Nah Nah Nah Nah
The U.S. Army Airborne Lyrics

Könntest du so nett sein
Could you be so kind

Mir ein bisschen von
To give me a little bit of

Dem gelben Pulver auf die Lippen reiben?
Rub the yellow powder on my lips?

Sicher
Sure

Nimm diese Strophen philosophisch
Take these verses philosophically

Leicht ironisch bis grandios
Slightly ironic to grandiose

Überzogen, brüllend komisch, asozial
Exaggerated, wildly funny, antisocial

Anthroposophisch idiotisch und apathisch
Anthroposophically idiotic and apathetic

Nicht gläubig und moralisch
Not believing and moral

Ich bin sicherlich nicht
I am certainly not

Sicher, doch vermute, du weißt gar nix
Sure, but I suspect you don't know anything

Zeit für'n Paradigmenwechsel
Time for a paradigm shift

Whiskeyrap frisst Gesetze
Whiskey rap devours laws

Von versifften Blechen mit
From filthy plates with

Verdreckten Fixbestecken
Dirty fix tools

Hitzewellen kriechen rücksichtslos dein
Heat waves crawl mercilessly up your

Rückgrat hoch ein bisschen so wie Furcht
Spine a little bit like fear

Scheiß dich ein und schwitz dich tot
Shit yourself and sweat yourself to death

Was ich sagen will, muss nicht sein
What I want to say doesn't have to be

Was du hörst ich überlass' es dir zu
What you hear, I leave it up to you

Denken, ich will nur, dass du mich spürst
Think, I just want you to feel me

Und ein paar Sprachfetzen Klartext
And a few snippets of plain speech

Bleiben immer haften
Always stick

Dass du tatsächlich nachdenkst
That you actually think

Aber nimm's gelassen
But take it easy

Dies ist Benzin in euren Ohren
This is gasoline in your ears

Salz in euren Wunden
Salt in your wounds

Wie mit Schwefelsäure gurgeln
Gargling with sulfuric acid

Wie ein Nagel auf
Like a nail on

'ner Schiefertafel, Bilder, die sich
A slate, pictures that

Tief in deine Iris
Deep in your iris

Graben, Analogien, Parabeln, widerhaken
Dig, analogies, parables, barbs

Überragend, soll heißen: eurer Imponiergehabe
Supreme, meaning: your show-off behavior

Geht mir gerade ma' bis
It's going just as far as

Knapp unter die Kniebandagen
Just below the knee supports

Majuskeln, ihr Schwuchteln
Capital letters, you faggots

Mein Rap ist dreckig
My rap is dirty

Und legt sich über Beats wie ein Schmutzfilm
And lays over beats like a layer of dirt

Ich halt' es deutlich, in der Sprache
I keep it clear, in the language

Die schon Luther sprach'
That Luther already spoke

Tags auf Beton, Pfützen
Tags on concrete, puddles

Durch die Busse fahr'n
Driving through the buses

Dies ist Wuppertal und als
This is Wuppertal and as

Stünde ich vor'm Allmächtigen
If I stood before the Almighty

Prezident, verdammt nah am Unausprechlichen
Prezident, damn close to the unspeakable

Mein Blut transportiert es
My blood transports it

Der Wodka konserviert es
The vodka preserves it

Mein Kopp verkompliziert es
My head complicates it

Und der Stift transformiert es, ich spucke
And the pen transforms it, I spit

Bis der Popschutz am vibrieren
Until the pop filter is vibrating

Ist und hoffe doch, du spürst es
And yet I hope you feel it

Ich will durchbrechen, durchdreh'n
I want to break through, go crazy

Durchdringen
Penetrate

Vorsintflutliches empfinden und die
Feel prehistoric and

Norm spreng'
Break the norm

Zurück zu den Wurzeln, um Früchte zu tragen
Back to the roots to bear fruit

Nichts mehr erwarten
Expect nothing more

Scheiße fressen anstatt Gifte zu atmen
Eat shit instead of breathing toxins

Und vielleicht brauch' ich nur ein
And maybe I just need

Ziel für meine Wut
A target for my anger

Jemand, den ich hassen kann
Someone I can hate

So wie mein eigen Fleisch und Blut
Like my own flesh and blood

Jeder schmort in seinem Sud
Everyone simmers in their own stew

Schmort allein für sich
Simmers alone for themselves

Im seinem ureigenen Saft bis
In their very own juice until

Zum Ablauf seiner Frist
The expiration of their term

Jeder trägt die Welt auf seinen Schultern
Everyone carries the world on their shoulders

Das Kreuz eines
The cross of

Jeden wiegt am schwersten und nicht
Each weighs the heaviest and not

Mal ich bin schuld dran
Even I am to blame

Ich setze Staub an, atme Löcher in die Luft
I collect dust, breathe holes into the air

Lass' mir Risse durch den Kopf gehen, kuck
Let cracks go through my head, look

Er splittert unter Druck
It splinters under pressure

Ich fletsch die Zähne hinter
I bare my teeth behind

Meinem milden Lächeln
My mild smile

Was mir auf der Zunge liegt
What's on the tip of my tongue

Soll dort zergeh'n wie Filmtabletten
Should dissolve there like film-coated tablets

Ich lass' Bilder sprechen
I let pictures speak

Nichts ist nur vernünftig
Nothing is just reasonable

Genauso wie's kein' Gott gibt
Just like there's no God

Gibt's keine guten Gründe
There are no good reasons

Pferdefüßig in Sakko und mit Dornenkrone
Horseshoe in a suit and a crown of thorns

Steh' ich wütend auf der Bühne
I stand angrily on the stage

Mic zwischen den Vorderpfoten
Mic between the front paws

Prezident und eure Zukunft ist Vergangenheit
Prezident and your future is the past

Ihr hattet Zeit euch zu sammeln
You had time to gather yourselves

Zeit, euch zu zerschlagen, a'ight
Time to shatter yourselves, a'ight