I'm Gonna Try
The Tremeloes Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Duru duru du ruru duru. Duru duru du ruru duru.
Para ... Pa, pa, ra ... Para ... Pa, pa, ra ...

I never told you this before
But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.
You know I find it very hard
But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.
You tell me, tell me you love me.
Could it be, so high above me.
Would you tell me how could a stupid little thing
Be so very hard to do.
Three very simple little words
Mean so very, very much when you say them "I love you".

Don't look at me as if your face
Is gonna break into a smile. Ai ai yai yai.
How can I do my little talk
When you're laughing all the while. Ai ai yai yai.
Count on me, don't have to worry.
I can see, you're in a hurry.
I know you, and you can't believe
That I could say such a silly thing to you.
I think I rather try to fly
But before I say goodbye, yes, today I'm gonna try.

Payap ... Pa, pa, ra ... Payap ... Pa, pa, ra ...
Du duru duru duru du, duru duru duru du. Ai ai yai yai.
Du duru duru duru du, duru duru duru du. Ai ai yai yai.

Count on me, don't have to worry.
I can see, you're in a hurry.
I know you, and you can't believe that I could say
Such a silly thing to you.
I think I rather try to fly,
But before I say goodbye, yes, today I'm gonna try!

Payap ... Pa, pa, ra ... Payap ... Pa, pa, ra ...
Payap ... Pa, pa, ra ...
Du duru duruduru du, duru duruduru du.
Du duru duruduru du, duru duruduru du.
Du duru duruduru du, duru duruduru du.
Du duru duruduru du, duru duruduru du.

I'm gonna Try – The Tremeloes




English version of Luglio by Ricardo del Turco - 1968)
(Giancarlo Bigazzi - Riccardo Del Turco)

Overall Meaning

The Tremeloes’ song I’m Gonna Try is about how difficult it can be to express love and tell someone that you love them. The opening lines of the song are instrumental and it features a catchy tune that is played repeatedly throughout the song. The first verse begins with the singer admitting that he has never told this person he loves them before, but today he is going to try. The chorus features the phrase “ai ai yai yai” and highlights how hard it is for the singer to express his love.


The second verse talks about the recipient of the singer’s love, and how they may be too high above him for his love to be reciprocated. He then goes on to say that three simple words can mean so much, but they are hard to say. The bridge talks about how the person he loves is laughing at him, making it even harder for him to express himself. However, he is determined to try and tells them not to worry and count on him.


Overall, the song is a simple but charming take on the struggles people face when expressing love. It captures the difficulty people face when trying to put their feelings into words and is relatable to anyone who has ever found it hard to express themselves in this way.


Line by Line Meaning

I never told you this before
I have a confession to make


But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.
Today is the day I will finally share my feelings, even though it's difficult


You know I find it very hard
Confessing is hard for me


But today I'm gonna try. Ai ai yai yai.
Despite the difficulty, I'm going to give it a shot


You tell me, tell me you love me.
I need to hear those three little words from you


Could it be, so high above me.
Is it too much to ask for?


Would you tell me how could a stupid little thing
I know it seems small, but


Be so very hard to do.
It's actually very difficult for me to say it first


Three very simple little words
The phrase I'm referring to is 'I love you'


Mean so very, very much when you say them "I love you".
These words hold a lot of weight and emotion when they're said back


Don't look at me as if your face
Please don't react negatively


Is gonna break into a smile. Ai ai yai yai.
I'm afraid you'll laugh at me and it will hurt


How can I do my little talk
It's not easy to have this conversation


When you're laughing all the while. Ai ai yai yai.
It's especially hard when you're laughing and I'm not


Count on me, don't have to worry.
Trust that I'm being honest and genuine


I can see, you're in a hurry.
I know you're busy, but please hear me out


I know you, and you can't believe
You know me very well and may not expect this from me


That I could say such a silly thing to you.
It may seem silly, but it's something I need to say


I think I rather try to fly
I'd rather attempt the impossible than not say how I feel


But before I say goodbye, yes, today I'm gonna try.
I'm determined to share my feelings before it's too late




Writer(s): Giancarlo Bigazzi, Riccardo Del Turco

Contributed by Parker F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions