Marie
Tobee Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Beat
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
Auf Seite 12 dort steht mein Horoskop
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
Aber heute mach ich das, was mir Frau Rogers rät
(und dann) geh ich rein in dieses Etablissement
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(Oh Mann) wie stell ich mich jetzt bloß am besten vor
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei ihr in's Ohr
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied....
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
Ich kann nichts erkennen in meinen Augen brennt der Rauch
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
Marie, mein Mädchen du bist wunderschön
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
Zu viel Flower - Power und betrunkener Humor
Die ganze Zeit renn ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen geh'n
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied....
The song "Marie" by Tobee is about a man who is infatuated with a girl named Marie. He wants her to dance to the song with him and be happy. At the beginning of the song, he talks about how he wants her to be happy and dance to the music with him. He then talks about how he is not a big fan of discos but decided to go to one because his horoscope on page 12 said he would meet her at a disco. He describes his anxiety and apprehension about meeting her, but then he sees her and is immediately taken by her beauty.
As the night goes on, he can't find her in the crowded and smoky room until he spots her dancing with her hair in a circle, and her eyes closed. He sees her as a vision of beauty and realizes that she is the one for him. Despite his exhaustion and drunkenness, he finally dances with her until he can't stand on his own two feet anymore.
Overall, the song is about a man meeting a girl, falling in love with her at first sight, and wanting to dance with her. It's about the joy of being in love and the excitement of finding someone who you think is perfect for you.
Line by Line Meaning
Ich will nur, dass du tanzt zu diesem Lied
I want you to dance to this song and be happy, Marie.
Ich will nur, dass du glücklich bist, Marie
All I want is for you to be happy, Marie.
Auf Seite 12 dort steht mein Horoskop
My horoscope on page 12 says that I'll meet her under neon lights and strobe lights tonight.
Heute treffe ich sie bei Neonlicht und Stroboskop
Today I'll meet her under neon lights and strobe lights.
Bin nicht der Typ, der so auf Disco steht
I'm not the kind of guy who likes disco.
Aber heute mach ich das, was mir Frau Rogers raet
But today I'll do what Mrs. Rogers advises me to do.
(und dann) geh ich rein in dieses Etablissement
And then I enter this establishment.
(Sie stand) direkt vor mir und da wusste ich schon
(She stood) right in front of me, and I knew right then.
(Oh Mann) wie stell ich mich jetzt bloß am besten vor
(Oh man) how do I introduce myself best now?
(Verdammt) es ist so laut hier und ich schrei ihr ins Ohr
(Damn) it's so loud here and I shout into her ear.
Verschwitzte Menschenmassen räkeln sich um mich
Sweaty crowds of people are writhing around me.
Steig' über Scherben und ich suche nur dich
I step over shards and I'm only looking for you.
Ich kann nichts erkennen in meinen Augen brennt der Rauch
I can't see anything, smoke burns my eyes.
Wie eine Marienerscheinung tauchst du plötzlich auf
You suddenly appear like a vision of the Virgin Mary.
Deine Haare fliegen im Kreis, du hast die Augen zu
Your hair is flying in circles, your eyes are closed.
Ich brauch' keinen Beweis mehr, die Richtige bist du
I don't need any more proof, you're the right one.
(Komm tanz) genau, ich will dich tanzen sehen
(Come dance) exactly, I want to see you dance.
Marie, mein Mädchen du bist wunderschön
Marie, my girl, you're so beautiful.
Zu viel Flower - Power und betrunkener Humor
Too much flower power and drunken humor.
Die ganze Zeit renn ich dir nach und jetzt klebst du mir am Ohr
I've been chasing after you the whole time, and now you're sticking to me like glue.
Du nimmst meine Hand, willst endlich mit mir tanzen geh'n
You take my hand, you want to finally dance with me.
Doch Marie, es tut mir leid, ich kann kaum noch stehen
But Marie, I'm sorry, I can hardly stand anymore.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind