Barcelona
The Royal Philharmonic Orchestra Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I had this perfect dream
Un sueno me envolvio
This dream was me and you
Tal vez esta aqui
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true
The wind is a gentle breeze
EI me hablo de ti
The bells are ringing out
EI canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona
It was the first time that we met
Barcelona
How can I forget
The moment that you stepped into the room
You took my breath away

Barcelona
La musica vibro
Barcelona
Yella nos unio
And if God is willing
We will meet again
Someday

Let the songs begin
Dejalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mi
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Shaking all our lives

Barcelona
Such a beautiful horizon
Barcelona
Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona
Suenan las campanas
Barcelona
Abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end





Viva!
Barcelona!

Overall Meaning

The lyrics to The Royal Philharmonic Orchestra's song "Barcelona" evoke a dreamlike and enchanting atmosphere. The song celebrates the magic and beauty of the city, using it as a metaphor for a deep connection and love between two individuals. The opening lines express the singer's perfect dream, where they and their beloved are united. It suggests that this dream has become their reality, slowly coming true.


The lyrics capture the essence of Barcelona, describing it as a place where music vibrates and unites people. The feeling of awe and wonder is palpable as the singer recalls the moment they first met their beloved in Barcelona. It was a transformative experience, taking their breath away. The music intensifies this sensation, with the voices singing and the celebration starting, symbolizing the passion and energy of the city.


The second half of the song emphasizes the eternal connection and friendship between the singer and their beloved. The mention of God's willingness suggests a belief in fate or destiny, that they will meet again someday. The lyrics continue to exalt Barcelona as a beautiful horizon, a jewel in the sun, and the enchanted sea. The song ends with a triumphant cry, declaring the everlasting bond and celebrating the city of Barcelona.


Line by Line Meaning

I had this perfect dream
I once had an idealistic dream


Un sueno me envolvio
Where a dream enveloped me


This dream was me and you
This dream involved both of us


Tal vez esta aqui
Perhaps it is here


I want all the world to see
I desire for the entire world to witness


Un instinto me guiaba
An instinct guided me


A miracle sensation
A feeling of awe and wonder


My guide and inspiration
You were my guiding light and source of inspiration


Now my dream is slowly coming true
Now, bit by bit, my dream is becoming a reality


The wind is a gentle breeze
The wind softly whispers


EI me hablo de ti
It spoke to me about you


The bells are ringing out
The sound of bells fills the air


EI canto vuela
The song soars


They're calling us together
They are beckoning us to unite


Guiding us forever
Leading us eternally


Wish my dream would never go away
I wish my dream would never fade


Barcelona
The magical city of Barcelona


It was the first time that we met
The initial meeting between us


How can I forget
How could I ever forget


The moment that you stepped into the room
The precise moment when you entered the room


You took my breath away
You left me breathless


La musica vibro
The music resonated


Baarcelona
Barcelona


Yella nos unio
It brought us together


And if God is willing
And if it is God's will


We will meet again
We shall reunite


Someday
At some point in the future


Let the songs begin
May the song commence


Dejalo nacer
Allow it to be born


Let the music play
Allow the music to play


Ah
Ah


Make the voices sing
Encourage the voices to sing


Nace un gran amor
A great love is born


Start the celebration
Begin the celebration


Ven a mi
Come to me


And cry
And shed tears


Grita
Shout


Come alive
Awaken


Vive
Live


And shake the foundations from the skies
And shake the very essence of the heavens


Shaking all our lives
Impacting our lives profoundly


Such a beautiful horizon
The horizon is truly magnificent


Like a jewel in the sun
Resembling a precious gem under the sun


Por ti sere gaviota de tu bella mar
For you, I will be a seagull along your beautiful coast


Barcelona
Barcelona


Suenan las campanas
The bells are ringing


Barcelona
Barcelona


Abre tus puertas al mundo
Open your doors to the world


If God is willing
If God so desires


If God is willing
If God is willing


If God is willing
If God is willing


Friends until the end
Friends until the very end


Viva!
Long live!


Barcelona!
Barcelona!




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing
Written by: Freddie Mercury, Mike Moran

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Tuana Beren Bayrak

Sezen Aksu gerçekten milli gururumuz; Kaçın Kurası zaten muhteşem bir şarkı, bir de üstüne Kraliyet Orkestrası o kadar güzel yorumlamış ki. Sabah akşam bunu dinliyorum. Bu şarkının ruha dokunan bir müziği var.

Tufan Sebzeci

Aman diyeyim milliyetçiliği müziğe karıştırma.Biliyorsunuz ki müzik evrensel bir sanat dalıdır.Adem,Havva muhabbetine çevirirler canım Sezenimi üzerler.Lütfen Allahım ona bişey olmasınla sizi selamlıyorum üstad.

mert barutçu

Türk sanatın türkler dışında herkes ilgili ve saygılı

Esra Köşker

O kadar doğru ve üzücü ki

apricus

sad but true

stajyer mafia

Sanat evrenseldir

mert barutçu

@stajyer mafia sanatın evrensel olduğu konusunda hem fikiriz ancak türk insanı sanattan uzaklaştırılıyor ve uzaklaşıyor

İlber Tunga

Sanat evrenseldir evet ve bazı toplumlar sanata değer verir bazıları vermez.

8 More Replies...

Asosiso s

Orjinalini dinlerken göbek atıyordum bunu dinlerken kendi kendime vals yapıyorum öyle bir parça işte

Benim adım Mert

Bu ritmde nasıl vals yaptığınızı çok merak ediyorum.

More Comments

More Versions