Voorbij
Tino Martin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik hoor je stem
Ik zie je overal, ik neem je altijd mee
Waar ik ook ben
Zo tastbaar en zo dichtbij
Hou jij je vast aan mij
Waar ik ben, daar ben jij
Als een schaduw volg je mij
Door m'n hart, door m'n hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over maar nog niet voorbij
Ik weet niet wat het is, maar ik mis je zo
Wat ik ook doe, oooh yeah
Onzichtbaar maar zo dichtbij
Hou jij je vast aan mij
Waar ik ben, daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door m'n hart, door m'n hoofd
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over maar nog niet voorbij
Zijn jou dagen zonder mij...
Beter dan ons leven samen
Ik mis jou, dag en nacht
Zo onverwacht
Waar ik ben, daar ben jij
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
Als een schaduw volg je mij
Door m'n hart (door m'n hart), door m'n hoofd (door m'n hoofd)
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
Het is wel over maar nog niet (maar nog niet) voorbij (voorbij)
The lyrics to Tino Martin's song Voorbij speak of a deep longing for a past love that still feels very present. The singer declares that they feel the presence of the person they miss all around them, even when they are alone. They hear their voice and see them everywhere they go, carrying them in their heart no matter where they are. The singer acknowledges that their former love is intangible, like a shadow, but still so close, holding onto them. The song's chorus repeats the idea that the former love is never truly gone, following the singer's every move through their thoughts and emotions. The final verse speaks of the sadness of missing someone who is no longer there, and asks whether life without them is truly better than when they were together. Ultimately, the singer acknowledges that the relationship may be over, but their love has not yet passed, leaving them feeling unable to move on.
Line by Line Meaning
Ik voel je om me heen, denk alleen aan jou
I feel your presence around me and my thoughts are consumed by you.
Ik hoor je stem
I hear your voice.
Ik zie je overal, ik neem je altijd mee
I see you everywhere and carry you with me always.
Waar ik ook ben
No matter where I am.
Zo tastbaar en zo dichtbij
So tangible and so close.
Hou jij je vast aan mij
You hold onto me.
Je bent eigenlijk nooit weggeweest
You were never really gone.
Als een schaduw volg je mij
You follow me like a shadow.
Door m'n hart, door m'n hoofd
Through my heart, through my head.
Ik zou vrij zijn maar dat ben ik niet
I thought I would be free, but I am not.
Het is wel over maar nog niet voorbij
It may be over, but it is not finished.
Ik weet niet wat het is, maar ik mis je zo
I do not know what it is, but I miss you so much.
Wat ik ook doe, oooh yeah
No matter what I do, oh yeah.
Onzichtbaar maar zo dichtbij
Invisible but so close.
Zijn jou dagen zonder mij...
Are your days without me...
Beter dan ons leven samen
Better than our life together.
Ik mis jou, dag en nacht
I miss you day and night.
Zo onverwacht
So unexpectedly.
Het is wel over maar nog niet (maar nog niet) voorbij (voorbij)
It may be over, but it is not finished.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tino Martin, Davina Michelle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@jaelaranoe7553
I feel you around me.
I only think about you
I hear your voice
I see you everywhere
I always take you
Wherever I am
So tangible
And so close
You hold on
To me
Where I am
There you are
You've never actually been away
You follow me like a shadow
Through my house
Through my head
I would be free
But I'm not
It's over
But not over yet
I do not know
What it is
But I miss you so
Whatever I do
Ohhh
Invisible
But so close
You hold on
To me
Where I am
There you are
You've never actually been away
You follow me like a shadow
Through my house
Through my head
I would be free
But I'm not
It's over
But not over yet
Are your days
Without me
Better than our lives
Together
I miss you
Day and night
So unexpected
Where I am
There you are
You've never actually been away
You follow me like a shadow
Through my house
Through my head
I'd be free but I'm not
It's over
But not over yet
@tomscholtz309
LYRICS Translation 'Voorbij' ('Complete') Dutch-English:
I feel you around me
Only think 'bout you
I hear your voice
I see you everywhere
I always take you along
Wherever I am
So tangeable
And so close by
You keep a hold of me
Where I am
There are you
You have actually never been gone
Like shadow you follow me
Through my house
Through my head
I'd be untied, but that I am not
It is over, but not yet complete
I don't know why it is, but I miss you so
Whatever I do
Invisible
But so close by
You keep a hold of me
Where I am
There are you
You have actually never been gone
Like shadow you follow me
Through my house
Through my head
I'd be untied, but that I am not
It is over, but not yet complete
Are your days
Without me
Better than our life
Together?
I miss you day and night
So suddenly
Where I am
There are you
You have actually never been gone
Like shadow you follow me
Through my house
Through my head
I'd be untied, but that I am not
It is over, but not yet complete.
Note: This was very fun to translate. I made it so that it is closest to having the same amount of syllables and everything as the Dutch lyrics, so it would be less confusing to sing along. Hope you enjoyed. The lyrics are indeed magical.
:) <3
@sergio-gw3ju
Succesvolle doelen zijn als onschatbare schatten en vereisen maximale aandacht om te groeien, dat heet advies en bemoedigende toespraken en betere kansen op werk en goed werk van de overheid
@regulaueli6216
Dat is een goed punt, maar je luistert niet alleen naar toespraken, je werkt, je werkt! werk en werk
@manuelolaf772
Ik heb veel financiële coaches ontmoet, maar John Joseph is totaal anders. Hij zei tegen me: "Vergeet geld verdienen en vraag jezelf af hoe je je inkomen kunt verdubbelen"?
@manuelolaf772
Hij is een handelaar met wie ik beleg in onroerend goed en aandelen. dat ik er altijd aan moet wennen om van duizend honderdduizenden te maken en het niet alleen uit te geven
@elsebabette1727
geweldige gesprekken die hier plaatsvinden
@lozanocorona8448
😂😂 heel goed gepraat, maar ze hebben gelijk, zelfs de bovengenoemde handelaar beheert de handelsportefeuille van mijn baas en is erg goed in zijn werk
@siemvaneek
Davina heeft echt zo'n geweldige stem! "Duurt te lang" blijft voor mij echt haar beste optreden.. Duurt eerder te kort dan te lang 😄
@yannickgame1314
Siem Ja inderdaad het ging zo snel voorbij. Echt jammer dat het programma al weer afgelopen is. 😄😒
@JustinvEmst
Tino zingt het op zijn eigen timing, die wijkt inderdaad af van t origineel. Maar dat maakt dit nu ook weer een unieke cover toch :)
@tiptopsport
Leuk maar eerlijk is eerlijk het origineel (Marco en Do) is stukken mooier. Wel een mooi meisje.