On A Tout Compris
Tiken Jah Fakoly feat. Anthony B Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Allez dire aux hommes politiques
Qu'ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris
Allez dire aux hommes politiques
Qu'ils enlèvent nos noms dans leur business
On a tout compris

Ils nous utilisent comme des chameaux

Dans des conditions qu'on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu'on ignore
Ils allument le feu, ils l'activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers

On a tout compris

Allez dire aux marchands d'illusion
Que nos consciences ne sont pas à vendre
On a tout compris
Ils sont complices de Babylone
Pour nous arnaquer aie aie aie
Ils font semblant de nous aider
A combattre cette injustice
Ils allument le feu, ils l'activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie

On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris
On a tout compris

Ils nous utilisent comme des chameaux
Dans des conditions qu'on déplore
Ils nous mènent souvent en bateau
Vers des destinations qu'on ignore
Ils allument le feu, ils l'activent
Et après, ils viennent jouer aux pompiers aie aie aie

On a tout compris
On a tout compris
C'est toujours le même scénario
On a tout compris
Les marchands d'illusion sont là
On a tout compris
A partir de maintenant
On a tout compris
A partir d'aujourd'hui là

On a tout compris
Ad lib

Overall Meaning

Tiken Jah Fakoly's song "On A Tout Compris" is a politically charged track that speaks on the exploitation of the masses by politicians and the manipulation of the people by those in power. Through the song, Tiken calls for politicians to remove the names of common people from their schemes and shady deals. He also speaks on the complicity of the merchants of illusion who pretend to help fight injustice while being in bed with the system. The verses highlight how the politicians and their cronies use people like camels—exploiting them in unfavourable conditions, deceiving them with half-truths, and then pretending to come to their rescue like firefighters.

As the chorus repeats the phrase "On a tout compris," Tiken emphasizes that the people have caught on to the game being played and urge the politicians and their associates to stop using them as pawns in their schemes. The lyrics are a call to action, urging people to become aware, be vigilant, and resist being used and misled.

Tiken Jah Fakoly is a renowned reggae artist from Cote d'Ivoire, known for his politically charged lyrics and resistance against corrupt governments. "On A Tout Compris" was released in 2004 as part of the "Coup de Gueule" album.

Line by Line Meaning

Allez dire aux hommes politiques
Tell the politicians

Qu'ils enlèvent nos noms dans leur business
To remove our names from their business dealings

On a tout compris
We have understood everything

Ils nous utilisent comme des chameaux
They use us like camels

Dans des conditions qu'on déplore
Under conditions that we deplore

Ils nous mènent souvent en bateau
They often lead us astray

Vers des destinations qu'on ignore
Towards destinations we are unaware of

Ils allument le feu, ils l'activent
They light the fire, they fuel it

Et après, ils viennent jouer aux pompiers
And then they come to play firefighters

Allez dire aux marchands d'illusion
Tell the merchants of illusion

Que nos consciences ne sont pas à vendre
That our consciences are not for sale