They were formed in 1973 and are still releasing records today. Their lineup has changed over the years, as has their musical style, although it has not strayed too far from the "roots reggae" style that they are generally categorized as.
With Dean Pond in the touring lineup (Dean Pond, founder of Dub Mystic and one time musical director and drummer for Culture, and V.I. producer of the year) this year (??) should prove to be even bigger for Third World.
Black Gold & Green
Third World Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nem sötét a bőröm színe nem segít rajtam senki,
Nem kapok lakást az államtól és akár éhen is dögölhetek,
Addig a rohadék kisebbségek vígan élősködhetnek!
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna.
Dolgozhatok tíz órában mégsem jutok előbbre,
Én nem hazudok, nem lopok, nem csalok, nem gyilkolok,
Az első számú közellenség nem tudom miért én vagyok...
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna??
Én vagyok akitől mindenki fél de ők vadásznak rám,
Szólásszabadságban élünk de fogjam be a szám,
Fizessem az adókat, hogy a romák megkapják,
Mert szegények nem kapnak munkát, pedig nagyon akarnák...
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna?!?
Nem tudom, hogy meddig tűri még a magyar nép,
Hogy gátlás nélkül kiszívják az utolsó csepp vérét,
De az biztos, hogy én az elsők között ott leszek,
Az élősködők hullnak majd, mint ősszel a legyek!
Itt valami nagyon el van baszva, mi leszünk azok akik rendet raknak,
Mi leszünk azok,
Mi leszünk azok,
Mi leszünk azok, akik rendet raknak!!
The lyrics to Third World's song "Black Gold & Green" express frustration and anger towards a society that is unjust and corrupt. The singer feels like they are being targeted and discriminated against because they are seen as different, despite the fact that their skin color does not define them as a person. They feel like they are being left behind by society because they are not given the same opportunities as others, and that those in power are taking advantage of the system at the expense of those who are struggling to make ends meet. The singer is calling for change and for someone to step up and make things right.
The repetition of the phrase "Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna" (Something is really messed up here, there's no one to clean it up) throughout the song emphasizes the hopelessness that the singer feels. They are frustrated with the lack of action and change, and feel like they are alone in their fight for justice. The paradox of a society that claims to value freedom and equality, yet the singer is told to be quiet and to accept the status quo, is emblematic of the hypocrisy that often pervades systems of power.
Line by Line Meaning
Én vagyok a fajgyűlölő, de engem gyűlöl mindenki,
I am the one who hates races, but everyone hates me, my skin color doesn't help and nobody supports me, I cannot get a home and I can die of starvation while the parasite minorities keep on living happily.
Nem sötét a bőröm színe nem segít rajtam senki,
My skin is not dark, yet it does not help me in any way.
Nem kapok lakást az államtól és akár éhen is dögölhetek,
I do not receive any housing provided by the state, and I might even die of starvation.
Addig a rohadék kisebbségek vígan élősködhetnek!
Meanwhile, the rotten minority can keep on parasiting happily!
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna.
Something is really messed up here, and there is no one to sort things out.
Dolgozhatok tíz órában mégsem jutok előbbre,
I can work for ten hours, but still cannot make any progress.
Aki csak a faszát veri az húz hasznot belőle,
Those who just waste time end up benefiting from it.
Én nem hazudok, nem lopok, nem csalok, nem gyilkolok,
I do not lie, steal, cheat, or murder.
Az első számú közellenség nem tudom miért én vagyok...
I don't know why I am considered as the number one enemy of everyone.
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna??
Something is seriously messed up here, and still, no one appears to take any action?
Én vagyok akitől mindenki fél de ők vadásznak rám,
Everyone is afraid of me, but still, they hunt me down.
Szólásszabadságban élünk de fogjam be a szám,
We live in a free speech society, yet I must not speak up.
Fizessem az adókat, hogy a romák megkapják,
I have to pay taxes so that the Roma people can receive some benefits.
Mert szegények nem kapnak munkát, pedig nagyon akarnák...
Poor people cannot get employed, even if they are desperately seeking for a job.
Itt valami nagyon el van baszva, nincs senki aki rendet rakna?!?
Something is largely messed up here, and still, no one appears to take any action??
Nem tudom, hogy meddig tűri még a magyar nép,
I do not know how long the Hungarian people can endure this situation.
Hogy gátlás nélkül kiszívják az utolsó csepp vérét,
The minorities are draining and exploiting the last drop of blood from us without shame.
De az biztos, hogy én az elsők között ott leszek,
But I am sure I will be among the first to stand up against it.
Az élősködők hullnak majd, mint ősszel a legyek!
And the parasites will fall like flies in autumn!
Itt valami nagyon el van baszva, mi leszünk azok akik rendet raknak,
Something is seriously messed up here, and we shall be the ones who pick things up and fix them.
Mi leszünk azok,
We shall be the ones,
Mi leszünk azok,
We shall be the ones,
Mi leszünk azok, akik rendet raknak!!
We shall be the ones who straighten things out!!
Contributed by John N. Suggest a correction in the comments below.
Charmaine Iris Pirere
on Committed
I still enjoy this song.