De Soldaat
Thomas Berge Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hij werd uitgezonden door Nederland
Naar het verre land
Waar het zo gevaarlijk is
En thuis wacht daar zijn geliefde meid
Die de brieven krijgt
Van een jongen die ze mist

Maar hij ziet een ster
En die wijst hem de weg
's avonds voor het slapen gaan
Kijkt zij naar dezelfde maan

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Neem me mee in je hart
Zo wordt mijn pijn halve smart
Ik ben dicht bij je
Ik blijf dicht bij je
Zo ver weg

Voor een maand had zij geen bericht gehad
En lag er op de mat een offici? enveloppe
Het noodlot greep hem in de kraag
In een hinderlaag
En zijn brieven hielden op

Nu ziet zij een ster
En die wijst haar de weg
's avonds voor het slapen gaan
Kijkt zij naar dezelfde maan

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Neem me mee in je hart
Zo wordt mijn pijn halve smart
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

Want al ben ik zo ver weg
Geeft het troost als ik zeg
Ik ben dicht bij je
Zo dicht bij je

En neem me mee in je hart
Zo wordt de pijn halve smart
Ik lijk dicht bij je




Zo dicht bij je
Zo ver weg

Overall Meaning

The lyrics to Thomas Berge's song De Soldaat tell the story of a soldier who is sent to a faraway land by the Netherlands, leaving behind his beloved girlfriend who waits for his letters. The soldier feels the danger of his new surroundings, but finds comfort in a star he sees at night, which he believes points the way back to his girlfriend. Meanwhile, the girlfriend waits anxiously for news from her boyfriend and also looks up at the same star, dreaming of the day they will be reunited. However, after a month of silence, the girlfriend receives official news that the soldier has been killed in action. She too sees the same star and finds solace in the belief that her boyfriend is still with her, even though he is now gone.


The song is a poignant tribute to those who have lost loved ones in war and the pain of being separated, and the hope of one day being reunited. The use of celestial imagery, with both the soldier and girlfriend looking up at the same star and moon, reinforce the idea that they are connected across time and space. The lyrics also highlight the sacrifices made by soldiers and the emotional toll these sacrifices take on those left behind. Overall, the song captures the bittersweet nature of love in wartime and the enduring power of hope.


Line by Line Meaning

Hij werd uitgezonden door Nederland
He was sent by the Netherlands


Naar het verre land
To a distant country


Waar het zo gevaarlijk is
Where it is so dangerous


En thuis wacht daar zijn geliefde meid
And his beloved girl is waiting at home


Die de brieven krijgt
Who gets the letters


Van een jongen die ze mist
From a boy she misses


Maar hij ziet een ster
But he sees a star


En die wijst hem de weg
And it shows him the way


's avonds voor het slapen gaan
At night before going to sleep


Kijkt zij naar dezelfde maan
She looks at the same moon


Want al ben ik zo ver weg
Because even though I am so far away


Geeft het troost als ik zeg
It gives comfort when I say


Ik ben dicht bij je
I am close to you


Zo dicht bij je
So close to you


Neem me mee in je hart
Take me in your heart


Zo wordt mijn pijn halve smart
So my pain becomes half a smart


Voor een maand had zij geen bericht gehad
For a month, she had received no news


En lag er op de mat een offici? enveloppe
And an official envelope lay on the mat


Het noodlot greep hem in de kraag
Fate caught him by the throat


In een hinderlaag
In an ambush


En zijn brieven hielden op
And his letters stopped


Nu ziet zij een ster
Now she sees a star


En die wijst haar de weg
And it shows her the way


Want al ben ik zo ver weg
Because even though I am so far away


Geeft het troost als ik zeg
It gives comfort when I say


Ik ben dicht bij je
I am close to you


Neem me mee in je hart
Take me in your heart


Zo wordt mijn pijn halve smart
So my pain becomes half a smart


Want al ben ik zo ver weg
Because even though I am so far away


Geeft het troost als ik zeg
It gives comfort when I say


Ik ben dicht bij je
I am close to you


En neem me mee in je hart
And take me in your heart


Zo wordt de pijn halve smart
So the pain becomes half a smart


Ik lijk dicht bij je
I seem close to you


Zo dicht bij je
So close to you


Zo ver weg
So far away




Writer(s): Nick Schilder

Contributed by Henry H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Ilja Meersschaert

Wat is die Thomas toch een Lekkerding! ☺️

Jolijn Attema

Dat zou je nu niet van hem meer zeggen

Andre Luiz Fazolato

Wonderful

Kim Schee

Je was echt super goed

More Versions