Born and raised in São Paulo, after winning several "battle of bands" festivals in "sampa", Tiê studied music and composition in New York before touring with Toquinho (a major name on MPB, Bossa Nova) around Brazil and the world. Back in São Paulo, Tiê developed her style by bridging two different worlds: the local alternative/indie scene and the Bossa Nova/Tropicália sounds of the previous generation. Her list of influences range from Caetano Veloso to Syd Barrett.
"Sweet Jardim" ("Sweet Garden") was recorded in an analogical studio with acoustic guitars, cello and piano – and all the silences filled with breathing, exhaling and dialogues among the musicians – all in a lo-fi, live soundscape. Tiê wrote all the ten songs and plays most of the instruments on the record - which was produced by Plínio Profeta.
Pra alegrar o meu dia
Tiê Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar
Numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar
O que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar
É o seu direito
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Muito, muito, muito, muito obrigado gente
(Tie)
Muito, muito, muito obrigado gente, 'brigada mesmo
The song "Pra alegrar o meu dia" by Tiê is about seeking happiness in small things when the person you love is not around. The lyrics express a sense of longing and nostalgia for someone who is not physically present, but who is deeply missed. Tiê acknowledges the absence of the loved one and finds solace in a simple pleasure like eating ice-cream or sleeping in a different place. The desire to change the routine is a way to cope with the feeling of emptiness and the frustration of not being together.
The second verse portrays the difficulty of maintaining a relationship at a distance, the longing for physical contact, and the struggle to manage expectations. The singer expresses a sense of tiredness and sadness in being unable to be close to the person she loves. The song ends on a note of possibility and openness to reinvent oneself and find alternative ways of being happy, even in the absence of the loved one.
Overall, "Pra alegrar o meu dia" is a bittersweet and romantic song that captures the sentiment of missing someone dearly and finding joy in small pleasures.
Line by Line Meaning
Já que não te tenho por perto
Since I don't have you close by
Eu vou tomar um sorvete
I'll get an ice cream
Para alegrar o meu dia
To cheer myself up
Já que você não veio na mala
Since you didn't come with me
Eu vou dormir na sala
I'll sleep in the living room
Pra mudar a rotina
To change up the routine
Hoje ficou tarde pra ligar
It's too late to call today
Não espere que de longe você vá me namorar
Don't expect to date me from a distance
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Sometimes I get tired even just walking down the street and breathing
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Unleashing my throat that tightens from remembering
Que a saudade é sua
That the longing is for you
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
I don't have time to question life
Posso até ousar e reinventar
I may dare to reinvent myself
Numa outra saída
In another way out
Se quiser tentar adivinhar
If you want to try to guess
O que eu guardo aqui no peito
What I keep in my heart
Não se acanhe de falar
Don't be shy to speak
É o seu direito
It's your right
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Karina Stefania Zeviani, Rafael Barion, Tie Gasparinetti Biral
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eduardo Maripangui
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar, numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar o que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar, é o seu direito
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Thalia Thomaz
Quando eu era criança eu ficava ouvindo essa música e minha interpretação me vazia pensar em uma jovem que morava sozinha e podia andar na rua sozinha, respirando, tomando sorvete, e tendo um namorado que morava longe, e que morria de saudade dele, uma jovem que poderia dormir na sala pra quebrar rotina sem minguem reclamar pois morava sozinha.
Por um acaso depois de anos estou ouvindo esse musica novamente. Me tornei a menina que eu ilustrei na infância. E hoje vou dormir na sala pra quebrar a rotina porque as provas finais da faculdade estão me matando. Saudade de eu criança.
Gabriel Appel Schena
Thalia Thomaz só valoriza-se quando não se tem mais né
Eduardo Maripangui
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Hoje ficou tarde pra ligar
Não espere que de longe você vá me namorar
Ás vezes me canso até andar na rua e respirar
Desatando a garganta que aperta de lembrar
Que a saudade é sua
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Já que não te tenho por perto
Eu vou tomar um sorvete
Para alegrar o meu dia
Já que você não veio na mala
Eu vou dormir na sala
Pra mudar a rotina
Eu não tenho tempo pra ficar questionando a vida
Posso até ousar e reinventar, numa outra saída
Se quiser tentar adivinhar o que eu guardo aqui no peito
Não se acanhe de falar, é o seu direito
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Adriano da Silva
Engordei uns 10 quilos nessa brincadeirinha de tomar sorvete. Risos!
Adriana Soldi
Eduardo Maripangui boa ideia tomar sorvete 😄
trem bala 9k
Lembro que eu tinha um dvd com as canções da novela carrossel e passava esse clipe, eu amavaaaaaaa!!!!!! Sdds dessa época meu Deus!!!
💗Sofi💗
Siim
CaraSurpreso
Eu tinha um cd que tinha quase todos os clipes lá para 2014, era top, eu ouvia tudo
brenda vitoria
Tinha essa e aquela o sol pediu a lua em casamento
Cecilya Diniz
lembro de carrossel ai meu deus saudade daquela epoca ai ai ai