Also known as DBSK, Dong Bang Shin Ki, TVXQ,… Read Full Bio ↴Incorrect tag for 東方神起.
Also known as DBSK, Dong Bang Shin Ki, TVXQ, Tohoshinki, 東方神起, and 동방신기.
Love in the Ice
Tohoshinki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tsumetai sono te kimi no seijanai
Osanaki hibi hotta kizukakae
[Changmin]
Dareka wo aisuru koto osoreteru no
Kotoba no uragawa se wo mukete
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
Sotto tokedasu
[Hero]
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
[Xiah+Yuhno]
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
[Micky]
Unmei no itazura
[Hero]
Kokoro wo itametemo
[Micky+Hero]
Sono namida no saki ni wa
[Yunho]
Hitosuji no hikari ga
[Changmin]
Yami no naka maiorite
[Yunho + Changmin]
Bokura wa kizukusa
[Hero]
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
Hito no nukumori
[All]
Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru
[Xiah]
Setsunai hodo ([Hero] My heart)
Utsukushii ai dakara ([Yunho] Don't be afraid)
Hakanai hodo ([Changmin] Let you know my love)
Uruwa shii ([Micky] You know)
Kono toki wo ([Micky] Let you Know my love too)
[All]
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
The lyrics of "Love in the Ice" by Tohoshinki express the desire to love and be loved, even in the midst of fear and pain. The first verse, sung by Hero, describes a cold touch and the memories of childhood days. Changmin then sings about the fear of loving someone and turning away from the darker side of love. Micky sings about embracing someone until their frozen heart melts.
The chorus reminds us that everyone is searching for a place to heal from sadness and loneliness. Yunho and Changmin's verses speak of noticing a single ray of light in the darkness and feeling the warmth of someone's kindness. Hero's verse speaks of feeling someone's strength and the warmth of their touch. The final chorus indicates that even though love can cause pain and be unfulfilled, it is worth it because it makes life shine brighter.
Overall, "Love in the Ice" is a song about the human desire for love and the courage needed to reach out and accept it, even if it comes with pain and hardships.
Line by Line Meaning
Tsumetai sono te kimi no seijanai
Your cold hands don't belong to you
Osanaki hibi hotta kizukakae
Memories of the past pain me
Dareka wo aisuru koto osoreteru no
I'm afraid to love someone
Kotoba no uragawa se wo mukete
Turning away from the reverse side of words
Dakishimeta kokoro ga koori no you ni
My embraced heart melts like ice
Daremo ga dare ka ni aisareru tameni
Kono you ni inochi wo kiramekaseru no sa
For the sake of being loved by someone, we make our lives sparkle like this
Sore ga moshimo boku nara
Mou ichido kimi no kokoro wo
Towa no yasashisa de atatameruyo
If that were me, I would warm your heart once more with eternal tenderness
Unmei no itazura
Cruel prank of fate
Kokoro wo itametemo
Even though it hurts my heart
Sono namida no saki ni wa
Beyond those tears
Hitosuji no hikari ga
A single ray of light
Yami no naka maiorite
Descending into darkness
Bokura wa kizukusa
We realize
Kurushii hodo ni tsuyoku kanji ya eru
We feel strength even in pain
Hito no nukumori
The warmth of another person
Daremo ga motteru kanashimi ya kodoku
Iyashite moraeru basho sagashiteiru
Sou kimi ni wa sono basho ga koko ni arusa
Osorenaide mou mayowanaide
Boku ga mamoru
Everyone has sadness and loneliness, searching for a place to be healed. Yes, that place is here with you. Don't be afraid, don't hesitate, I will protect you
Setsunai hodo (My heart)
Utsukushii ai dakara (Don't be afraid)
Hakanai hodo (Let you know my love)
Uruwa shii (You know)
Kono toki wo (Let you know my love too)
To the point that it hurts (My heart), because of this beautiful love (Don't be afraid). As fragile as it is (Let you know my love), it is also strong (You know). In this moment (Let you know my love too)
Contributed by Avery L. Suggest a correction in the comments below.
@cianle5996
Their split was meant to be a part of their greatness. Because of the split, which happened when they were at the top of Asia, we will never see them being surpassed by anyone. Their music will never be commercialized during this digital era. They will forever remain as 5 Rising Gods of the East in everyone’s memories...
@Evergreen5nly
Thanks you so much for saying that what i always want to say 😭 It touched my heart deeply❤️
@viana.1662
Im crying
@bichtruong6765
I'm crying. Your words healed my heart. Thank you.
@jajasatorashi136
This words of yours makes me kinda not get sad these days.
@sydneyfox8966
Wow..this words..i am a soo new fan to k pop and dbsk.bcz of covid 2020 i accidentally watch dbsk x men videos then searched and became addicted to k pop and dbsk..for years though i heard korian songs never was intersted.but now i am so hurt from most of new fans like me don't know much abouth these legendary gods and oly care for just groups like bts etc; but the real kings are herw.i want everyone in new generations fans to know about their legendarysm like i got to know..even reading about split make me cry.(i can't imagine about fans who really face it).and i am so hurt when they r talking about today groups like they r the best.some even don't know dbsk.bcz for my country k pop becoming popular in nowadays..but when i see ur these words it stuck directly to my heart.it console me some..thank u friend..i never thought about it..u help me console my hurt.so here i am thanking u..so ok now i will try to think it was good it happened..ya right.k it is good..now tvxq and jyj r doing good.maybe // i will be lucky to see my dream come true.even for just once they sing again together stage..just praying
@user-hb6im5st6l
2023년까지 못잊고 듣는사람..? 이런그룹 다시없을듯ㅠ
@jinamoncheon1507
나… ㅠ
@yongsungcho3192
와쓰레나이데..
@user-tv6de5tg7l
그립다.. ㅠ