Aurora
Thomas Mraz Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

О-о-о!
О-о-о!
А-а-а!

Мир – это игра, жизнь – это река
Где тут берега – знать наверняка
Не можем мы - плыви, дыши
Я буду плыть за тобой

Времени так мало, так много нового
Сколько у нас планов, пилюль, обломов
Вряд ли мне поможет, но всё равно
Я иду до конца, я иду до конца

Я плыву, я тону, я люблю, я лечу
Наверх, в небеса
Я плачу за свои слабости
Но это мне приносит радость

Ведь я знаю, что я жив (что я жив, что я жив)
Ночь пройдёт, ночь пройдёт (ночь пройдёт)
Рассвет уже за спиной (за спиной)
Ночь пройдёт, ночь пройдёт
Я буду плыть за тобой

Мир – это игра, жизнь – это река
Где тут берега – знать наверняка
Не можем мы - плыви, дыши

Мир – это игра, жизнь – это река
Где тут берега – знать наверняка
Не можем мы (не можем мы, не можем мы)
Я буду плыть за тобой (за тобой)

Ночь пройдёт, ночь пройдёт
Ночь пройдёт, рассвет уже за спиной




Ночь пройдёт, ночь пройдёт
Я буду плыть за тобой

Overall Meaning

The lyrics of Thomas Mraz's song "Aurora" convey a sense of determination and resilience in the face of life's challenges. The opening lines, consisting of repetitive vowel sounds such as "О-о-о" and "А-а-а," create an atmosphere of anticipation and excitement.


The first verse introduces the idea that the world is a game and life is a river, and the singer is uncertain about the existence of boundaries on this river. It suggests that we should go with the flow, breathe, and keep moving forward. The line "Я буду плыть за тобой" translates to "I will swim for you," indicating a commitment to supporting someone or being there for them.


The second verse reflects on the limited nature of time and the abundance of new experiences. It mentions plans, pills, and disappointments, suggesting that despite their potential ineffectiveness, the singer will still persist until the very end. This could represent the determination to pursue goals and dreams despite setbacks.


The chorus expresses a range of emotions and actions. The lines "Я плыву, я тону, я люблю, я лечу" can be translated to "I swim, I sink, I love, I fly." This illustrates the singer's willingness to embrace both joy and pain, as well as their ability to rise above challenges and elevate themselves spiritually. The mention of tears shed for weaknesses brings them joy, implying that even vulnerability can be a source of strength and growth.


The repetition in the bridge emphasizes the singer's belief in their own existence, with the phrase "я жив" ("I am alive") echoing several times. This could be a reflection of the realization that life is fleeting and the importance of cherishing every moment. The mention of the night passing and the sunrise on the horizon suggests that no matter how dark things may seem, there is always the hope of a new day.


In the final verse, the repetition of the line "Мир – это игра, жизнь – это река" emphasizes the previous themes of life being a game and a river. It reiterates the uncertainty of knowing the boundaries and invites the listener to keep embracing the unknown. The final line, "Я буду плыть за тобой," reaffirms the commitment to remain supportive and dedicated to someone or something, highlighting the importance of connection and loyalty.


Overall, "Aurora" is a song that encourages embracing all aspects of life, persevering through challenges, and cherishing the fleeting nature of existence. It conveys a message of hope, determination, and a willingness to swim alongside others on the journey of life.


Line by Line Meaning

О-о-о!
Expressing excitement or enthusiasm


Мир – это игра, жизнь – это река
The world is like a game, life is like a river


Где тут берега – знать наверняка
Where are the shores - it's hard to know for sure


Не можем мы - плыви, дыши
We can't help it - swim, breathe


Я буду плыть за тобой
I will swim after you


Времени так мало, так много нового
There's so little time, so much new


Сколько у нас планов, пилюль, обломов
How many plans, pills, and disappointments we have


Вряд ли мне поможет, но всё равно
It's unlikely to help me, but still


Я иду до конца, я иду до конца
I'm going till the end, I'm going till the end


Я плыву, я тону, я люблю, я лечу
I swim, I sink, I love, I fly


Наверх, в небеса
Up, into the sky


Я плачу за свои слабости
I cry for my weaknesses


Но это мне приносит радость
But it brings me joy


Ведь я знаю, что я жив (что я жив, что я жив)
Because I know that I'm alive


Ночь пройдёт, ночь пройдёт (ночь пройдёт)
The night will pass, the night will pass


Рассвет уже за спиной (за спиной)
The dawn is already behind (behind)


Я буду плыть за тобой (за тобой)
I will swim after you


Мир – это игра, жизнь – это река
The world is like a game, life is like a river


Где тут берега – знать наверняка
Where are the shores - it's hard to know for sure


Не можем мы - плыви, дыши
We can't help it - swim, breathe


Мир – это игра, жизнь – это река
The world is like a game, life is like a river


Где тут берега – знать наверняка
Where are the shores - it's hard to know for sure


Не можем мы (не можем мы, не можем мы)
We can't help it (we can't, we can't)


Я буду плыть за тобой (за тобой)
I will swim after you


Ночь пройдёт, ночь пройдёт
The night will pass, the night will pass


Ночь пройдёт, рассвет уже за спиной
The night will pass, the dawn is already behind


Ночь пройдёт, ночь пройдёт
The night will pass, the night will pass


Я буду плыть за тобой
I will swim after you




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions