Summer in the City
The Sweet Feat. Brian Connolly Lyrics

LolitA Strawberry in summer
A sweet and tempting strawberry in the warm season, representing something desirable

もっと輝きを感じたい
Wanting to feel more brightness and radiance in life

今なら信じられるから
Believing in oneself now and having confidence in their aspirations

きっとトキメキで赤い
Surely feeling an exciting red heartbeat, something that makes one feel alive

小さな果実だって
Even a small fruit can hold great value

Knight On Knight On
Two knights fighting for something they both desire

Hold Me My Babe 太陽が泣いてる
Asking for comfort because the sun's tears are falling, perhaps symbolizing a difficult time

Kiss Me Kiss Me Do You Know Me
Asking for a deep connection with a kiss, wanting to be truly known by someone

Days 生まれたことの意味を
Wondering about the meaning of one's birth and existence

2人でナイショで確かめた
Sharing and confirming these deep thoughts with someone else in secret

矛盾の Ice 溶けだすみたいだった
The conflicting feelings that were once frozen inside are melting away

いつからバレてもいいの
It's okay if others notice what's been going on inside for a while now

痛いことも乗り越えるよ
Promising to overcome even painful obstacles

次に行けるなら
Moving forward to the next thing, if possible

そっとキミだけに言えた
Being able to confide in someone special

誰にもさわれない夢
A personal dream that is untouchable by anyone else

ずっとつないだこの手に
Feeling courage and bravery from holding hands for a long time

勇気をもらってるよ
Receiving strength and support from that connection

Dive その先が知りたいよ
Wanting to take the plunge and discover what lies ahead

飛びこむ瞬間瞳をとじた
Closing one's eyes in the moment of jumping in, surrendering to what may come

レベルは High えはひとつじゃない
Setting the bar high and recognizing that there's more than one way to reach it

ダメでも良くても It's my Beat
Even if it's not perfect or accepted by everyone, it's still their own rhythm to follow

つながってる気持ちをみて
Seeing the feelings of being connected, acknowledging that bond

嘘はいえないよ
Being unable to tell a lie about the depth of that connection

約束するまぶしい風が
The dazzling wind that they promise each other

つめたく変わるけど
Even if it turns cold and distant

忘れない始まりの
The unforgettable beginning

この夏を覚えてく Woo Baby
Remembering this summer fondly, with passion and care