Carnaval
Tito Córtes Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tito Cortés
Qué me importa! Si tienes amores,
Que me quieras no es obligación
Estoy pronto a sufrir los rigores
Que me brinda tu negra traición.
Lo sabrás porque yo te lo digo
Nuevamente ese amor ya perdido
Que en mis noches yo supe soñar.
Para qué?
Para qué?
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida
Que deja una herida
Con fiero puñal.
Yo no vi en el antifaz que cubría tu rostro
Cuando me entregué.
Desde hoy me lamento y me entrego a la pena.
Para qué?
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.
Para qué?
Pienso en ti?
Olvidar y olvidar
Es la gran solución.
Qué me importa! Si tienes amores,
Si no hay celos ni rencores
En él, mi corazón.
The song "Carnaval" by Tito Cortés is about the pain of lost love and betrayal. The lyrics express the singer's feelings of hurt and disappointment after discovering his lover's infidelity. He tells his lover that he is not obligated to love him and is willing to suffer the consequences of his lover's betrayal.
In the chorus, the singer repeats the phrase "Para qué?" which means "What for?" or "Why bother?" He asks himself why he bothered with the love that was just a "carnaval" or a temporary celebration that ended in heartbreak. He regrets not seeing through the mask his lover wore and giving himself away to someone who didn't truly love him.
The verses suggest that the singer is willing to move on and forget about his lost love. However, his thoughts keep returning to his lover, and he can't help but feel the pain of the betrayal. The final lines suggest that the singer is trying to convince himself that he doesn't care if his lover has moved on and that he is content with his own heart.
Overall, the song is a poignant expression of the pain of lost love and the difficulty of moving on from a betrayal. The repetition of "Para qué?" emphasizes the singer's frustration and regret over the situation.
Line by Line Meaning
Qué me importa! Si tienes amores,
I don't care if you have other lovers,
Que me quieras no es obligación
Your love is not obligatory,
Estoy pronto a sufrir los rigores
I am ready to endure the hardships,
Que me brinda tu negra traición.
That your black betrayal gives me.
Lo sabrás porque yo te lo digo
You'll know because I'll tell you,
Que yo quiere, también sé olvidar
That I know how to forget, too,
Nuevamente ese amor ya perdido
Once again, that love that's already lost,
Que en mis noches yo supe soñar.
That I used to dream about in my nights.
Para qué?
What's the point?
Para qué?
What's the point?
Todo fue un carnaval, carnaval de la vida
It was all a carnival, a carnival of life,
Que deja una herida
That leaves a wound,
Con fiero puñal.
With a fierce stab.
Yo no vi en el antifaz que cubría tu rostro
I didn't see behind the mask that covered your face,
Cuando me entregué.
When I surrendered myself.
Desde hoy me lamento y me entrego a la pena.
From today on, I lament and surrender to sorrow.
Para qué?
What's the point?
Para qué?
What's the point?
Pienso en ti?
Do I think of you?
Olvidar y olvidar
To forget and forget
Es la gran solución.
Is the great solution.
Qué me importa! Si tienes amores,
I don't care if you have other lovers,
Si no hay celos ni rencores
If there are no jealousy or hard feelings,
En él, mi corazón.
In him, my heart.
Para qué?
What's the point?
Pienso en ti?
Do I think of you?
Olvidar y olvidar
To forget and forget
Es la gran solución.
Is the great solution.
Qué me importa! Si tienes amores,
I don't care if you have other lovers,
Si no hay celos ni rencores
If there are no jealousy or hard feelings,
En él, mi corazón.
In him, my heart.
Writer(s): Jose Castillo, Briseno Cortijo
Contributed by Aaron T. Suggest a correction in the comments below.
@luherjim7544
Esta fue la última canción con la que pude pasar un momento agradable con mi papá, entre llanto charlas licor himo de cigarro y risas puedo hoy tener este hermoso recuerdo de él... Vuela alto papá Sergio Esteban Heredia Loera 😭😭😭
@TrinidadRojas-dd8bp
En.1976estaba.de.moda.yo.tenia..17.años.bellos.rrecuerdos
@maryhernandez6425
la busque porque nunca la he olvidado
@gabrielgalindo2476
La bailaba con amor de vida,q me enamore desde q la ví hace48 años parece q fue ayer
@martingonzalez6788
Esto si es música para recordar a mis hermanas😢😢😢😢😢😢😢😢
@edinsonsuarezgomez8237
La verdad no conocia esta version me gusto mucho .gracias
@maurobuendia3439
Este hermoso tema musical fue un éxito a finales d los 1970s y hoy después d casi 50 años cabalga en caballo d hacienda,como todo lo bueno.
@JuanPerez-rw5pp
HASTA AHORA SE QUE ESTE SEÑORON CANTABA ESTA CANCIÓN, SIEMPRE PENSÉ QUE ERA DANIEL SANTOS.
@elrincondelasletras
Yo también.
@maurobuendia3439
To2 pensábamos q era el jefe Daniel,x otro lado este tema musical d los 1970s fue un cañonazo.