I Go
Timur Mucuraev Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
В комнате один
Я смотрю на звезды в окна.
Посмотри на них,
Если хочешь даже с неба!
Ты в Ростове там,
Ну а я скучаю в Грозном.
Посмотри на них!
):
Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина слеза.
Не забуду я их никогда.
Ты приди ко мне,
Мечта моя!
):
Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина слеза.
Не забуду я их никогда.
Ты приди ко мне,
Мечта моя!
):
Может быть и ты,
Как и я там повстречаешь.
Ты меня найди!
А при встрече мне расскажешь,
Как меня ждала,
Как по звездам ты искала,
Как меня нашла,
Как от радости рыдала.
Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина слеза.
Не забуду я их никогда.
Ты приди ко мне,
Мечта моя!
):
Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина слеза.
Не забуду я их никогда.
Ты приди ко мне,
Мечта моя!
):
Милые зеленые глаза,
А в глазах жемчужина слеза.
Не забуду я их никогда.
Ты приди ко мне,
Мечта моя
The song "Милые зеленые глаза" (Milie zelenye glaza) by Timur Mucuraev is a powerful and emotional ballad that captures the intense longing of a person for their loved one, who is far away. The lyrics start with the singer being alone in a room, looking at the stars through a window, and asking the person they love to also look at them. The singer talks about their separation, how they miss each other, and their strong bond.
The chorus repeats the lines "Milie zelenye glaza, a v glazakh zhemchuzhina sleza" (Beautiful green eyes, and a teardrop in the eyes), emphasizing the emotional pain of separation and how the singer cannot forget the eyes of their loved one. The singer then asks the person they love to come and tell them about their journey to find each other again, and how they waited for each other.
The melody and the lyrics perfectly complement each other, creating a powerful and emotional experience for the listener. The song is a great example of Mucuraev's talent as a songwriter and performer, as he has the ability to evoke deep emotions in the listener.
Line by Line Meaning
В комнате один
I'm alone in the room
Я смотрю на звезды в окна.
I'm looking at the stars through the window
Посмотри на них,
Look at them,
Если хочешь даже с неба!
You can even take them from the sky if you want!
Ты в Ростове там,
You're in Rostov there,
Ну а я скучаю в Грозном.
Well, I'm missing you in Grozny.
Посмотри на них!
Look at them!
Посмотри я умираю!
Look, I'm dying!
Милые зеленые глаза,
Lovely green eyes,
А в глазах жемчужина слеза.
And tears like pearls in the eyes.
Не забуду я их никогда.
I will never forget them.
Ты приди ко мне,
Come to me,
Мечта моя!
My dream!
Может быть и ты,
Maybe you,
Как и я там повстречаешь.
Will meet someone there, just like I did.
Ты меня найди!
Find me!
А при встрече мне расскажешь,
And when we meet, you'll tell me,
Как меня ждала,
How you waited for me,
Как по звездам ты искала,
How you searched for me among the stars,
Как меня нашла,
How you found me,
Как от радости рыдала.
And how you cried tears of joy.
Милые зеленые глаза,
Lovely green eyes,
А в глазах жемчужина слеза.
And tears like pearls in the eyes.
Не забуду я их никогда.
I will never forget them.
Ты приди ко мне,
Come to me,
Мечта моя!
My dream!
Милые зеленые глаза,
Lovely green eyes,
А в глазах жемчужина слеза.
And tears like pearls in the eyes.
Не забуду я их никогда.
I will never forget them.
Ты приди ко мне,
Come to me,
Мечта моя!
My dream!
Contributed by Daniel H. Suggest a correction in the comments below.
@lewisjones284
Thank you for the English lyrics. Timur’s songs are too beautiful to not be appreciated internationally
@nnm2440
translation is really bad. I'm glad that you are happy even with this translation.
@lewisjones284
@@nnm2440 The person who translated this knows my language much better than I know theirs. Can't help but appreciate that
@nnm2440
@@lewisjones284 I understand you but... You know I feel almost physical pain when i see this kind of translation. He translates the song but he loses the soul of the song because of bad translation.
@jamesgordon177
@@nnm2440 Would u help me learn Russian as an Australian English speaker. I know abit so far and can understand cyrillic.
@rustybayonette6641
@@nnm2440 Give us a translation then
@the.WayHome
I love Timur Mucuraev, his songs and voice breaking my heart.
@quintusantonius9375
Timur's voice is so unique. His slightly raspy vocal tone makes me think of a man who knows that he's smoking his last ever cigarette. Fitting, considering the subject matter of many of his songs.
@hemo6360
But, have you ever thought that you are smoking your last cigarette.?! But it is so. He sings about you. Who doesn't think this song is about him)),. N-no. It's about you.
This is about all of us who do not understand that tomorrow, after the strange changes in our lives (which Macron superficially said), global changes will come.
A heat mushroom similar to Hiroshima or Nagasaki may grow somewhere. But. these are just toponyms. Which don't necessarily have to mean anything. Only the places where the nuclear warheads will land...
What do you want?!)
@ProbotX-eo5ln
It's a sad and beautiful song!
Timur is a real masterpiece.