Bettina
The Wohlstandskinder Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
in meiner freien freizeit steh ich ganz gern im wald
ich tu da nicht alleine sein, ich tu auch nicht nur stehn,
weil wegen ich bin jeden tag ja nur am reiten gehn...
mit ihrem pony reitet sie über feld und gras
nicht nur wenn es regnet wird sie dabei naß
ihr pony ist ihr allerbester freund,
bettina hatte mal nen "boy", doch das war nur ein gag,
als sie dann mit dem zaumzeug kam, da lief er schreiend weg
reiten ist super
pferde sind schön
ich will nur noch
reiten gehn
jungen sind blöde
schule ist doof,
wenn ich groß bin
leb ich auf nem ponyhof
ihre freundin ist die sandra, die hat n eignes pferd,
das ist noch viel mehr geld als ihre spange wert
drum ist sie oft bei sandi und hört mit ihr take that
ach wenn bettina nur ihr eignes pony hätt
fury und black beauty sieht sie fast jeden tag,
öfters noch als flipper, weil sie pferde mag...
The Wohlstandskinder’s song “Bettina” is an ode to a 13-year-old girl who loves spending her free time riding horses. The opening lyrics introduce us to Bettina, a girl who hangs out in the woods during her free time. The singer tells us that Bettina doesn't just stand there; she also rides horses every day, saying that they are her only friends. Later on in the song, we learn that Bettina’s favorite companion is her pony, which she takes out to ride any time, even when it’s raining.
The chorus of “Bettina” reveals that the singer doesn't like going to school, and she doesn’t care for boys. She claims that all she wants to do is ride horses and eventually live on a ponyhof, or pony farm, when she grows up. The song’s lyrics suggest that Bettina is a girl who enjoys the simple things in life and finds solace in the outdoors and her horse. She doesn't need much, just her pony and a ride through a field, and everything is perfect.
Line by Line Meaning
hallo ich bin bettina, ich bin 13 jahre alt
Hello, my name is Bettina and I am 13 years old.
in meiner freien freizeit steh ich ganz gern im wald
During my free time, I enjoy being in the forest.
ich tu da nicht alleine sein, ich tu auch nicht nur stehn,
I'm not just standing there and I'm not alone.
weil wegen ich bin jeden tag ja nur am reiten gehn...
Because I ride every day.
mit ihrem pony reitet sie über feld und gras
She rides her pony through fields and grass.
nicht nur wenn es regnet wird sie dabei naß
She gets wet riding in the rain.
ihr pony ist ihr allerbester freund,
Her pony is her best friend.
sie findet es echt super, wenn's vorne aus dem maul rausschäumt
She loves it when her pony foams at the mouth from excitement.
bettina hatte mal nen 'boy', doch das war nur ein gag,
Bettina once had a 'boy,' but it was just a joke.
als sie dann mit dem zaumzeug kam, da lief er schreiend weg
When she brought out the reigns, he ran away screaming.
reiten ist super
Riding is super.
pferde sind schön
Horses are beautiful.
ich will nur noch
All I want to do is go
reiten gehn
Riding.
jungen sind blöde
Boys are stupid.
schule ist doof,
School is boring.
wenn ich groß bin
When I grow up
leb ich auf nem ponyhof
I will live on a pony farm.
ihre freundin ist die sandra, die hat n eignes pferd,
Her friend Sandra has her own horse.
das ist noch viel mehr geld als ihre spange wert
The horse is worth more than Bettina's hair clip.
drum ist sie oft bei sandi und hört mit ihr take that
That's why Bettina often goes to Sandra's to listen to Take That.
ach wenn bettina nur ihr eignes pony hätt
Oh, if only Bettina had her own pony.
fury und black beauty sieht sie fast jeden tag,
She sees Fury and Black Beauty almost every day.
öfters noch als flipper, weil sie pferde mag...
Even more than Flipper, because she loves horses.
Contributed by Michael N. Suggest a correction in the comments below.