The Rap Game Pt. 2
The Quiett Lyrics

긴 잠을 깬 이 낡은 펜의 마른 가슴안엔
Inside the worn-out chest of the old pen that has just woken up from a long slumber

어떤 삶이 숨쉬고 있는지 누구도 알 수 없다네.
No one can know what kind of life is breathing inside

때문에 재시작하고자 한다면,
If you want to restart,

단순하게 발끝에 닫는 길을 묵묵히 걸어갈 수 밖에..
You can only silently walk the path that closes at your feet

빈종이. 그곳에 선명히 비춰진 이리저리 휘청이는
An empty paper. Shaky and clearly revealed

녹슨 글씨들의 정리되지 않은 끄적임과
The unorganized scribbles of rusted writings

꺼내기 무척 민망한 먼지를 드러내 놓곤 머리를 긁적인 나.
Embarrassingly revealing the dust that is difficult to remove and scratching my head

어쨌든 어색했던 지난 날과의 만남은 이젠 끝이났어.
Anyway, the awkward meeting with the past is now over.

그동안 나의 판단은 절대로 틀린게 아니란 것을 대답하는
Answering that my judgments have never been wrong during that time

사람은 바로 나라는 걸 실감한 다음,
Realizing that person is me

그 모든것이 혁명이었음을 알게 됐어.
I realized that all of that was a revolution.

길었던 시간의 흐름에 비해 간결하게 해석된 기억들과
Memories that have been interpreted more simply compared to the long flow of time

매섭게 몰아치는 건 계속되는 선택, 그리고 기회.
What fiercely drives is the continuing choices, and opportunities.

그 속에서 내가 발견한건 움켜쥔 펜을 놓지않는 그 정신.
What I discovered in there is the spirit of not letting go of the clenched pen.

구겨진 종이에 목마른 펜으로 쓰여진,
Written with a thirsty pen on a crumpled paper,

아직 다듬어 지지않은 거친 흔적.
Still unpolished rough traces.

지금 느껴진 그 자체로도 값진 끄적임.
Even the current feeling is a valuable scribble in itself.

이제 알았어. 내 작은 rhyme book에 적힌
Now I know. The short verse written in my small rhyme book

그 짧은 한구절 마저 쉽사리 단숨에 정리할 수 없음을.
Can't be easily organized in a single breath.

깊은 한숨에 덮힐 이 밤도 그 위치는 변할 수 없지.
This night, covered in deep sighs, the position can't be changed.

Like this, 이 땅에 숨쉬는 이들의 고뇌.
Like this, the anguish of those breathing on this land.

그것은 내 손에 쥔 펜과 Microphone의 작은 기적을 통해 읊어지는 노래.
It's a song muttered through the small miracle of the pen and microphone held in my hands.

The rap game, 기나긴 여행의 마지막 무대.
The rap game, the final stage of a long journey.

It's like this, 이 땅에 숨쉬는 이들의 고뇌.
It's like this, the anguish of those breathing on this land.

그것은 내 손에 쥔 펜과 Microphone의 작은 기적을 통해 읊어지는 노래.
It's a song muttered through the small miracle of the pen and microphone held in my hands.

The rap game.
The rap game.

난 잠시 눈을 감고 다시 내가 시작했던 고요한 시간으로 돌아가지.
I close my eyes for a moment and return to the peaceful time when I started.

이것은 단지, 그 옛날 어떤 관심이 삽시간에 빚어낸 짧막한 시.
This is just a short poem created by the fleeting interest of those old times.

그 예전, 한심한 녀석에 지나지 않았던 때부터
Since those old times when I was nothing but a miserable guy

늦게나마 간신히 자신의 존재를 알아가기 까지,
Until I finally, barely came to know my own existence

항시 곁에서 날 지켜준 값진 순간들.
The precious moments that always protected me by my side.

이제 그 가치를 말할 수 있어.
Now I can speak of their value.

마음가짐 지켜나가는 굳건한 시선.
A firm gaze that preserves the mindset.

이것은 제일선을 향한 나의 실천.
This is my action toward the frontline.

돌이킬 수 없는 여행의 논픽션.
The non-fiction of an irreversible journey.

곧 있으면 다가올 뭔가가 두렵다면
If something that is about to come scares you,

그건 틀림없는 헛걸음. 그렇다면,
It's undoubtedly a futile step. So,

이 넓은 무대 한켠에 올바른 길은 과연 존재하는 것인가, 여기서 증명할 The Quiett.
Here, The Quiett will prove whether there is a right path in one corner of this wide stage.

그렇게 어제, 그리고 오늘. 어김없이 다가올 내일.
Like this, yesterday, and today. Tomorrow will inevitably come.

내 발걸음이 언제나 진실의 길이 되길 기도해.
I pray that my footsteps always become the path of truth.

또다른 삶을 그리는 이 노래가 이곳에 읊어지는 그 순간을 기록해.
This song that paints another life records the moment it is muttered here.

내 의지의 선율은 누구도 멈추지 못해.
The melody of my will cannot be stopped by anyone.

이 넋두리는 내 길었던 준비 끝에 비로소 첫계단을 밟았음에.
At the end of my long preparation, this rambling finally takes the first step.

The rap game, 기나긴 여행의 마지막 무대.
The rap game, the final stage of a long journey.