La Múcura
Tito Puente & Celia Cruz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
La múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Pero muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, por qué me hiciste llamarlo
Pero que nena quién te rompió tu mucurita de barro
Fue Pedro quien me ayudó, pa' qué me hiciste llamarlo
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
The lyrics to Tito Puente & Celia Cruz's song La Mucura are about a woman who is struggling to carry a heavy water jug (mucura) on her head. She complains to her mother that she cannot handle the weight of the mucura and she is urged to call on Saint Peter for help. The song repeats this call-and-response pattern with the woman continuing to struggle with the weight of the jug and seeking help until it is discovered that it was Pedro who broke the jug in the first place. The lyrics address the theme of struggle, specifically the struggle to carry on with life's burdens and the need for help from others.
The song has a playful tone, despite addressing a serious theme, and features call-and-response style vocals with a prominent horn section. The repeated lyrics and lively beat make it a popular party song, and it has become a classic in the Latin music canon. In addition to its catchy melody and humorous lyrics, the song showcases the musical talents of Tito Puente, known as the King of Latin Music, and the iconic voice of Celia Cruz, known as the Queen of Salsa.
Line by Line Meaning
La múcura está en el suelo, mamá no puedo con ella
The water jug is on the ground and I cannot lift it, Mom.
Me la llevo a la cabeza y mamá no puedo con ella
When I try to carry it on my head, Mom, I still can't lift it.
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I really can't lift it, Mom. No matter what I do.
Muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
Girl, if you can't lift that water jug,
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Call on Saint Peter and ask for his help.
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Oh girl, who broke your clay jug?
Fue Pedro quien me ayudó, ay pa' qué me hiciste llamarlo
Pedro helped me, but why did you make me call him?
Pero muchacha si tú no puedes con esa múcura de agua
But girl, if you can't lift that water jug,
Muchacha llama a San Pedro pa' que te ayude a cargarla
Call on Saint Peter and ask for his help.
Ay nena quién te rompió tu mucurita de barro
Oh girl, who broke your clay jug?
Fue Pedro quien me ayudó, por qué me hiciste llamarlo
It was Pedro who helped me, why did you make me call him?
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I really can't lift it, Mom. No matter what I do.
Y es que no puedo con ella (mamá no puedo con ella)
I really can't lift it, Mom. No matter what I do.
Lyrics © Spirit Music Group, Peermusic Publishing
Written by: Antonio Fuentes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind