Cabrobró
Tianastácia Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ouvi falar: loucura vem de berço
Camarão bão é nascido em cabrobó
A bebida é coisa que vira cirrose
O cérebro derrete quando alguém cheira loló, ló
Meu pai falava pra eu andar sempre na linha
Lança perfume sustentava os meus neurônios
Eu descobri que Steinhaeger com cerveja faz pirar
Só não vacilo, brow
A natureza é implacável
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Ouvi falar: loucura vem de berço
Camarão bão é nascido em cabrobó
A bebida é coisa que vira cirrose
O cérebro derrete quando alguém cheira loló
Loló, loló, loló, loló
Meu pai falava prá eu andar sempre na linha
Só transar com camisinha pras muié não engravidar
Lança perfume sustentava meus neurônios
Eu descobri que Steinhaeger com cerveja faz pirar
Só não vacilo, brow
A natureza é implacável
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Ouvi falar: loucura vem de berço
Camarão bão é nascido em cabrobó
A bebida é coisa que vira cirrose
E o cérebro derrete quando alguém cheira loló
Meu pai falava prá eu andar sempre na linha
Só transar com camisinha pras muié não engravidar
Lança perfume sustentava meus neurônios
Eu descobri que Steinhaeger com cerveja faz pirar
Só não vacilo, brow
A natureza é implacável
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Se o cara nasce mané, cresce mané
Morre mané, mané
Se o cara nasce mané, ele cresce mané
Morre mané, mané
This song is talking about the effects of living in a certain place and the consequences of certain actions. It starts with the idea that madness is something that comes from one's upbringing - from a young age, people are pre-disposed to behaving in certain ways based on their environment. The line "Camarão bão é nascido em cabrobó" refers to the idea that good things come from this specific place - Cabrobó. The next line talks about alcohol and how it can ultimately lead to cirrhosis of the liver, as well as how taking drugs like loló can affect the brain
The second verse starts with the singer talking about his father's advice to stay on the straight and narrow - i.e. always use a condom during sex and avoid drugs. But the singer finds that drinking Steinhaeger (a type of gin) with beer actually has a more intense effect on him. The chorus repeats that 'if someone is born a mané (a Portuguese slang for someone who is dull or slow), they will always be that way and will ultimately die that way. The song ends with a final message that the nature is unforgiving and that people need to be careful not to mess up.
Overall, the song is a commentary on Brazilian society - the rural roots and challenges of living in certain areas, the dangers of drugs, and the importance of making good choices in life.
Line by Line Meaning
Ouvi falar: loucura vem de berço
I heard that madness comes from birth
Camarão bão é nascido em cabrobó
Good shrimp is born in Cabrobó
A bebida é coisa que vira cirrose
Alcohol is something that can cause cirrhosis
O cérebro derrete quando alguém cheira loló, ló
The brain melts when someone sniffs loló, ló
Meu pai falava pra eu andar sempre na linha
My father told me to always stay on the straight and narrow
Só transar com camisinha pras mulhé não engravidar
Only have sex with a condom so that women won't get pregnant
Lança perfume sustentava os meus neurônios
Inhalants kept my neurons alive
Eu descobri que Steinhaeger com cerveja faz pirar
I discovered that Steinhaeger (a type of German liquor) with beer makes you go crazy
Só não vacilo, brow
Just don't mess up, bro
A natureza é implacável
Nature is unforgiving
Se o cara nasce mané, cresce mané, Morre mané, mané
If a guy is born a fool, he grows up a fool and dies a fool
Se o cara nasce mané, ele cresce mané, Morre mané, mané
If a guy is born a fool, he grows up a fool and dies a fool
Writer(s): Antonio Julio De Araujo Barreto
Contributed by Mason N. Suggest a correction in the comments below.