Ruby
Tober KGL Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Meus dois pés na pista
Vermelho nas duas vista
Vendendo rima, tipo um domingo de clássico, eu sou o cambista
Vendo a terra subir e o céu descer
A cor da pele? foda-se
KGL fede tudo, tudo fede
O mundo sendo um bolo, eu me vendo destacado igual glacê
Já calmo a uns anos
Me sinto vivo
Minhas notas girando
Explodindo as porta, batendo as cota
Uns comédia falando que é por moda
Engraçado que são os mesmo playboy que vejo se afundando na droga
E nós?! fazemos dinheiro
E nós?! portamos são jóias
Acumulamos vitórias
Seguimos na sombra, na sombra de nossas glórias
Ela diz que tá no poder, ela diz que quer se perder
Calma linda você pode tudo
Só cuidado na hora de tu se envolver com os VD
[Ponte]
Que dinheiro fizeram por mim?
Quem mantaram por mim?
O que fizeram por mim?
Nada, nada, nada
Que mulheres arrumaram pra mim?
Que drogas pagaram pra mim?
O que fizeram por mim?
Nada, nada, nada
[Verso 2]
Nosso conforto é na revolta
Ainda tem nego insistindo em passar o pano
Rio de Janeiro é igual CS tomo HS
Já não se encontra mais nesse plano, mano
Me encontro perturbado a uns anos
Eu usando a vida e ela me usando
Só que ela não esperava que eu me encontrasse
Mas agora piranha eu tô me encontrando
Entro no meu caminho, eu mato
Atividade menó, nego tá fazendo 190 de contato
Já me vi no fundo poço, agora como um nerd
Pulando série pro topo eu parto
Antes que eu parta
Por favor mandada nessa vida só não me acompanhe
Eu submerso em prata, com a hipster mais gata
Eu bebendo lean, ela champagne
FÉ!
In "Ruby," Tober KGL opens with a vivid description of his surroundings, "Meus dois pés na pista, Vermelho nas duas vista," which translates to "My two feet on the track, with red in both eyes." He sets the tone with his declaration of being a "cambista" (a ticket scalper), peddling bars like he's selling tickets. He basks in the success of his career, celebrating the fact that he is very much alive and in control of his craft. The rapper continues to rap about his successes, establishing himself as a force to be reckoned with.
Throughout the song, Tober KGL reflects on societal issues, particularly the struggles of surviving in Rio de Janeiro. He accentuates the value he places on making money and avoiding drugs in today's world. He denounces those who passively support the status quo or refuse to acknowledge the problems that surround them, and praises those who, like himself, are always actively seeking to better their lives.
The song's chorus repeats a similar line, "Que dinheiro fizeram por mim?/Quem mantaram por mim?/O que fizeram por mim?/Nada, nada, nada," which translates to "What money did they make for me?/Whom did they kill for me?/What have they done for me?/Nothing, nothing, nothing." This highlights the superficiality of the world in which we live and emphasizes Tober's priority of making his money honestly and with integrity.
Line by Line Meaning
Meus dois pés na pista
I'm fully committed and active in this life
Vermelho nas duas vista
I see the world with a red (angry, revolutionary) perspective
Vendendo rima, tipo um domingo de clássico, eu sou o cambista
Selling rhymes like a ticket scalper at a major game, I'm hustling
Vendo a terra subir e o céu descer
I feel like my world is constantly shifting and shaking
A cor da pele? foda-se
I don't care about skin color
KGL fede tudo, tudo fede
My presence (and message) stinks up everything, but that's okay
O mundo sendo um bolo, eu me vendo destacado igual glacê
In the world as a cake, I'm the icing that stands out
Tô muito calmo / Já calmo a uns anos / Me sinto vivo
I'm very calm, have been for a while, and feel alive
Minhas notas girando / Explodindo as porta, batendo as cota
My music is spreading and getting popular, breaking down barriers
Uns comédia falando que é por moda / Engraçado que são os mesmo playboy que vejo se afundando na droga
Some people say I'm doing this just for show, but it's ironic because those same rich kids are the ones getting addicted
E nós?! fazemos dinheiro / E nós?! portamos são jóias / Acumulamos vitórias / Seguimos na sombra, na sombra de nossas glórias
We're making money, wearing fancy things, winning, and staying humble in our success
Ela diz que tá no poder, ela diz que quer se perder / Calma linda você pode tudo / Só cuidado na hora de tu se envolver com os VD
She says she's in control and wants to let go, but needs to be careful about who she associates with
Que dinheiro fizeram por mim? / Quem mantaram por mim? / O que fizeram por mim? / Nada, nada, nada
No one has really done anything for me, financially or otherwise
Que mulheres arrumaram pra mim? / Que drogas pagaram pra mim? / O que fizeram por mim? / Nada, nada, nada
No one has set me up with women or paid for my drugs
Nosso conforto é na revolta / Ainda tem nego insistindo em passar o pano
Our comfort comes from resisting the status quo, even though some still try to keep the peace
Rio de Janeiro é igual CS tomo HS / Já não se encontra mais nesse plano, mano
Rio de Janeiro is like a video game (Counter Strike) with high stakes (Headshot), and things have gotten dangerous there
Me encontro perturbado a uns anos / Eu usando a vida e ela me usando / Só que ela não esperava que eu me encontrasse / Mas agora piranha eu tô me encontrando
I've been out of balance for a while, with life taking and using me, but I'm finally finding my own way
Entro no meu caminho, eu mato / Atividade menó, nego tá fazendo 190 de contato
I'm in control now and focused on my own path, while others are busy with trivial activities
Já me vi no fundo poço, agora como um nerd / Pulando série pro topo eu parto
I used to feel hopeless, but now I'm like a smart kid skipping ahead to the top
Antes que eu parta / Por favor mandada nessa vida só não me acompanhe / Eu submerso em prata, com a hipster mais gata / Eu bebendo lean, ela champagne / FÉ!
Before I leave this world, I hope she doesn't follow me, as I live a life of luxury with a cool partner and fancy drinks. Amen!
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tober KGL, vinicreizi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Leandro alves
[Verso]
Devido a tormentos na relevância da cena pulei fila
Perdendo amizades não só pra morte
Na mancada aqui no bairro, o próprio sangue vai respirar
Mt fé é a chave, nunca fui bom em jogos de sorte
A liberdade a todo preço
O flow vida ganha igual kodak
Me chamam de a.K.a Ghost o macetado nas rima de gameshark
Melhoria pra mim bala em você
Chuva de nota pra mim, rimas pra vender
Uma nova fase, que derrepentemente
Me sinto a enriquecer
Rimas como rubi puro bruto são
Meno ouve o grave aumenta o som
É o underground em fino esgoto nk que te atropela anota a placa bom
Real fantasma vendo tudo e ninguém me vê
Morri por dentro pra depois poder viver
Tudo depende do que tu ta disposto a por na mesa pra poder perder
Certeiro nas linha de mira periférica
Rimas lucrando igual lotérica
Com essa métrica eu vô te métrica
Nós flow caro, original rolex
Tu replica !
Só pra te explica
Cheguei ao fim para poder saber voltar pro inicio
Focado nas meta me chame walter white
Mas da mrm forma me sinto o jesse vivo me afundando em vicio
Perante essa cena irrelevante alcançando a relevância
Sempre me senti um artista porque minha coroa dizia
Que eu so fazia arte na infância
Quem ta na mancada nunca confessa
Mas se o fundamento for meu ele confessara
To errando e fazendo merda na vida
Que nem o meno no colégio tentando fazer a formula de bhaskara
Tão forjando com açoite
Ouve noticias que mataram um tal rei
Caralho, achei que era o bobo da corte
Confesso fui eu mrm que matei
Vivencia cara em dollar lucrando grana
Cuidado com as dalilas que dizem que te ama
E pra toda essa escuridão
Nossas rimas iluminando os céus
As chame de genki dama
Leandro alves
[Verso]
Devido a tormentos na relevância da cena pulei fila
Perdendo amizades não só pra morte
Na mancada aqui no bairro, o próprio sangue vai respirar
Mt fé é a chave, nunca fui bom em jogos de sorte
A liberdade a todo preço
O flow vida ganha igual kodak
Me chamam de a.K.a Ghost o macetado nas rima de gameshark
Melhoria pra mim bala em você
Chuva de nota pra mim, rimas pra vender
Uma nova fase, que derrepentemente
Me sinto a enriquecer
Rimas como rubi puro bruto são
Meno ouve o grave aumenta o som
É o underground em fino esgoto nk que te atropela anota a placa bom
Real fantasma vendo tudo e ninguém me vê
Morri por dentro pra depois poder viver
Tudo depende do que tu ta disposto a por na mesa pra poder perder
Certeiro nas linha de mira periférica
Rimas lucrando igual lotérica
Com essa métrica eu vô te métrica
Nós flow caro, original rolex
Tu replica !
Só pra te explica
Cheguei ao fim para poder saber voltar pro inicio
Focado nas meta me chame walter white
Mas da mrm forma me sinto o jesse vivo me afundando em vicio
Perante essa cena irrelevante alcançando a relevância
Sempre me senti um artista porque minha coroa dizia
Que eu so fazia arte na infância
Quem ta na mancada nunca confessa
Mas se o fundamento for meu ele confessara
To errando e fazendo merda na vida
Que nem o meno no colégio tentando fazer a formula de bhaskara
Tão forjando com açoite
Ouve noticias que mataram um tal rei
Caralho, achei que era o bobo da corte
Confesso fui eu mrm que matei
Vivencia cara em dollar lucrando grana
Cuidado com as dalilas que dizem que te ama
E pra toda essa escuridão
Nossas rimas iluminando os céus
As chame de genki dama
GABRIEL BORGES
Utilidade pública
João Pedro
A introdução do beat, letra, métrica... Impecável, original underground !
João Cassimiro
Eu literalmente escuto essa música todos os dias !! E olha que eu sou de sete lagoas MG !! Essa obra chegou !!
Wagner Gonçalves
vinicreizi um dos melhores beatmakers
tober um dos melhores letristas do underground
pega essa junção! NK tá no avanço!
Vitão
“A liberdade a todo preço” tatuei essa frase, música zika dms, tober é brabo 🔥
Carriel333
Sempre volto aqui pra ouvir.
Áudio Visual Completo.
Parabéns a todos envolvidos.
GEBE.
Voa rare, tober kgl é classic
EL ORTEGA
muito brabo, já falei e repito, sabe muito! Me identifico fácil, real under, fé.
Lucas Caldeira
aí irmao, o sucesso não tá no futuro, tá no seu mic!!
Bravo demais.
Essa merda salva a vida dos mlk
e salvou a nossa
fé