Members:
HARRY(Vocal… Read Full Bio ↴Japanese rock band lasting from 1980 - 2000.
Members:
HARRY(Vocal/Guitar)
蘭丸 (Guitar/Vocal)
JAMES (Bass/Vocal)
ZUZU (Drums)
http://www.up-down.com/010sliders/
On The Road Again
The Street Sliders Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
明日を持てずに出て行くのか
腐った肉に喰らいつき
やせ犬まがいに吠えたてるのか
・・・
運命なんかも 思い知らされ
それでもこの足がうずくのさ
貧しいこの街はどしゃ降りなのさ
飛び乗ってSteppin' Out ロードの上へ
しくじってSlip & Out 振り出しへ戻り
暗闇でJump & Shout 陽の当たる場所へ
また歩き出すのさ
On The Road Again
・・・
ほんの少しの分け前で
時間を手に入れることもできるぜ
虚しさなんかはいらねえさ
代わりのカードをさがそうぜ
飛び乗ってSteppin' Out ロードの上へ
しくじってSlip & Out 振り出しへ戻り
暗闇でJump & Shout 陽の当たる場所へ
夢もまた見れるさ
On The Road Again
On The Road Again
・・・
少しはラクになったかい
思い悩むことはないさ
少しはマシになったかい
幻にオサラバするのさ
Hey, Yeah!
・・・
飛び乗ってSteppin' Out ロードの上へ
しくじってSlip & Out 振り出しへ戻り
暗闇でJump & Shout 陽の当たる場所へ
また歩き出そうぜ
On The Road Again
On The Road Again
On The Road Again
The lyrics to "On The Road Again" by The Street Sliders speak about the desire to leave one's current circumstances and start anew, despite the uncertainties that come with doing so. The first verse describes the desperation of the situation, with a distorted midnight atmosphere and the question of whether one will leave without any hope for tomorrow, resorting to devouring rotting meat and barking like a malnourished dog. Despite the realization of the harshness of their fate, the singer's desire to move forward and keep going is insistent, even if it means enduring the relentless downpour of a poor city.
The chorus echoes this sentiment with the repeated line "On The Road Again," and the verse that follows details the benefits of taking the risk and stepping into the unknown. The singer acknowledges that even a small opportunity to seize time is worth it, and that he doesn't need the empty feeling of despair in his life anymore. The finale consists of the singer once again urging himself to take the plunge and proceed on his journey, with the repetition of the song's title conveying the sense of continuity and never-ending motion that comes with being on the road.
Overall, the lyrics to "On The Road Again" speak to the human desire for change and the attempt to find a better life despite the risks and sacrifices that must be made. It is a call to action and an anthem for those who must summon all their strength to embrace the journey they want to undertake.
Line by Line Meaning
いびつに歪んだ真夜中あたり
In this twisted midnight hour
明日を持てずに出て行くのか
Are we leaving without a tomorrow?
腐った肉に喰らいつき
Devouring rotting flesh
やせ犬まがいに吠えたてるのか
Bark like a thin dog
運命なんかも 思い知らされ
We're painfully aware of fate
それでもこの足がうずくのさ
But still our feet ache to go
神様アンタを恨んじゃいないが
We don't blame you, God
貧しいこの街はどしゃ降りなのさ
This poor town is pouring down
飛び乗ってSteppin' Out ロードの上へ
Jump on and Steppin' Out, onto the road
しくじってSlip & Out 振り出しへ戻り
Fail and Slip & Out, return to the beginning
暗闇でJump & Shout 陽の当たる場所へ
Jump and Shout in the dark, towards the sunny spot
また歩き出すのさ
Let's keep on walking
On The Road Again
ほんの少しの分け前で
For just a small share
時間を手に入れることもできるぜ
We can still gain some time, you know
虚しさなんかはいらねえさ
We don't need any emptiness
代わりのカードをさがそうぜ
Let's search for a substitute card
夢もまた見れるさ
We can still dream
また歩き出すのさ
Let's keep on walking
On The Road Again
少しはラクになったかい
Have you lightened up a bit?
思い悩むことはないさ
We have nothing to worry about
少しはマシになったかい
Have you gotten a bit better?
幻にオサラバするのさ
Say goodbye to illusions
Hey, Yeah!
また歩き出そうぜ
Let's keep on walking
On The Road Again
On The Road Again
On The Road Again
Writer(s): 村越 弘明, 村越 弘明
Contributed by Sarah M. Suggest a correction in the comments below.
@yasuyunasaki1
もうめちゃくちゃカッコいいですね。
デビュー当時のトゲトゲしいスライダーズも惚れましたけど、この円熟味をました大人のロックを演るスライダーズも余裕が感じられてホントにカッコいい。
日本のロック史上に燦然と輝くバンドだな!
武道館行きたかった…涙
@19701223
27年も前にリリースされたこの曲が、彼等の軌跡を予言するかの様に今現在、こうもドラマチックに盛り上げてくれるとは当時夢にも思っていなかった。
全ては繋がっている。
長い長い伏線だったと思いたい。
@user-qk4sq8mb5i
ああもうカッコいい‼️歌詞を自分に重ねて、また頑張ろうと前向きにさせてくれる歌。涙が出てきました。
やっぱりTHE STREET SLIDERS はカッコいい‼️
@ezcome-ezgo
ただただ格好いい…
@katoyasu9864
スライダーズには、捨て曲は1曲もない!
最高〜👍 武道館ライブ楽しみ😄
@minakou-mokomoko0375
やっぱりかっこいいなぁ!!!久々に彼らが見られるなんて、武道館楽しみすぎる!
@user-zf6pc8uj5d
ここまでストーンズを継承してるバンドは世界中探しても無い。
@user-tr4df1px7e
スライダーズは毎日聴いても飽きない!
いやいや最高だろこれ。
キャロル以降最高のロックバンド…もはや日本の
宝!
@user-jh4tl2uo7g
武道館楽しみ〜
スライダーズの音を感じたい!
@user-bw2it6pw4y
高校生の時から聴いて35年
やめられない音楽です。