Margareta and Anders Jalkéus used to be married to each other, but are now divorced.
Bobby McFerrin has been a major source of inspiration for them.
Vocal ranges of the members:
* Margareta: From F below middle C - G above high C.
* Katarina: From D below middle C - high C.
* Anders E: From C below middle C - A below high C.
* Peder: From low E - C above middle C.
* Anders J: From contra A - G above middle C.
* Emma: ??? (not posted)
* Morten: ??? (not posted
En riktig jul
The Real Group Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Som den var när jag var liten
Visst var den allt grannare, sannare då?
Och ännu idag kan jag längta till
En likadan jul igen
Minnena finns, för sinnena minns
Kvällen kommer, spännande och speciell
Som en vacker och lockande smällkaramell
Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Bara fanns för länge sen?
Julen idag verkar va mindre bra
Därför så måste jag köpa och stöpa och gno
I minsta detalj vill jag återse
En minnenas jul igen
Rör ingenting, förstör ingenting
För man blir ju lite av en puritan
Så här dan före dan före dopparedan
Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Bara fanns för länge sen?
Kvällen kommer, spännande och speciell
Som en vacker och lockande smällkaramell
Kanske jag får, kanske det går
Om jag är riktigt, riktigt snäll
Jag önskar mig en riktig jul
Precis som den var förr
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
Och igen och igen
Jag önskar mig en riktig jul
Står den för min dörr?
Eller är det som så att en riktig jul
Är riktigt kul bara för dem små?
Jag hoppas ändå att jag någon gång kan få
En riktig jul igen
The Real Group's En riktig jul (A Real Christmas) is a nostalgic song reflecting on the memories of past Christmases and the longing to experience them again. The lyrics highlight the differences between the Christmas celebrations of the past and the present day. The singer remembers how Christmas used to be when they were younger and how it was grander and truer than it seems to be now. However, the memories remain vivid, and the senses still recollect the feelings of excitement and anticipation that arrived on the festive evening. The lyrics encourage preserving aspects of those memories, avoiding changing or destroying them, and carrying them with pride and joy.
The song raises the question, can one ever have a "real" Christmas again, or was it something only experienced in the past? The singer hopes to experience a "real" Christmas again, precisely as it was before, with all the same elements and feelings. Yet, the modern version of Christmas seems to be lacking something, requiring excessive buying and preparation. Despite this, the singer suggests that there is still hope of experiencing a "real" Christmas again if they are truly kind, perhaps hinting to the importance of being kind to oneself and others to experience the true spirit of Christmas.
In conclusion, The Real Group's En riktig jul is a touching and poignant reflection on the longing for past Christmas memories and the hope of experiencing them again. The song encourages the listener to cherish and preserve memories while hoping for the promise of a "real" Christmas, even if we must wait for it.
Line by Line Meaning
Julen jag minns
I remember the Christmas of my childhood
Som den var när jag var liten
As it was when I was young
Visst var den allt grannare, sannare då?
Certainly, it was more beautiful and genuine back then?
Och ännu idag kan jag längta till
And even today, I can long for
En likadan jul igen
To have the same kind of Christmas again
Minnena finns, för sinnena minns
The memories exist, as the senses remember
Kvällen kommer, spännande och speciell
The evening comes, exciting and special
Som en vacker och lockande smällkaramell
Like a beautiful and tempting firecracker
Jag önskar mig en riktig jul
I wish for a real Christmas
Precis som den var förr
Just like it was before
Jag undrar så om jag någonsin kan få den igen
I wonder if I can ever have it again
Står den för min dörr?
Will it be at my doorstep?
Eller är det som så att en riktig jul
Or is it that a real Christmas
Bara fanns för länge sen?
Only existed a long time ago?
Julen idag verkar va mindre bra
Today's Christmas seems less good
Därför så måste jag köpa och stöpa och gno
That's why I have to buy and mold and work hard
I minsta detalj vill jag återse
I want to see in the smallest detail
En minnenas jul igen
A Christmas of memories again
Rör ingenting, förstör ingenting
Do not touch anything, do not destroy anything
För man blir ju lite av en puritan
Because one becomes a bit of a puritan
Så här dan före dan före dopparedan
So here, the day before the day before Christmas Eve
Kanske jag får, kanske det går
Maybe I'll get it, maybe it's possible
Om jag är riktigt, riktigt snäll
If I'm really, really nice
Och igen och igen
And again and again
Är riktigt kul bara för dem små?
Is it really fun only for the little ones?
Jag hoppas ändå att jag någon gång kan få
Nevertheless, I hope that I can get it sometime
En riktig jul igen
A real Christmas again
Writer(s): Anders Edenroth
Contributed by Harper V. Suggest a correction in the comments below.