Against All Odds
Three Graces Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Come posso sopportare che te ne vai senza un addio
Quando sento che il respiro mio sei tu ooh
Sei la sola che conosce l′anima mia

Come te ne puoi andare via
Mentre guardo che mi lasci ormai
Le risate fatte insieme poi le lacrime fra noi
Sei la sola che conosce l'anima mia





Ma guarda dentro di me lo vedi il vuoto qui
E non c′

Overall Meaning

"Against All Odds" by Three Graces is a song that expresses the feelings of deep emotional pain when a loved one leaves abruptly without saying goodbye. The song starts by asking a question in Italian, "Come posso sopportare che te ne vai senza un addio?" which means "How can I bear that you are leaving without a goodbye?" The following lines describe the sharp and poignant pain that the singer feels. The lines "Quando sento che il respiro mio sei tu ooh, Sei la sola che conosce l'anima mia" translates to "When I feel that it's only you who breathes in me, you are the only one who knows my soul."


The second stanza further describes the hurt caused by the sudden disappearance of the loved one. The singer is left with memories of happy times together which have now turned into tears. The lines "Le risate fatte insieme poi le lacrime fra noi, Sei la sola che conosce l'anima mia" means "The laughter we shared has now turned into tears between us, you are the only one who knows my soul." The final lines of the song "Ma guarda dentro di me lo vedi il vuoto qui, E non c′ " mean "But look inside me, do you see the emptiness? And there is no more." This line refers to the emptiness that is left behind after the departure of a loved one.




Line by Line Meaning

Come posso sopportare che te ne vai senza un addio
How can I bear that you are leaving without a goodbye?


Quando sento che il respiro mio sei tu ooh
When I feel that my breath is you


Sei la sola che conosce l′anima mia
You are the only one who knows my soul


Come te ne puoi andare via
How can you leave me like this


Mentre guardo che mi lasci ormai
While I watch you leaving me behind


Le risate fatte insieme poi le lacrime fra noi
The laughter we shared now turned into tears between us


Sei la sola che conosce l'anima mia
You are the only one who knows my soul


Ma guarda dentro di me lo vedi il vuoto qui
But if you look inside of me, can't you see the emptiness here?


E non c′è niente che possa colmare questo abisso in me
And there's nothing that can fill this void in me




Writer(s): Phillip David Charles Collins

Contributed by Ava J. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions