Auld Lang Syne
The Tannahill Weavers Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

And surely ye"ll be your pint-stowp,
And surely I"ll be mine!
And we"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae run about the braes,
And pu"d the gowans fine;
But we"ve wandered mony a weary fit
Sin" auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

We twa hae paidled i" the burn,
Frae morning sun till dine;
But seas between us braid hae roared
Sin" auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,
We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

And there"s a hand, my trusty fiere,
And gie"s a hand o" thine!
And we"ll tak a right guid-willie waught
For auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
For auld lang syne,




We"ll tak a cup o" kindness yet,
For auld lang syne.

Overall Meaning

The lyrics to "Auld Lang Syne" by The Tannahill Weavers are a rendition of the classic Scottish folk song. The phrase "auld lang syne" roughly translates to "old long since" or "times gone by." The song reflects on the value of old friendships and memories, asking whether it is right to forget or let go of those connections. It suggests that, instead, kindness and goodwill should prevail, and that we should remember and celebrate the experiences shared with old acquaintances.


The song begins with the question of whether old acquaintances should be forgotten and acknowledges that they often are. But it quickly transitions into expressing the sentiment that, for the sake of old times and old friendships, a cup of kindness should still be shared. The verses highlight the shared experiences and adventures of the singer and their friend, reminiscing about running around the hills, picking flowers, and playing in the streams together. They recognize that while time and distance have separated them, the memory of their friendship is still cherished.


The chorus repeats a variation of "For auld lang syne" after each verse, emphasizing the importance of remembering and valuing the past and the connections it holds. The final verse emphasizes the act of joining hands in friendship, symbolically bridging the physical and metaphorical distance between people. It suggests that, despite the challenges and obstacles that have arisen since their last meeting, they can still share in a drink of goodwill for the sake of old times.


Overall, "Auld Lang Syne" captures a universal desire to hold onto and cherish old friendships and memories, reminding us to value the connections we have made throughout our lives.


Line by Line Meaning

Should auld acquaintance be forgot,
Should we forget about old friends and memories?


And never brought to mind?
And never think about them again?


Should auld acquaintance be forgot,
Should we forget about old friends and memories?


And auld lang syne?
And the times long ago?


For auld lang syne, my dear,
For the sake of the times long ago, my dear,


For auld lang syne,
For the times long ago,


We'll tak a cup o' kindness yet,
We'll share a drink of kindness still,


For auld lang syne.
For the times long ago.


And surely ye'll be your pint-stowp,
And definitely you'll have your own drink,


And surely I'll be mine!
And certainly I'll have mine!


And we'll tak a cup o' kindness yet,
And we'll share a drink of kindness still,


For auld lang syne.
For the times long ago.


We twa hae run about the braes,
The two of us have run on the hillsides,


And pu'd the gowans fine;
And picked the fine daisies;


But we've wandered mony a weary fit
But we've traveled many a weary mile


Sin' auld lang syne.
Since the times long ago.


We twa hae paidled i' the burn,
The two of us have played in the stream,


Frae morning sun till dine;
From morning till dinner time;


But seas between us braid hae roared
But wide seas have roared between us


Sin' auld lang syne.
Since the times long ago.


And there's a hand, my trusty fiere,
And there's a hand, my trusted friend,


And gie's a hand o' thine!
And give me your hand!


And we'll tak a right guid-willie waught
And we'll share a heartfelt drink


For auld lang syne.
For the times long ago.




Writer(s): Robert Burns, Traditional

Contributed by Liam E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions