Fora do Lugar
Thiago Veiga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sem se preocupar
Com o que fez
Jogou a minha vida fora
E a dor que sinto agora
Eu não desejo pra ninguém
Pra ninguém.
Pra ninguém...
Tudo está fora do lugar
A que ponto nós deixamos
Tudo chegar
O que fez por mim
Pode crer eu reconheço
Mas não vou ficar aqui
E envelhecer por dentro
Já que pra você
Não tem mais volta
Vá Vá...
Ela saiu batendo a porta
Sem se preocupar
Com o que fez
Jogou a minha vida fora
E a dor que sinto agora
Eu não desejo
Pra ninguém
Pra ninguém...
A cabeça ainda dói
Tudo está fora do lugar
A que ponto nós deixamos
Tudo chegar
O que fez por mim
Pode crer eu reconheço
Mas não vou ficar aqui
E envelhecer por dentro
Já que pra você
Não tem mais volta
Vá Vá Vá...
In "Fora do Lugar," Thiago Veiga sings about the aftermath of being left by someone who had previously meant everything to him. The lyrics describe his partner leaving abruptly, throwing away their life together without any care for the impact it would have on him. He is left feeling completely destroyed and lost, with nothing making sense. Veiga sings, "A cabeça ainda dói, tudo está fora do lugar," which translates to "My head still hurts, everything is out of place." The pain he feels is so intense that he wouldn't wish it upon anyone else.
Despite acknowledging that the person did some good things for him in the past, Veiga recognizes that he cannot stay with someone who has hurt him so deeply. He sings, "Mas não vou ficar aqui e envelhecer por dentro, já que pra você não tem mais volta," which translates to "But I won't stay here and age inwardly since there is no turning back for you." He refuses to let this heartbreak weigh him down, and instead encourages the person to leave his life behind entirely, as he sings "Vá Vá Vá," or "Go Go Go."
Overall, "Fora do Lugar" is a song that highlights the intense pain and confusion that can come with being left by someone who was once so important. It speaks to the need to move on and let go of the past in order to heal and find clarity.
Line by Line Meaning
Ela saiu batendo a porta
She left slamming the door
Sem se preocupar
Without worrying
Com o que fez
About what she did
Jogou a minha vida fora
She threw my life away
E a dor que sinto agora
And the pain I feel now
Eu não desejo pra ninguém
I wouldn't wish it on anyone
Pra ninguém.
For anyone.
Pra ninguém...
For anyone...
A cabeça ainda dói
My head still hurts
Tudo está fora do lugar
Everything is out of place
A que ponto nós deixamos
To what extent did we let
Tudo chegar
Everything reach
O que fez por mim
What you did for me
Pode crer eu reconheço
Believe me, I recognize it
Mas não vou ficar aqui
But I'm not going to stay here
E envelhecer por dentro
And age inside
Já que pra você
Since for you
Não tem mais volta
There's no turning back
Vá Vá...
Go, go...
Vá Vá Vá...
Go, go, go...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Thiago Veiga
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind