Juan Mendoza
The Sir Douglas Band Lyrics

Hey dengar punya sebuah cerita sebuah tongkrongan yang buatmu gembira
Listen to a story about a hangout that will make you happy

Shair rajak begitu kami memanggilnya
We call it Shair Rajak

Sebuah sinar sangat gembira disana
A very happy atmosphere there

Makanan dan minuman yang ada sangat beraneka
There is a variety of food and drinks available

Mulai dari tempe, tahu sampai gedang tersedia
Starting from tempeh, tofu, to bananas available

Ditambah lagi dengah sedikit kol sawi
Plus a little bit of cabbage added

Asik nya duduk duduk di sawah
It's fun to sit in the rice fields

Sambil maen layang layang di angkasa
While flying a kite in the sky

Teman teman juga senang maen bola disana
Friends also enjoy playing soccer there

Maen bola malam hari dengan tanpa busana
Playing ball at night without clothes

Rame rame gelap karena gk ada cahaya
It's crowded in the dark because there is no light

Acara berdomistis juga ada
There are also romantic events

Pergi ke tempat serem bersama
Go to scary places together

Pergi aja deh kalo lo gk percaya
Just go if you don't believe it

Bendera kami yang memang sedikit gila
Our flag is a bit crazy

(Angkringan datang setiap malam, bersama teman teman menghabiskan malam.
Angkringan comes every night, spending the night with friends.

Angkringan juga buat ku senang, semua disini akan selalu terkenang) 2X
Angkringan also makes me happy, everything here will always be remembered.

angkringan..., tes pikiran
Angkringan... a test of the mind.

Jangan lupa goyang kan badanmu
Don't forget to move your body

Seirima dengan musik yang ada
In tune with the music there

Dengan musik yang ku berikan
With the music I provide

Untuk semua kami di angkringan
For all of us at the angkringan

Hey kalian berkumpul disana
Hey, all of you gather there

Jangan cuma cerita sendiri saja
Don't just tell your own stories

Bagi kepada kami mpunya cerita
Share your stories with us

Supaya kami bisa ikut berbicara
So we can join the conversation

Dari berbagai penjuru kota kami menuju kesana
From various parts of the city, we go there

Menunggu Angkringan bagaikan rumah kedua
Waiting at the Angkringan is like a second home

Memang angkringan gk ada matinya
Angkringan never dies

Sehari kami tak kesana kami kan meridukannya
If we don't go there in a day, we will miss it

Sanggup percaya gorengan sate usus
Believe it or not, grilled intestine skewers

Jajanan usus regane siji limang ngatus
Intestinal snack for one hundred fifty rupiahs

Ditambah ceker ayam regane siji telung ngatus
Plus chicken feet for three hundred rupiahs

Kalo ditambah jadinye siji wolu ngatus
If adds up to one hundred eighty rupiahs

Minum escafe ataupun wedang jahe
Drinking coffee or ginger tea

Sambil cerita tentang ape aje
While telling any story

Juga bisa sambil ketawa ketiwi hehehe
Can also laugh together hehehe

Itu semua memang tak ade duanye
That's all one of a kind

Daripada kumpul kumpul gk karuan
Rather than gathering chaotically

Due HP telpon koncone neng angkringan
Use your phone to call friends at the angkringan

Tibo tibo neng pinggiran dalan
Suddenly arrived at the roadside

Karo godani cewek seng lagi pacaran
Flirting with girls who are in a relationship

Di Angkringan bukan cuma sekedar nongkrong
In Angkringan, it's not just hanging out

Politik berbahan hangat juga jadi bahan omong
Warm politics also become the topic of conversation

Rupanya gk rugi kalau kau nongkrong
Apparently, it's not a waste of time to hang out

Coba aja sendiri jangan banyak omong
Try it yourself, don't talk too much

Gk ada susah disana gk duka disana semua gundar, terlupa begitu saja
No hardship or sorrow there, everything is carefree and forgotten

Susana yang indah umur kita terpesona
The beautiful atmosphere leaves us amazed

Coba kemari dan buktikan saja
Come here and prove it