La Cancion Del Pirata II
Tierra Santa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Viento en popa a toda vela
No corta el mar si no vuela
Un velero bergantín
Bajel pirata que llaman
Por su bravura el temido
En todo el mar conocido
Del uno al otro confín
La luna en el mar riela
En una lona gime el viento
Y al alza un blando movimiento
Olas de plata y azul
Y va el capitán pirata
Cantando alegre en la popa
Asia a un lado y al otra europa
Y allá su frente stambul
Navega velero mió
Sin temor que ni enemigo navío
Ni tormenta ni bonanza
Tu rumbo a torcer alcanza
Ni a sujetar tu valor
Veinte presas hemos hecho
A despecho del ingles
Y han rendido sus pendones
Cien naciones a mis pies
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
Allá muevan feroz guerras
Ciegos reyes por un palmo más de tierra
Que yo tengo aquí por mió
Cuanto abarca el mar bravío
Aquí nadie impuso leyes
Y no hay playa sea cualquiera
Ni bandera de esplendor
Que no sienta mi derecho
Y de pecho a mi valor
Que es mi barco mi tesoro
Que es mi dios mi libertad
Mi ley la fuerza y el viento
Mi única patria la mar
The opening verse of Tierra Santa's song La Canción Del Pirata describes a powerful and feared pirate vessel, powered by ten cannons and sailing at full speed with the wind at their backs. The ship, described as a "bergantín", is known throughout the sea for its boldness and bravery, and is feared everywhere by other sailors. The following verses paint a vivid picture of the pirate ship's journey, sailing under the moonlit sky with the wind howling through the sails. The captain of the ship can be heard singing cheerfully from the back of the ship, leading his crew to battle with pride and determination. The lyrics speak to the freedom and defiance embodied by the pirate lifestyle, as well as the fierce loyalty and brotherhood that binds the crew together.
Line by Line Meaning
Con diez cañones por banda
Our ship is armed with ten cannons on each side
Viento en popa a toda vela
The wind is blowing strong behind us, pushing us forward at full sail
No corta el mar si no vuela
Our ship glides over the water so fast it seems to defy the sea itself
Un velero bergantín
Our ship is a fast-moving brigantine
Bajel pirata que llaman
We are pirate sailors, feared by all on the high seas
Por su bravura el temido
Our fearless reputation precedes us
En todo el mar conocido
Everyone knows of our exploits across the seas
Del uno al otro confín
From one end of the sea to the other
La luna en el mar riela
The moonlight reflects on the surface of the sea
En una lona gime el viento
The wind makes a mournful sound in the sails
Y al alza un blando movimiento
The ship gently rises and falls on the waves
Olas de plata y azul
The waves sparkle with silver and blue
Y va el capitán pirata
Our pirate captain is at the helm
Cantando alegre en la popa
He sings happily from the stern of the ship
Asia a un lado y al otra europa
Through the seas of both Asia and Europe we sail
Y allá su frente stambul
We are heading towards Istanbul
Navega velero mió
Oh my fast-moving sailing ship
Sin temor que ni enemigo navío
We fear no enemy ship, nor storm or calm sea
Ni tormenta ni bonanza
Neither storms nor favorable winds can steer us off course
Tu rumbo a torcer alcanza
We can steer in any direction we choose
Ni a sujetar tu valor
Our bravery cannot be constrained
Veinte presas hemos hecho
We have taken twenty enemy ships
A despecho del ingles
Despite the English Navy's attempts to stop us
Y han rendido sus pendones
They have surrendered their flags to us
Cien naciones a mis pies
We have conquered and controlled over a hundred different nations
Que es mi barco mi tesoro
Our ship is our treasure
Que es mi dios mi libertad
Our freedom is our religion
Mi ley la fuerza y el viento
Our law is the strength of our ship and the power of the wind
Mi única patria la mar
The sea is our only homeland
Allá muevan feroz guerras
Let other nations fight over petty disputes and land
Ciegos reyes por un palmo más de tierra
While their rulers fight over a tiny plot of land
Que yo tengo aquí por mió
Everything I need is here, out on the vast ocean
Cuanto abarca el mar bravío
As far as the wild sea stretches
Aquí nadie impuso leyes
Out here, there are no laws but our own influence and might
Y no hay playa sea cualquiera
No shore can claim dominance over us
Ni bandera de esplendor
No nation or flag can match our glorious might
Que no sienta mi derecho
Every nation feels the power of our control
Y de pecho a mi valor
And nothing can stand up to the courage of our convictions
Que es mi barco mi tesoro
Our ship will always be our most valuable treasure
Que es mi dios mi libertad
Our freedom will always be our religion
Mi ley la fuerza y el viento
Our strength and the winds will always guide us
Mi única patria la mar
The sea will always be our one and only homeland
Lyrics © OBO APRA/AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind