Cuba
Todo Mundo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Colores Ya De Vida Los Ojos Que Ven
Camino De Mi Pueblo, Luna Y Sol,
Camino De Esos Sueños, La Tierra Soy, Soy, Soy,
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy
De Paso En Paso, El Son Del Corazón
De Ojos Y Calles, Revoluciones Laten Hoy,
Voces Que Pintan, Historias De Día Son
Yo No Voy A Esperar Morirme De Hambre
Pa' Cantar Lo Que Me Duele,
Calaveras, Caracoles, Para Saber Cuando Podre Yo Verte,
Ahí Mama, Morena Libertad Cuando Sera,
Ahí Mama, Morena Libertad Cuando Sera,
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy
Pasa Ya La Noche, Ya La Luna Ya Me Canta,
Pasa Ya La Noche, Ya La Vida, El Corazón
I said we got to find a way, got to find a way...
To make a better day
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy
The song "Cuba" by Todo Mundo begins with the lyrics "Y Vuela Al Cielo Lento Este Vaivén" which can be translated to "And the swaying flies slowly to the sky." This represents the idea of freedom and release as the colors of life are now visible to those who see. The following lyrics "Camino De Mi Pueblo, Luna Y Sol, Camino De Esos Sueños, La Tierra Soy, Soy, Soy" which can be translated to "The path to my town, the moon and the sun, the path to those dreams, the land is me, me, me" is a representation of the strong connection felt by Cubans to their homeland, as well as the sense of ownership and identity tied to it.
The chorus "Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy, Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy" which can be translated to "Cuba of my rumba, thumps, and I go, Cuba of my rumba, thumps, and I am" carries a sense of pride and joy in the Cuban culture of music and dance, and how it forms an integral part of their identity. The lines "Yo No Voy A Esperar Morirme De Hambre, Pa' Cantar Lo Que Me Duele" which can be translated to "I'm not going to wait to die of hunger, to sing what hurts me" is a powerful expression of the struggles faced by Cubans, and how they find a way to express their pain and hope through music.
Overall, the song "Cuba" is a beautiful ode to the Cuban spirit, their land, their struggles, and their culture. It speaks to the resilience, the pride, and the joy that Cubans carry within themselves and how that is expressed through their music and dance.
Line by Line Meaning
Y Vuela Al Cielo Lento Este Vaivén
This slow sway takes flight into the sky.
Colores Ya De Vida Los Ojos Que Ven
The eyes that see are already filled with colorful life.
Camino De Mi Pueblo, Luna Y Sol,
On the way to my town, under the moon and sun,
Camino De Esos Sueños, La Tierra Soy, Soy, Soy,
On the road to those dreams, I am the earth, earth, earth.
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy
I'm heading to Cuba for my rumba and my drums.
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy
I am Cuba with my rumba and my drums.
De Paso En Paso Truena, Fuego Y Sol
At every step, it thunders, fire and sun.
De Paso En Paso, El Son Del Corazón
At every step, the beat of the heart.
De Ojos Y Calles, Revoluciones Laten Hoy,
Today, revolutions are brewing in the eyes and streets.
Voces Que Pintan, Historias De Día Son
Voices that paint, telling stories of the day.
Yo No Voy A Esperar Morirme De Hambre
I'm not going to wait to die of hunger
Pa' Cantar Lo Que Me Duele,
To sing about what hurts me
Calaveras, Caracoles, Para Saber Cuando Podre Yo Verte,
Skulls, shells, to know when I will finally see you,
Ahí Mama, Morena Libertad Cuando Sera,
Oh Mama, brown-skinned freedom, when will you come?
Pasa Ya La Noche, Ya La Luna Ya Me Canta,
The night is passing, the moon is already singing to me,
Pasa Ya La Noche, Ya La Vida, El Corazón
The night passes, and so does life, the heart.
I said we got to find a way, got to find a way...
I said we have to find a way, we have to find a way...
To make a better day
To make a better day.
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Voy
I'm heading to Cuba for my rumba and my drums.
Cuba De Mi Rumba Tumba Y Soy
I am Cuba with my rumba and my drums.
Writer(s): santiago orozco
Contributed by Colin J. Suggest a correction in the comments below.
@oliverassammy9794
Haciendo casi lo mismo
Entre las islas de Puerto Rico y Cuba habia una gran afinidad y compartian en común su simpatia revolucionaria por lograr su emancipación y libertad de los españoles. Entre ambas islas habia un transito de músicos y compañias músico teatrales lo cual contribuyó a que músicalmente guardaran una correlación y compartieran muchas cosas en común, que los llevo a crear sus propias danzas criollas. Particularmente esto se dio, en las influencias españolas o del contredanse francés, aunque a decir verdad no hay indicios de que hubiera contacto entre músicos negros de ambas islas de mediados o fines del siglo diecinueve. Todo tiende a indicar que al contar con elementos coincidentalmente similares hubo un paralelismo en el desarrollo músical entre ambas islas. Así las cosas, mientras los puertorriqueños de finales del siglo 19 e inicios del 20, practicaban sus danzonetes aguarachados, La Guaracha, la Bomba, la Plena, la música jibara o de campo con sus décimas y sus danzas, en Cuba, se comenzaba a practicar el Son, como sus Rumbas, su música campesina con sus décimas y danzas de la época, estabamos hacienda practicamente lo mismo. Habia además un transito intracaribeño y en Guantanamo se establecio una colonia grande de puertorriqueños que iban y venian, fué casualmente de Guantanamo que nos llegaron a Puerto Rico, los primeros bongoes a finales del siglo 19. No era de extrañar que en Guantanamo diera inicio el movimiento músical cubano, hubo muchas iinfluencias y allí habian miles de puertorriqueños. Sobre los bongoes, Se cree que estos aún no habian llegado a la Habana y demás provincias hasta después del 1909 que es cuando llega el Son a la Habana. De Guantanamo a Puerto Rico se llegaba por mar dependiendo del tiempo, primero que a la Habana, pues era un viaje directo, sin paradas.
Show less
Reply
Oliveras Sammy
Oliveras Sammy1 day ago
Orquesta de Arsenio Rodríguez
Arsenio Rodríguez y su Orquesta en Cuba, antes de salir para N.Y.
Orquesta de Arsenio Rodríguez en Nueva York finales 1951 a 1952
En el grupo que está de pie a la izq, Lázaro Prieto, bajista, miembro original del conjunto de Arsenio en Cuba. Abajo al centro Arsenio Rodríguez, a su lado derecho el sonero Rene Scull, (primo de Arsenio) dos espacios a su lado izquierdo le sigue Quique (hermano de Arsenio), el resto son todos boricuas (10).
Es imposible montar una orquesta en Nueva York, sin que sus musicos, sean mayoritariamente puertorriqueños, y no recibír de ellos su influencia boricua
José Fajardo (flautista y músico cubano)
A finales de la década de los cuarenta (1947) viaja a la ciudad de Nueva York en busca de cura para su ceguera, pero el oftalmólogo español Ramón Castroviejo le diagnostica que su enfermedad (Retinitis Pigmentosa), hasta ese momento era incurable. Y allí compone el tremendo bolero "La vida es un sueño" que nace de las lecturas de las rimas de Gustavo Adolfo Domínguez Bastidas conocido en la literatura como Gustavo Adolfo Bécquer, que Dalia, prima de Arsenio le leía a éste en los ratos de esparcimiento.
Arsenio regresa a Cuba y aún consternado por el dolor de tener a su hermano Kikí preso por la muerte de Wilfredo Mayo un ñañigo que tuvo un altercado en el barrio Los Sitios con Arsenio y por la noticia de quedarse el resto de su vida en penumbras lo llevaron a componer el bolero "Me siento muy solo" que describe la tristeza y el dolor de vivir agobiado por los golpes que da la vida.
Arsenio regresa a Nueva York en 1950 con la idea de quedarse definitivamente, pero a los pocos días viaja nuevamente a Cuba donde deja unas grabaciones, y en 1951 decide definitivamente radicarse en los Estados Unidos creando un nuevo Conjunto gracias a las diligentes y bien logradas conexiones que había hecho su hermano Raúl Manuel Travieso. Para poder montar la Orquesta tuvo que contratar músicos puertorriqueños que estuvieran afiliados al Sindicato de Músicos de la ciudad. El grupo despegó en el firmamento nuevayorquino con presentaciones y grabaciones que de inmediato le permitieron un reconocimiento y un respeto entre el círculo de músicos de la ciudad de los rasca cielos. El músico cubano se fue a vivir al Barrio Latino donde compartía con los jóvenes músicos puertorriqueños de aquellos años como Tito Puente, Tito Rodríguez, Charlie y Eddie Palmieri y los ya experimentado Augusto Coen y Noro Morales entre otros.
Inicialmente el son montuno de Arsenio era visto como algo exótico y raro, pero que despertaba interés por la forma en que se tocaba el tres y la percusión, era algo bien macho, bien negro y con unos enlaces rítmico-melódicos bastante complejos que permitían ver unas posibilidades de un cambio de la rumbita, la guaracha y otros aires musicales del Caribe simplificados a través de las orquestas de Xavier Cugat y Enric Madriguera y otros.
Arsenio llegaba con un montuno fuerte, lento hiriente y bien cubano, un son que hablaba de barrios de Cuba como Los Sitios, Carraguao, Belén y Pogolotti entre otros; también se hablaba de los clubes de sociedades de afrodescendientes en Cuba que despertaban la curiosidad de los músicos, bailarines y parroquianos desprevenidos que escuchaban la música del Conjunto de Arsenio, y era que Arsenio tenía una particularidad de montar el tres por encima de todos los instrumentos y cuando llegaba a lo que él llamaba diablo, se descargaba un solo de piano.
El estilo de música de Arsenio, iba a una velocidad muy lenta y no atraía al público hiperactivo de la ciudad de Nueva York. La música era muy cubana y estaba alejada de la realidad de que estaba en una ciudad que albergaba más boricuas que San Juan de Puerto Rico y sus 5 ciudades inmediatas alrededor.
@lettyreyes5603
Hermoso documental!
Las montañas y el verdor hacen
de Cuba un paraíso. Los músicos y cantantes son muy
talentosos y mantienen la cultura cubana siempre viva.
Agradecida.
Me recuerda mucho a Puerto
Rico.
Pude visitar la Havana Vieja hacen dos años y me encantó.
Bendiciones para el pueblo cubano.🎶💗
@Tres-Cubano
Para los que quieran aprender a tocar Tres Cubano o Salsa con guitarra, aqui pueden conseguir un Metodo de Tres Cubano, Tumbaos y Montunos http://trescubanoguitar.bandcamp.com
@rosefernandez7416
Pablo Milanes
@TheBatuito
Gracias, gracias, gracias.
@JOSEARMANDOCORTESGIRALDO
Rose Fernandez
@DanielPerez-ex4ib
Daniel Pérez santeriamusica
@DanielPerez-ex4ib
P. Gonzalez vídeos africanos vídeos vídeos
p ni videossanteros
Daniel Pérez
@washingtonhodge237
antes de morir tengo que visitar Cuba!! desde RD con cariño
@gerardoaguero8749
Viendo ´este video confirmo lo que alguna vez escuché: Pueblo que canta, es pueblo feliz. Éste desborde de energía y sentimiento , del pueblo cubano ,seguro les originó un afecto de unión y solidaridad, tal como registra, con hechos, su admirable historia.
@mariamarrero1469
Bella mi Cuba es mi sangre desde muy lejos te quiero y no te olvidare.
@antoniocarz1912
MIL GRACIAS A QUIEN SUBIO ESTE DOCUMENTA;L A LA RED A LA VERDAD ESTABA MUY BUENO E INSTRUCTIVO A;GUN DIA SI DIOS QUIERE ESTARE CON USTEDES EN LA CASA DE LA TROVA. INDUDABLEMENTE EL SON ES DE CUBA PARA EL MUNDO.