you smile at me
Yo que haría si usted no estuviera aquí
What would I do if you were not here?
Si no existiera tu si no existieras tu mi luna
If you did not exist, my moon
Que empieze el chanchuyo que se forme membrete
Let the hustle begin, let the label be formed
Pero mañana no me vengas diciendo dame la mano que vengo cayendo
But tomorrow do not come to me saying 'give me your hand, I am falling'
En new york a mi la gente me dijo que a ti te vieron bailando
In New York, people told me they saw you dancing
Desde hace un tiempo venimos batallando
We have been fighting for some time now
Y tremendo ruido que estamos armando
And we are making a tremendous noise
Manos pa' arriba la gente de la noche y la luna llena
Hands up, people of the night and the full moon
Manos para arriba
Hands up
Sé que es una fiebre que no se me quita
I know it is a fever that does not leave me
Manos para arriba todas las muchachitas
Hands up, all the girls
Esto es un tanque de guerra esto es una joya esto es una mina
This is a tank of war, this is a jewel, this is a mine
No te preocupes si te caes, si te caes levantate y camina
Do not worry if you fall, get up and walk
Yo no quiero reproches quítense los frenos
I do not want to hear complaints, remove the brakes
Vengan vengan vengan vengan vengan que la timba ya empezó
Come, come, come, come, come, for the timba has already begun
No hubo más lucha no respetan gente si hasta la bala respeta a los valientes
There was no more fighting, they do not respect people, even the bullet respects the brave
Respetan a los valientes
They respect the brave
Manos pa' arriba
Hands up
Manos pa' arriba
Hands up
Manos pa' arriba
Hands up
Manos pa' arriba
Hands up
Writer(s): T. Duarte
Contributed by Olivia G. Suggest a correction in the comments below.
@stevebardill8218
Yes i love this subscription I've been listening to it all morning
@Saloncubano
Gracias. Bienvenido
@ariesamuelpereira6419
no puedo creer que tengan tanto sabor! pasa el tiempo vuelvo a escuchar esta versión y se vuelven a abrir portales...
abrazo desde uruguay
@santiagoperezjimenez8445
Sabor!!!
@norbertolopez2814
Sabroso when u got it u got it u got it. simple as that
@LuisFernandoPino
Quién en el 2020?
@jamesgarcia45
En el 2021
@ernestolaclau1861
2024
@iboneluchony3207
Sin palabras!!!!!!!
@macisr
Esto es demasiado!